1
00:00:36,680 --> 00:00:39,680
"ALLAH ADALAH CAHAYA DUNIA."
KITAB YOHANES, 9:5

2
00:00:39,800 --> 00:00:44,360
"CAHAYA DI ATAS CAHAYA. ALLAH MEMIMPIN KEPADA CAHAYANYA SIAPA YANG DIA KEHENDAK."
AL-QURAN, 24:35

3
00:01:02,600 --> 00:01:06,120
{\an1}OGOS 1994

4
00:04:38,920 --> 00:04:40,560
Pager anda menyakitkan.

5
00:04:40,680 --> 00:04:44,320
Saya masih mempunyai tiga penghantaran.
Ibu saya akan bunuh saya. Saya pergi.

6
00:04:58,880 --> 00:05:01,320
Berhenti! Bagaimana dengan penghantaran anda?

7
00:05:04,840 --> 00:05:06,120
Berhenti!

8
00:05:10,720 --> 00:05:12,160
Bagaimana itu?

9
00:05:12,280 --> 00:05:13,920
-Letakkan itu.
-Saya okey.

10
00:05:14,040 --> 00:05:18,160
-Bagaimana dengan kaki saya?
-Bergembiralah saya melakukan yang terbaik.

11
00:05:24,160 --> 00:05:25,560
Mengharapkan seseorang?

12
00:05:33,600 --> 00:05:35,600
-Siapa dia?
-Tiada idea!

13
00:05:56,800 --> 00:05:58,160
ya?

14
00:06:04,320 --> 00:06:05,600
ya?

15
00:06:16,520 --> 00:06:19,040
-Ophelie!
-Kenapa awak di sini?

16
00:06:19,160 --> 00:06:21,000
-Adakah Tony di sini?
-Tidak.

17
00:06:21,080 --> 00:06:23,560
-Saya melihat mopednya.
-Apa itu, Amin?

18
00:06:23,680 --> 00:06:26,400
Saya sedang lalu lalang.
Saya melihat moped Tony.

19
00:06:27,080 --> 00:06:29,680
-Apa khabar?
-Baik, awak?

20
00:06:29,800 --> 00:06:31,160
Datang.

21
00:06:32,760 --> 00:06:34,160
Tony!

22
00:06:36,240 --> 00:06:38,560
-Jadi Tony.
-Ya.

23
00:06:39,760 --> 00:06:41,480
-Awak baik?
-Ya. Dan awak?

24
00:06:41,600 --> 00:06:43,400
Masuk ke dalam sekejap.

25
00:06:51,880 --> 00:06:54,200
Awak betul-betul menakutkan saya!

26
00:06:56,480 --> 00:06:58,480
-Kenapa?
-Kenapa awak di sini?

27
00:06:59,440 --> 00:07:01,280
kenapa?

28
00:07:01,400 --> 00:07:04,440
Saya keluar menunggang basikal
dalam perjalanan pulang.

29
00:07:09,480 --> 00:07:11,480
Saya tidak tahu awak sudah kembali.

30
00:07:11,600 --> 00:07:14,280
-Saya masuk semalam.
-Baik...sejuk.

31
00:07:20,200 --> 00:07:23,080
-Ini rumah makcik saya.
-Makcik awak?

32
00:07:23,200 --> 00:07:24,800
Elena?

33
00:07:25,480 --> 00:07:27,920
Saya tahu dia tinggal di suatu tempat
sekitar sini.

34
00:07:28,040 --> 00:07:30,080
-Dia tiada di sini?
-Tidak.

35
00:07:30,200 --> 00:07:32,200
Dia di hospital.

36
00:07:32,320 --> 00:07:36,440
-Sial. Apa itu?
-Sirosis.

37
00:07:37,160 --> 00:07:39,640
Masuk hospital sudah tiga bulan.

38
00:07:41,440 --> 00:07:44,000
Saya dan ibu saya melawatnya setiap hari.

39
00:07:46,440 --> 00:07:49,440
Ia serius, tetapi saya rasa itulah kehidupan.

40
00:07:50,240 --> 00:07:54,600
-Mahukan sesuatu untuk diminum?
-Pasti, apapun.

41
00:07:54,720 --> 00:07:56,760
bir. Itu sahaja yang saya ada.

42
00:08:01,720 --> 00:08:04,080
Saya gembira melihat anda,
tapi awak takutkan saya!

43
00:08:04,200 --> 00:08:05,320
kenapa?

44
00:08:05,440 --> 00:08:06,800
Kerana...

45
00:08:08,480 --> 00:08:09,880
Kerana...

46
00:08:10,920 --> 00:08:12,920
Saya rasa awak tahu kenapa.

47
00:08:14,360 --> 00:08:16,400
Lihat, saya menggeletar!

48
00:08:17,080 --> 00:08:18,520
-Terima kasih.
- Pasti.

49
00:08:18,640 --> 00:08:21,160
-Sesuatu untuk dimakan?
-Tidak, terima kasih.

50
00:08:23,360 --> 00:08:26,240
Lihat bagaimana saya menggeletar! kaki saya...

51
00:08:30,040 --> 00:08:32,560
Adakah anda melihat ibu bapa anda? Semua sihat?

52
00:08:33,720 --> 00:08:36,360
-Apa itu?
-Kenapa tukar topik?

53
00:08:37,000 --> 00:08:38,840
Entahlah, saya stress.

54
00:08:39,440 --> 00:08:41,360
Mengapa Tony pergi?

55
00:08:41,480 --> 00:08:46,120
-Satu penghantaran untuk dibuat?
-Saya rasa begitu.

56
00:08:48,360 --> 00:08:51,400
Saya fikir awak bersama Clément.
Terakhir saya dengar.

57
00:08:54,480 --> 00:08:56,120
-Ya.
-Ya, apa?

58
00:08:56,240 --> 00:08:59,560
-Saya bersama Clément.
-Oh, ya? Di mana dia?

59
00:08:59,680 --> 00:09:04,200
Pengangkut pesawat <i>Charles de Gaulle,</i>
mengawasi langit.

60
00:09:08,840 --> 00:09:10,680
Mari kita bercakap tentang sesuatu yang lain.

61
00:09:12,080 --> 00:09:15,280
-Bagaimana keadaan ladang anda?
-Semuanya baik-baik saja.

62
00:09:19,480 --> 00:09:21,960
Saya dengar awak berhenti sekolah perubatan.

63
00:09:22,080 --> 00:09:25,040
-Selepas semester bermula.
-Kenapa?

64
00:09:25,160 --> 00:09:28,440
Saya tidak menyukainya lagi.
Ia bukan apa yang saya mahu.

65
00:09:29,720 --> 00:09:31,080
kenapa?

66
00:09:31,200 --> 00:09:33,600
Subjek bertukar
pada tahun kedua saya.

67
00:09:33,720 --> 00:09:35,640
Saya melihat kehidupan saya secara berbeza.

68
00:09:37,320 --> 00:09:39,280
Apa yang awak buat sekarang?

69
00:09:40,040 --> 00:09:42,240
Saya di sini... sedang bercuti.

70
00:09:43,840 --> 00:09:45,760
Saya dengar awak masih menulis.

71
00:09:45,880 --> 00:09:50,160
Saya menyiapkan skrip.
Saya menghantarnya kepada beberapa pengeluar di Paris.

72
00:09:50,800 --> 00:09:53,320
-Menunggu untuk mendengar kembali?
-Seperti biasa.

73
00:09:54,080 --> 00:09:56,240
Banyak menunggu! Sejuk bunyinya.

74
00:09:56,360 --> 00:09:58,200
Berapa lama anda tinggal?

75
00:09:58,320 --> 00:10:00,000
Entahlah, sebulan dua.

76
00:10:00,440 --> 00:10:02,840
Mungkin tiga.
Terpulang kalau saya dengar balik.

77
00:10:02,960 --> 00:10:05,120
Jika saya perlu kembali ke Paris.

78
00:10:12,960 --> 00:10:15,360
Adik-beradik awak okay?

79
00:10:16,240 --> 00:10:20,400
Kakak saya akan bercerai.
Dia tinggal di rumah.

80
00:10:20,920 --> 00:10:23,640
Dia mempunyai pendengaran hak penjagaan untuk anaknya.

81
00:10:24,160 --> 00:10:26,440
-Kami telah mengetahui masa yang lebih bahagia.
-Saya nampak.

82
00:10:27,400 --> 00:10:28,760
Itulah kehidupan.

83
00:10:29,480 --> 00:10:31,480
-Abang awak?
-Mereka okey.

84
00:10:31,600 --> 00:10:35,080
Ingat, Martin mengambil peperiksaan
jadi polis?

85
00:10:36,000 --> 00:10:37,920
-Dia lulus.
-Sejuk.

86
00:10:38,480 --> 00:10:40,840
Alexis tidak tahu apa yang dia mahu jadi.

87
00:10:40,960 --> 00:10:45,720
Sama ada penerjun atau anggota polis.
saya lupa...

88
00:10:45,840 --> 00:10:48,400
Kedua-duanya mengikut ketertiban dan disiplin.

89
00:10:49,000 --> 00:10:50,840
Seperti anda, perintah dan disiplin.

90
00:10:50,960 --> 00:10:52,440
Anda mendapatnya!

91
00:10:53,040 --> 00:10:54,960
Saya tertanya-tanya sama ada saya kakak mereka!

92
00:11:00,440 --> 00:11:01,800
Mahukan beberapa?

93
00:11:01,920 --> 00:11:04,560
-Dari ladang anda?
-Jelas sekali.

94
00:11:07,760 --> 00:11:10,040
-Apa?
-Tiada apa-apa.

95
00:11:10,160 --> 00:11:11,600
Keluar dengannya.

96
00:11:13,920 --> 00:11:16,440
Clément harus mengawasi sesuatu yang lain.

97
00:11:17,840 --> 00:11:19,680
sangat kelakar.

98
00:11:31,840 --> 00:11:35,080
-Membeli saya dengan strawberi?
-Tidak sama sekali.

99
00:11:38,720 --> 00:11:40,760
Sejak bila awak jumpa Tony?

100
00:11:40,880 --> 00:11:43,320
-Apa?
-Sudah berapa lama?

101
00:11:48,600 --> 00:11:51,000
Ia bermula empat tahun lalu.

102
00:11:52,320 --> 00:11:54,480
Saya berkata "bermula" kerana...

103
00:11:56,000 --> 00:11:59,240
ia tidak seperti kita pernah bersama
selama empat tahun.

104
00:12:01,880 --> 00:12:04,480
Kami telah berjumpa antara satu sama lain
selama empat tahun.

105
00:12:08,160 --> 00:12:09,600
Empat tahun.

106
00:12:10,920 --> 00:12:12,280
Jadi...

107
00:12:13,120 --> 00:12:15,400
ia bukan apa-apa.

108
00:12:20,440 --> 00:12:21,920
Tetapi ia...

109
00:12:24,120 --> 00:12:25,520
saya tak tahu.

110
00:12:25,640 --> 00:12:29,400
-Anda tidak akan berkahwin?
-Ya... kami.

111
00:12:29,520 --> 00:12:31,760
-Ia masih dihidupkan?
-Saya rasa begitu.

112
00:12:32,280 --> 00:12:34,240
Ya, ia masih dihidupkan.

113
00:12:38,480 --> 00:12:41,840
-Ia rumit.
-Saya nampak.

114
00:12:43,880 --> 00:12:45,920
Anda akan menyimpannya untuk diri sendiri?

115
00:12:48,080 --> 00:12:50,600
saya tak tahu
jika anda akan menyebutnya kepada Tony...

116
00:12:52,040 --> 00:12:53,960
Tidak, dia tidak pernah memberitahu saya...

117
00:12:55,720 --> 00:12:57,880
Dia tidak pernah memberitahu saya.

118
00:12:58,760 --> 00:13:01,080
Dan begitu juga anda.

119
00:13:01,200 --> 00:13:02,600
saya tahu.

120
00:13:30,800 --> 00:13:34,440
-Masih melakukan fotografi?
-Saya ingin mulakan semula.

121
00:13:34,560 --> 00:13:36,040
saya bertaruh...

122
00:13:36,160 --> 00:13:39,720
bukan saya! Itu sudah berakhir.
Ia sangat membosankan.

123
00:13:39,840 --> 00:13:42,800
Anda bergambar sambil berpura-pura
menjadi tidak selesa.

124
00:13:42,920 --> 00:13:44,320
Tidak sama sekali.

125
00:13:44,880 --> 00:13:46,680
-Lihat.
-Saya tidak bergambar!

126
00:13:46,800 --> 00:13:48,200
Berundur sedikit.

127
00:13:48,960 --> 00:13:50,400
Saya bergurau.

128
00:13:54,000 --> 00:13:55,520
Semua selesai.

129
00:13:55,640 --> 00:13:58,480
-Ingat gambar yang kami ambil?
-Anda bertaruh.

130
00:14:00,920 --> 00:14:02,800
Anda tidak pernah menunjukkannya kepada saya.

131
00:14:03,240 --> 00:14:05,880
Ibu saya mengemas semula bilik saya
dan meninggalkannya di atas meja saya.

132
00:14:06,000 --> 00:14:07,760
Sudah tiba masanya untuk menunjukkan kepada saya.

133
00:14:07,880 --> 00:14:10,720
Patutkah saya pergi mencari di rumah awak
di atas meja anda?

134
00:14:11,720 --> 00:14:13,600
Saya akan datang, tetapi...

135
00:14:13,720 --> 00:14:16,680
-Kami akan mengambil orang lain.
-Oh, ya?

136
00:14:18,720 --> 00:14:20,760
Jika anda lebih pro.

137
00:14:21,360 --> 00:14:24,800
Jika saya bergambar lagi selama empat jam
untuk satu gambar--

138
00:14:24,920 --> 00:14:27,440
-Anda sangat menyukainya.
-Banyak betul!

139
00:14:28,640 --> 00:14:30,560
Alangkah seronoknya. Tidak, ia hebat.

140
00:14:31,120 --> 00:14:32,520
Tetapi masih...

141
00:14:33,320 --> 00:14:36,760
Saya akan lebih cepat... Saya telah menjadi lebih baik.

142
00:14:37,280 --> 00:14:39,120
Ambil gambar di Paris?

143
00:14:39,800 --> 00:14:41,280
Saya telah mengambil banyak.

144
00:14:41,400 --> 00:14:44,480
-Saya sibuk sekarang, tetapi saya mengambil banyak.
-Sejuk.

145
00:14:45,360 --> 00:14:46,960
Awak akan tunjukkan saya?

146
00:14:48,240 --> 00:14:51,960
-Anda jelas tidak mahu menunjukkan kepada mereka.
-Saya lakukan!

147
00:14:55,520 --> 00:14:57,520
Ada teman wanita di sana?

148
00:14:57,640 --> 00:15:00,600
Teman wanita di Paris?
Ambil gambar dia?

149
00:15:01,360 --> 00:15:02,640
Tidak.

150
00:15:02,760 --> 00:15:06,080
-Tiada gambar atau tiada teman wanita?
-Tidak juga.

151
00:15:06,200 --> 00:15:08,760
Saya nampak senyuman awak.
Beri saya rehat.

152
00:15:08,880 --> 00:15:12,440
Saya kenal beberapa gadis di restoran...

153
00:15:13,040 --> 00:15:14,960
Rakan sekerja. Itu sahaja.

154
00:15:15,560 --> 00:15:17,640
Itu sahaja. Tiada yang rasmi.

155
00:15:19,040 --> 00:15:20,680
Hanya separuh rasmi.

156
00:15:22,160 --> 00:15:23,680
Sedikit macam awak.

157
00:15:24,600 --> 00:15:27,000
Ayuh.

158
00:15:46,280 --> 00:15:48,200
-Anda telah berubah.
-Betul ke?

159
00:15:50,040 --> 00:15:51,960
-Anda lebih tinggi.
-Karut!

160
00:15:52,080 --> 00:15:53,680
sungguh.

161
00:15:53,800 --> 00:15:56,440
-Fikir begitu?
-Anda hampir kacak.

162
00:15:56,560 --> 00:15:58,440
Saya akan menganggap itu sebagai pujian.

163
00:16:02,040 --> 00:16:04,480
-Tolong saya.
-Adakah saya membuat anda gementar?

164
00:16:05,080 --> 00:16:07,480
-Anda boleh berkata begitu.
-Saya masih menggigil.

165
00:16:10,440 --> 00:16:11,880
Berdiam diri.

166
00:16:19,840 --> 00:16:21,120
Selesai?

167
00:16:23,760 --> 00:16:25,360
Mari kita pergi.

168
00:16:34,160 --> 00:16:35,480
tunggu...

169
00:16:35,600 --> 00:16:37,320
Saya keluar dulu.

170
00:16:42,440 --> 00:16:44,280
tak mengapa. Ayuh.

171
00:16:45,040 --> 00:16:46,880
-Bolehkah saya?
-Ya.

172
00:16:52,360 --> 00:16:54,400
Awak datang dengan basikal?

173
00:16:55,520 --> 00:16:58,400
Memang cantik di sini.
Saya patut bawa kamera.

174
00:16:58,520 --> 00:17:00,440
Saya beli yang baru.

175
00:17:00,560 --> 00:17:02,360
Memang berbaloi.

176
00:17:04,840 --> 00:17:07,720
-Adakah anda menunggang basikal di Paris?
-Tidak...

177
00:17:08,280 --> 00:17:11,680
Saya tidak mempunyai satu pun.
Saya menaiki Metro.

178
00:17:14,080 --> 00:17:16,240
Dan Metro... dan Metro...

179
00:17:17,600 --> 00:17:19,520
Dan Metro dan Metro?

180
00:17:20,400 --> 00:17:22,960
-Anda tinggal di Metro?
-Semacam.

181
00:17:23,960 --> 00:17:26,640
-Anda tidak sepatutnya pergi.
-Ya, tetapi...

182
00:17:33,240 --> 00:17:35,440
Adakah anda tidak suka tinggal di sana?

183
00:17:35,560 --> 00:17:37,200
Tengok tu!

184
00:17:38,200 --> 00:17:39,600
betul.

185
00:17:40,320 --> 00:17:42,880
Apabila ia menjadi rutin anda, ia menjadi membosankan.

186
00:17:43,840 --> 00:17:46,000
Mustahil untuk bosan dengan ini.

187
00:17:46,120 --> 00:17:49,720
Rutin membuat segala-galanya membosankan.
Saya ingin melihat Paris.

188
00:17:49,840 --> 00:17:53,120
Jika saya kembali untuk mesyuarat,
datang bersama untuk melawat.

189
00:17:53,240 --> 00:17:54,680
Betul ke?

190
00:17:55,800 --> 00:17:58,800
Sebuah patung di Place de la Nation
mengingatkan saya kepada awak.

191
00:17:58,920 --> 00:18:00,640
-Kenapa?
-Anda akan lihat...

192
00:18:00,760 --> 00:18:02,520
-Beritahu saya mengapa.
-Anda akan lihat.

193
00:18:18,360 --> 00:18:20,800
pusing balik. Secara diam-diam...

194
00:18:21,480 --> 00:18:22,880
saya maksudkannya.

195
00:18:27,440 --> 00:18:28,920
-Betul, ya?
-Ya.

196
00:18:34,000 --> 00:18:35,360
Hei.

197
00:18:36,480 --> 00:18:38,320
Fikirkan jika kita duduk di sini?

198
00:18:39,560 --> 00:18:42,000
-Kami biasanya duduk di sini.
-Betul ke?

199
00:18:42,840 --> 00:18:46,800
-Ini tempat kami.
-Dan adakah orang sering mengambil tempat anda?

200
00:18:46,920 --> 00:18:50,880
Ia bukan tempat kami,
tapi selalunya kami duduk sini.

201
00:18:51,760 --> 00:18:54,720
Ayuh...
Ini sepupu saya Amin.

202
00:18:57,400 --> 00:18:59,600
-Dan nama awak?
-Saya Charlotte.

203
00:19:00,120 --> 00:19:02,600
Mereka bercakap serentak.

204
00:19:03,640 --> 00:19:05,000
-Dan awak?
-Céline.

205
00:19:05,920 --> 00:19:09,080
-Ini Tony, sepupu saya.
-Itu saya.

206
00:19:10,000 --> 00:19:11,480
Kamu berdua dari sini?

207
00:19:11,960 --> 00:19:14,320
Tidak, dari Nice. Dan awak?

208
00:19:14,840 --> 00:19:16,600
Ya, dari sekitar sini.

209
00:19:17,920 --> 00:19:19,640
Anda sedang bercuti?

210
00:19:20,760 --> 00:19:24,080
-Tinggal di sini lama?
-Dua minggu.

211
00:19:24,200 --> 00:19:25,600
Lebih kurang.

212
00:19:28,920 --> 00:19:30,440
Anda menyewa tempat?

213
00:19:30,560 --> 00:19:33,000
-Kami di rumah nenek saya.
-Nenek awak.

214
00:19:33,120 --> 00:19:34,520
ya.

215
00:19:35,520 --> 00:19:38,680
-Apa yang kelakar?
-Tiada idea. awak kelakar.

216
00:19:40,200 --> 00:19:42,160
awak buat apa?

217
00:19:42,280 --> 00:19:43,800
Saya menguruskan beberapa perniagaan.

218
00:19:43,920 --> 00:19:45,640
-Menguruskan perniagaan?
-Restoran.

219
00:19:45,760 --> 00:19:48,520
Kerana "urus perniagaan"
pelik bunyinya.

220
00:19:48,640 --> 00:19:50,640
Dua restoran di sini,
dua di Tunisia.

221
00:19:51,160 --> 00:19:53,960
Betul ke? tak boleh.
Di mana di Tunisia?

222
00:19:54,080 --> 00:19:57,520
Di Hammamet. Anda tahu?

223
00:19:57,640 --> 00:19:59,280
Bukan Hammamet. Tunisia, ya.

224
00:19:59,400 --> 00:20:02,480
-Anda pernah ke?
-Dua tahun lalu dengan ibu bapa saya.

225
00:20:02,600 --> 00:20:06,240
- Awak pergi mana?
-Sousse, Tunis dan Djerba.

226
00:20:06,360 --> 00:20:08,920
-Kami mungkin akan pergi tidak lama lagi.
-Saya harap.

227
00:20:09,040 --> 00:20:11,280
-Hammamet?
-Ya, tempat ayah saya.

228
00:20:11,400 --> 00:20:14,040
-Dia tinggal di sana?
-Melihat ke restoran.

229
00:20:14,520 --> 00:20:18,600
-Semasa anda menguruskan yang ada di sini?
-Yang sana sini.

230
00:20:18,720 --> 00:20:20,560
Anda menguruskan empat restoran.

231
00:20:20,680 --> 00:20:22,240
-Awak...
-Pengurus.

232
00:20:22,360 --> 00:20:24,160
saya nampak. Baiklah, maafkan saya!

233
00:20:24,280 --> 00:20:25,960
Dan apa yang anda lakukan?

234
00:20:26,080 --> 00:20:27,920
Saya di sekolah perniagaan.

235
00:20:28,480 --> 00:20:29,880
Sekolah tarian.

236
00:20:30,000 --> 00:20:31,760
itu bagus.

237
00:20:32,320 --> 00:20:35,640
-Sepupu saya berpindah ke Paris.
-Untuk sekolah perubatan.

238
00:20:35,760 --> 00:20:38,360
Dan dia menulis skrip. Fiksyen sains.

239
00:20:39,400 --> 00:20:41,760
Yang terakhir ialah fiksyen sains.

240
00:20:41,880 --> 00:20:43,920
pasal apa?

241
00:20:47,000 --> 00:20:49,960
-Tidakkah anda mahu memberitahu kami?
-Ia sesuatu...

242
00:20:50,960 --> 00:20:52,960
Ia berlaku di Bumi
pada masa hadapan.

243
00:20:53,480 --> 00:20:56,320
Seperti pada 2020, 2022, sekitar masa itu.

244
00:20:57,640 --> 00:21:01,280
Orang hidup di kalangan robot
yang kelihatan seperti manusia.

245
00:21:02,400 --> 00:21:05,640
Ada kisah cinta antara seorang lelaki
dan robot wanita.

246
00:21:05,760 --> 00:21:08,080
-Robot wanita yang cantik.
-Sungguh comel.

247
00:21:10,800 --> 00:21:12,360
Adakah anda suka filem?

248
00:21:12,840 --> 00:21:14,240
Ya, banyak.

249
00:21:14,360 --> 00:21:18,080
-Bintang datang ke restoran.
-Betul ke?

250
00:21:19,000 --> 00:21:21,280
-Jadi ia terkenal.
-Sama sekali!

251
00:21:21,920 --> 00:21:25,360
Ia adalah Matahari Hammamet.
Tidak tahu?

252
00:21:26,280 --> 00:21:28,080
-Hammamet Sun.
-Saya tahu.

253
00:21:28,200 --> 00:21:30,240
-Betul ke?
-Saya pergi dengan nenek saya.

254
00:21:30,360 --> 00:21:32,360
-Ada yang bagus?
-Ia bagus.

255
00:21:33,240 --> 00:21:35,000
-Adakah anda makan dengan baik?
-Ya.

256
00:21:35,120 --> 00:21:37,040
-Anda menikmati diri anda?
-Banyak.

257
00:21:37,160 --> 00:21:38,920
Lihat mana-mana bintang?

258
00:21:39,040 --> 00:21:40,600
Saya tidak perasan sesiapa.

259
00:21:40,720 --> 00:21:44,240
Kami mendapat Jessica Paterson
daripada <i>Flames of Passion.</i>

260
00:21:44,360 --> 00:21:46,760
Dia dan suaminya tinggal berdekatan.

261
00:21:48,160 --> 00:21:50,160
Aldo Maccione datang juga.

262
00:21:52,160 --> 00:21:54,760
Anda tidak kenal Aldo Maccione?

263
00:21:54,880 --> 00:21:56,200
-WHO?
-Aldo Maccione.

264
00:21:56,880 --> 00:21:58,320
Kelas.

265
00:21:59,480 --> 00:22:01,560
-Tak kenal dia?
-Siapa dia?

266
00:22:02,440 --> 00:22:04,040
Seorang pelakon yang sangat terkenal.

267
00:22:04,160 --> 00:22:05,960
saya tak kenal dia.

268
00:22:06,080 --> 00:22:08,840
-Anda tidak tahu Kelas?
-Adakah itu filem?

269
00:22:08,960 --> 00:22:12,800
Satu cara berjalan.
Dia melakukannya dalam setiap filem.

270
00:22:12,920 --> 00:22:13,960
Kelas?

271
00:22:14,040 --> 00:22:16,640
-Dia mencipta berjalan?
-Perjalanan.

272
00:22:16,760 --> 00:22:18,400
Teruskan, tunjukkan kami.

273
00:22:18,520 --> 00:22:20,640
-Nak tengok?
-Ya, tunjukkan kepada kami.

274
00:22:21,200 --> 00:22:23,880
Beri demonstrasi.
Mungkin kita juga tahu.

275
00:22:24,960 --> 00:22:26,760
Dia mula begini...

276
00:22:27,360 --> 00:22:29,000
kemudian mengambil langkah kecil.

277
00:22:29,120 --> 00:22:31,840
Dengan sedikit lompatan? Saya tahu hop itu.

278
00:22:33,920 --> 00:22:35,240
"Kelas Aldo."

279
00:22:35,880 --> 00:22:38,880
Macam ni.
Tengok ke belakang juga.

280
00:22:39,840 --> 00:22:42,080
Tidak pernah melihatnya?

281
00:22:43,360 --> 00:22:45,280
Awak tak kenal dia?

282
00:22:48,240 --> 00:22:50,920
-Awak dah berenang ke belum?
-Ya, kami ada.

283
00:22:51,480 --> 00:22:53,360
-Bagaimana keadaan air?
-Cemerlang.

284
00:22:54,320 --> 00:22:56,520
-Mari kita semua pergi berenang.
- Pasti.

285
00:22:58,720 --> 00:23:00,640
-Datang?
-Saya akan memakai losyen.

286
00:23:00,760 --> 00:23:02,760
Saya akan ke sana.

287
00:23:09,360 --> 00:23:13,000
-Sudah?
-Sudah berpegangan tangan!

288
00:23:14,520 --> 00:23:16,120
Mereka kelihatan gembira.

289
00:23:21,000 --> 00:23:22,880
Saya harap begitu.

290
00:23:23,000 --> 00:23:24,960
Mahukan beberapa?

291
00:23:31,440 --> 00:23:35,040
-Anda mahu menjadi guru tarian?
-Tidak, seorang penari.

292
00:23:35,160 --> 00:23:36,720
Seorang penari, okay...

293
00:23:37,280 --> 00:23:39,600
Dengan band? Dalam syarikat?

294
00:23:39,720 --> 00:23:41,400
Kabaret dan dalam sebuah syarikat.

295
00:23:41,520 --> 00:23:44,800
-Datang ke Paris. Mereka semua sudah berakhir.
-Betul.

296
00:23:45,280 --> 00:23:47,320
Bukan kabaret terbaik di Paris?

297
00:23:47,440 --> 00:23:49,080
Ia terkenal untuk mereka.

298
00:23:50,360 --> 00:23:53,640
-Saya tidak mengenali Paris dengan baik.
-Saya boleh tunjukkan awak.

299
00:23:57,040 --> 00:23:59,600
Baiklah? Berhati-hati, saya tidak akan melupakannya!

300
00:24:00,240 --> 00:24:01,960
Saya harap tidak.

301
00:24:05,920 --> 00:24:09,320
-Anda tidak pernah ke Paris?
-Hanya beberapa kali.

302
00:24:09,920 --> 00:24:13,120
-Saya melakukan muzium.
-Terdapat muzium yang hebat!

303
00:24:13,640 --> 00:24:16,480
Louvre, Musée d'Orsay,
banyak yang baik.

304
00:24:17,160 --> 00:24:18,960
Paris cantik. luar biasa.

305
00:24:19,080 --> 00:24:20,920
Anda boleh mendapatkan pukulan yang hebat.

306
00:24:21,040 --> 00:24:24,720
-Anda juga seorang jurugambar?
-Saya mengambil gambar. Saya suka itu.

307
00:24:27,840 --> 00:24:30,440
-Saya tidak pernah mengambil gambar seorang penari.
-Betul ke?

308
00:24:31,520 --> 00:24:33,440
-Bagaimana pula?
-Gambar saya?

309
00:24:33,560 --> 00:24:35,840
-Saya tidak fotogenik.
-Betul ke?

310
00:24:35,960 --> 00:24:39,080
-Tetapi awak menari dengan baik?
-Sebuah foto tidak akan menunjukkan tarian.

311
00:24:39,200 --> 00:24:40,720
awak tak tahu.

312
00:24:40,840 --> 00:24:46,080
Sekeping foto mengatakan banyak perkara. Ia bukan sahaja
seketika, terutamanya dengan tarian.

313
00:24:46,520 --> 00:24:49,880
Dengan postur, isyarat,
banyak yang boleh anda lakukan.

314
00:24:50,640 --> 00:24:52,040
Baiklah, kalau begitu.

315
00:24:52,160 --> 00:24:53,800
-Ya?
- Pasti.

316
00:24:53,920 --> 00:24:56,680
-Jika anda menunjukkan kepada saya sekitar Paris.
-Saya suka.

317
00:24:57,400 --> 00:24:58,880
Beri dan ambil.

318
00:25:02,200 --> 00:25:04,280
Di manakah mereka berdua?

319
00:25:04,400 --> 00:25:06,560
-Anda melihat mereka?
-Saya tidak.

320
00:25:06,680 --> 00:25:07,920
Ada mereka.

321
00:25:09,120 --> 00:25:11,200
Charlotte tidak membuang masa.

322
00:25:12,480 --> 00:25:14,560
-Ia dia.
-Ia sepupu awak.

323
00:25:15,560 --> 00:25:17,560
Tidak mungkin, dia tidak begitu.

324
00:25:19,800 --> 00:25:22,120
-Tetapi dia menerima.
-Sangat benar.

325
00:25:36,040 --> 00:25:38,880
Jom masuk
sebelum mereka mendapat masalah.

326
00:25:40,600 --> 00:25:42,840
Kami berada di sana tidak akan banyak berubah.

327
00:25:42,960 --> 00:25:44,480
Yang pasti.

328
00:26:03,360 --> 00:26:04,920
Itulah nasib!

329
00:26:05,600 --> 00:26:07,000
Hei, kawan-kawan!

330
00:26:08,120 --> 00:26:11,600
-Hei, Pakcik.
-Bagaimana keadaan anak saudara saya?

331
00:26:11,720 --> 00:26:13,080
Aimé!

332
00:26:14,040 --> 00:26:16,040
Sentiasa berada dalam syarikat yang begitu baik.

333
00:26:19,480 --> 00:26:20,920
Hai, perempuan.

334
00:26:21,040 --> 00:26:24,920
Saya akan memperkenalkan awak... Charlotte.
Pakcik Kamel.

335
00:26:25,040 --> 00:26:26,440
Céline.

336
00:26:27,920 --> 00:26:30,960
-Aimé, gembira berkenalan dengan awak.
-Dia kawan keluarga.

337
00:26:31,440 --> 00:26:34,280
-Anda bukan orang tempatan.
-Kami akan makan.

338
00:26:34,720 --> 00:26:36,560
Couscous, sekarang?

339
00:26:36,680 --> 00:26:38,880
couscous belum bersedia.

340
00:26:39,000 --> 00:26:40,840
Saya akan menunjukkan kepada mereka restoran.

341
00:26:40,960 --> 00:26:43,640
Minum dulu, baru pergi makan.

342
00:26:44,440 --> 00:26:46,640
-Kami akan makan dengan anda.
-Temui kami di sana.

343
00:26:46,760 --> 00:26:49,960
-Tetapi ia tidak bersedia.
-Temui kami di sana nanti.

344
00:26:50,080 --> 00:26:52,080
Masuk atau saya keluar.

345
00:26:52,200 --> 00:26:55,400
-Tidak perlu keluar.
-Tidak perlu? Ini saya datang.

346
00:26:57,280 --> 00:26:59,200
Pakcik saya beberapa watak.

347
00:26:59,960 --> 00:27:03,480
Adakah saya mempunyai wabak?
Datang dan minum.

348
00:27:03,600 --> 00:27:05,160
-Ayuh.
-Beberapa bunga mawar.

349
00:27:06,400 --> 00:27:08,440
Bukan kamu berdua yang saya mahu.

350
00:27:09,440 --> 00:27:10,720
Dia mahu datang.

351
00:27:10,840 --> 00:27:13,880
Lihat, saya seorang pencuri
tetapi saya hanya mencuri hati!

352
00:27:15,440 --> 00:27:17,840
-Anda malu atau apa?
-Tidak sama sekali.

353
00:27:18,280 --> 00:27:20,680
Tuangkan minuman untuk kawan-kawan saya.

354
00:27:20,800 --> 00:27:23,240
-Apa itu?
-Saya baik.

355
00:27:23,360 --> 00:27:25,360
Sesuatu dengan pudina.

356
00:27:27,840 --> 00:27:30,080
Gin fizz untuknya. Rosé untuk saya.

357
00:27:31,840 --> 00:27:34,040
Dan sesuatu dengan pudina.

358
00:27:34,760 --> 00:27:38,320
-Perkara yang baik?
-Mereka baik-baik saja. Mereka nampaknya menyukai Sète.

359
00:27:38,440 --> 00:27:40,320
Kami bertemu hari ini di pantai.

360
00:27:41,280 --> 00:27:43,440
Anda bersama dua lelaki yang baik.

361
00:27:43,560 --> 00:27:44,760
yang terbaik.

362
00:27:46,080 --> 00:27:48,360
Mereka panas sekali!

363
00:27:48,480 --> 00:27:52,000
-Dia kata awak cantik.
-Tepat sekali! Awas.

364
00:27:52,760 --> 00:27:54,280
-Awak baik, Céline?
-Baik.

365
00:27:54,400 --> 00:27:56,520
-Boleh saya tengok--
-Pada apa?

366
00:27:56,640 --> 00:27:59,680
Saya kenal seseorang
siapa yang ingin mengecat badan anda.

367
00:27:59,800 --> 00:28:01,560
-WHO?
-Bapanya.

368
00:28:01,680 --> 00:28:05,000
-Seorang artis sebenar.
-Ayah saya melukis.

369
00:28:05,120 --> 00:28:06,520
Dia juga.

370
00:28:06,640 --> 00:28:08,120
Awak tak beritahu saya.

371
00:28:09,440 --> 00:28:10,680
Dia akan mempunyai letupan.

372
00:28:10,800 --> 00:28:12,680
Jadi anda akan ke Hammamet?

373
00:28:13,360 --> 00:28:16,200
Dia memberitahu anda tentang Hammamet?
Cantik.

374
00:28:16,320 --> 00:28:19,600
Bawa berus gigi.
Kami mempunyai segala-galanya.

375
00:28:19,720 --> 00:28:21,200
Baiklah.

376
00:28:21,320 --> 00:28:23,720
Kolam renang, vila yang menakjubkan... Percutian penuh.

377
00:28:23,840 --> 00:28:24,920
Shisha, teh pudina.

378
00:28:25,360 --> 00:28:26,800
Tepat sekali!

379
00:28:26,920 --> 00:28:29,920
Saya memberitahunya tentang ayah.
Dia tidak akan pernah mahu pergi.

380
00:28:30,480 --> 00:28:32,480
Percayalah, dia akan kembali.

381
00:28:32,600 --> 00:28:34,160
Ya, tetapi dia akan ketagih.

382
00:28:35,520 --> 00:28:37,120
Mana minuman awak?

383
00:28:37,920 --> 00:28:39,520
Ini untuk awak.

384
00:28:40,640 --> 00:28:43,720
-Dan di mana saya?
-Anda boleh minum kemudian.

385
00:28:43,840 --> 00:28:45,640
Jadi perniagaan itu bagus?

386
00:28:45,760 --> 00:28:47,840
sangat. Saya bangga dengan awak.

387
00:28:47,960 --> 00:28:50,280
Pengurus yang baik!

388
00:28:50,960 --> 00:28:53,320
Dia menguruskan semua restoran.

389
00:28:53,440 --> 00:28:55,800
-Ya, dia memberitahu kami.
-Bos!

390
00:28:55,920 --> 00:28:57,400
Saya juga menguruskan bar.

391
00:28:57,520 --> 00:29:01,000
Siapa masa depan, kalau bukan awak?
Dia seorang artis, seperti yang anda tahu.

392
00:29:01,560 --> 00:29:04,080
-Adakah dia memberitahu anda rancangannya?
-Dia lakukan.

393
00:29:04,560 --> 00:29:07,320
Barang berat.
Dia kebanggaan keluarga.

394
00:29:07,440 --> 00:29:09,720
Dia dah tangkap gambar awak ke belum?

395
00:29:10,720 --> 00:29:12,120
Minta dia.

396
00:29:13,320 --> 00:29:15,360
Anda akan pergi untuk couscous?

397
00:29:16,640 --> 00:29:19,640
Bagaimana pula dengan couscous
dengan anak saudara saya dan saya?

398
00:29:21,880 --> 00:29:25,080
-Dia tidak faham.
-Tidak semua orang melihatnya.

399
00:29:25,200 --> 00:29:27,000
Tidak pernah melihat <i>Scarface?</i>

400
00:29:27,480 --> 00:29:31,160
Tidak boleh! Dia sangat comel!

401
00:29:33,480 --> 00:29:35,360
-Jumpa awak nanti?
-Nanti, teruskan.

402
00:29:35,480 --> 00:29:37,760
-Kami boleh datang kemudian.
-Kami akan ke sana.

403
00:29:38,440 --> 00:29:39,560
Selamat tinggal, Charlotte.

404
00:29:40,280 --> 00:29:41,560
Chez Maryse.

405
00:29:47,360 --> 00:29:50,080
Céline, awak mencuri hati saya. saya bersumpah.

406
00:29:50,200 --> 00:29:52,120
Selamat makan malam, perempuan.

407
00:29:53,720 --> 00:29:55,000
Sekali lagi.

408
00:29:59,360 --> 00:30:02,720
-Keldai yang hebat.
-Saya sedang jatuh cinta. Jangan cakap macam tu!

409
00:30:09,360 --> 00:30:11,360
Selamat petang tuan-tuan dan puan-puan.

410
00:30:12,600 --> 00:30:15,400
Hiasannya biasanya Tunisia.

411
00:30:16,000 --> 00:30:17,160
unta...

412
00:30:19,440 --> 00:30:21,920
Pelabuhan Hammamet, abad ke-13.

413
00:30:22,040 --> 00:30:24,440
Lebih cantik dalam kehidupan sebenar, matahari terbenam di laut.

414
00:30:25,480 --> 00:30:28,000
Pada waktu matahari terbenam, ia akan membuat anda terpesona.

415
00:30:28,680 --> 00:30:30,160
Anda akan datang pula.

416
00:30:30,280 --> 00:30:31,920
-Kedengaran hebat.
-Anda akan lihat.

417
00:30:32,040 --> 00:30:33,520
Kenapa senyuman?

418
00:30:36,760 --> 00:30:38,400
Selamat petang, perempuan.

419
00:30:38,520 --> 00:30:39,840
Awak okay?

420
00:30:40,840 --> 00:30:42,240
Selamat berkenalan.

421
00:30:46,640 --> 00:30:48,080
Awak makan di sini?

422
00:30:49,160 --> 00:30:52,200
-Di atas teres?
-Di luar, di sini sesak.

423
00:30:52,680 --> 00:30:54,320
Itulah ibu saya.

424
00:30:55,680 --> 00:30:57,000
Dia cantik.

425
00:30:58,480 --> 00:31:00,480
Awak yang cantik!

426
00:31:03,680 --> 00:31:05,240
Adakah saya terlalu kuat?

427
00:31:06,280 --> 00:31:09,600
mak! Ini Charlotte, seorang kawan.

428
00:31:10,680 --> 00:31:12,880
Ibu saya Hatika, adik saya Lamia.

429
00:31:16,000 --> 00:31:17,880
Kami akan pergi dan duduk di luar.

430
00:31:19,040 --> 00:31:21,200
Itulah pelakon yang saya sebutkan.

431
00:31:21,960 --> 00:31:24,280
Dan di sebelahnya, lihat baik-baik.

432
00:31:24,400 --> 00:31:26,200
Tiada persamaan keluarga?

433
00:31:27,440 --> 00:31:29,520
-Ayah awak?
-Tepat sekali.

434
00:31:29,640 --> 00:31:32,680
Dia membuat filem di Hammamet
dan datang ke rumah.

435
00:31:32,800 --> 00:31:35,440
-Anda lihat bagaimana dia akan kelihatan.
-Betul!

436
00:31:35,560 --> 00:31:38,240
-Kacak abang saya.
-Ya.

437
00:31:38,360 --> 00:31:41,120
Dia melakukan Maccione berjalan?

438
00:31:41,240 --> 00:31:43,560
Dia melakukannya. Ini perkara besar dia.

439
00:31:43,680 --> 00:31:46,040
Isabelle Adjani. Jelas sekali.

440
00:31:46,160 --> 00:31:49,400
Dan itulah Jessica Paterson,
dari siri itu...

441
00:31:50,480 --> 00:31:53,240
Suaminya Jack, penerbit.
Datuk Bandar kami.

442
00:31:54,360 --> 00:31:56,040
abang awak...

443
00:31:56,160 --> 00:31:58,080
Dia memberi anda keseluruhan cerita.

444
00:31:58,880 --> 00:32:00,840
Sekarang ia adalah restoran Cina!

445
00:32:00,960 --> 00:32:03,720
Bukan Cina, Vietnam.
Sangat berbeza.

446
00:32:03,840 --> 00:32:05,880
Dia benar-benar ingin menarik perhatian anda.

447
00:32:06,000 --> 00:32:07,960
Ia terlalu banyak untuk saya!

448
00:32:08,080 --> 00:32:11,600
Makcik, boleh saya tunjukkan dapur?
Cepat betul.

449
00:32:11,720 --> 00:32:13,600
Sekadar mengintip di belakang pentas.

450
00:32:13,720 --> 00:32:17,320
Jangan ambil dua gadis cantik
ke dapur!

451
00:32:17,440 --> 00:32:19,480
Ini juga soal kebersihan.

452
00:32:19,600 --> 00:32:21,040
Awak nampak?

453
00:32:22,760 --> 00:32:25,560
Pakcik saya, suami Makcik.

454
00:32:25,680 --> 00:32:27,480
Ayah Amin.

455
00:32:27,600 --> 00:32:28,800
Tepat sekali.

456
00:32:29,960 --> 00:32:33,160
Dia sepupu mama saya.
Saya mengambil sedikit masa juga.

457
00:32:34,160 --> 00:32:35,640
Kami akan melayan anda di luar.

458
00:32:39,600 --> 00:32:43,320
Anda boleh memilih
antara Tunisia dan Asia.

459
00:32:43,440 --> 00:32:44,680
Hei, kanak-kanak!

460
00:32:44,800 --> 00:32:46,840
-Meja percuma?
-Ia milik awak.

461
00:32:46,960 --> 00:32:48,960
Sejuk, itu sempurna.

462
00:32:49,080 --> 00:32:51,280
Hebat. Kami akan duduk di sini.

463
00:32:51,400 --> 00:32:54,520
-Sempurna.
-Bolehkah kami mendapatkan menu?

464
00:32:55,680 --> 00:32:57,640
Tony, boleh awak ke sini?

465
00:32:57,760 --> 00:32:59,720
Sekejap sahaja.

466
00:32:59,840 --> 00:33:01,200
Jadilah keren.

467
00:33:02,360 --> 00:33:05,440
Dia bersama dua gadis cantik.

468
00:33:05,560 --> 00:33:07,160
Comel kan?

469
00:33:07,280 --> 00:33:09,160
Ya, sangat cantik.

470
00:33:11,200 --> 00:33:13,840
-Masa kuliah, Tony.
-Kenapa muka tu?

471
00:33:13,960 --> 00:33:16,960
-Di mana anda sepanjang hari?
-Bersama Amin di pantai.

472
00:33:17,080 --> 00:33:20,160
-Anda sepatutnya bekerja.
-Anda pergi terlalu jauh.

473
00:33:20,280 --> 00:33:22,200
Kami sedang makan. Ia adalah sebuah restoran.

474
00:33:23,040 --> 00:33:25,160
Kami baru berjumpa dengan mereka.

475
00:33:25,280 --> 00:33:27,200
Anda hanya menyombongkan diri dalam--

476
00:33:27,320 --> 00:33:30,200
Anda suka berambut perang? Saya tidak tahu.

477
00:33:30,320 --> 00:33:31,960
Awak mengatasi saya!

478
00:33:33,080 --> 00:33:34,680
Saya akan datang esok pada pukul 7:30.

479
00:33:34,800 --> 00:33:39,400
Tony, awak sepatutnya menelefon.
Kami tidak dapat menghantar!

480
00:33:39,520 --> 00:33:43,000
-Amin ada di sini.
-Kami terpaksa mengatasinya pada saat-saat akhir.

481
00:33:43,120 --> 00:33:45,360
- Beritahu kami.
-Esok 7.30 pagi

482
00:33:45,480 --> 00:33:47,000
Jangan biarkan kami tergantung.

483
00:33:48,600 --> 00:33:49,640
Hei, sana.

484
00:33:50,560 --> 00:33:52,480
-Adakah semuanya baik?
-Ya, baik.

485
00:33:52,600 --> 00:33:55,720
-Anda kelihatan sesat.
-Tidak sama sekali.

486
00:33:55,840 --> 00:33:58,600
-Apa yang awak buat?
-Membaca menu.

487
00:34:05,240 --> 00:34:06,520
Maaf.

488
00:34:06,640 --> 00:34:09,320
Sempurna. Duduk bersama kami.

489
00:34:09,440 --> 00:34:12,680
-Kami bersama Amin dan Tony.
-Tony sepupu saya.

490
00:34:13,240 --> 00:34:15,360
Sekurang-kurangnya anda tidak akan bersendirian.

491
00:34:19,680 --> 00:34:21,640
Datang dan jumpa... Melinda.

492
00:34:22,080 --> 00:34:23,400
Dan Thomas.

493
00:34:23,520 --> 00:34:25,760
-Nama awak?
-Céline.

494
00:34:25,880 --> 00:34:27,280
Saya Charlotte.

495
00:34:32,040 --> 00:34:34,160
-Saya tidak memperkenalkan diri saya.
-Benar.

496
00:34:34,280 --> 00:34:35,400
Joe...

497
00:34:42,640 --> 00:34:45,720
-Anda bukan dari sini?
-Tidak, dari Nice.

498
00:34:48,400 --> 00:34:50,360
Anda meninggalkan mereka sendirian, jadi...

499
00:34:50,480 --> 00:34:52,560
Kami menemani mereka.

500
00:34:52,680 --> 00:34:54,560
awak buat apa?

501
00:34:55,360 --> 00:34:56,640
Kenapa awak ada di sini?

502
00:34:56,760 --> 00:34:58,640
-Tiada di rumah?
-Tidak pernah.

503
00:35:01,160 --> 00:35:02,440
Perkara yang baik?

504
00:35:04,760 --> 00:35:07,920
Berhati-hati, berhati-hati.
Yang ini samseng.

505
00:35:08,040 --> 00:35:09,960
Berhenti, kami sekeluarga.

506
00:35:10,080 --> 00:35:12,600
Tidak sama sekali. Saya tidak bersama awak.

507
00:35:12,720 --> 00:35:14,240
Nak minum?

508
00:35:14,360 --> 00:35:16,200
-Di mana?
-Di sana.

509
00:35:16,960 --> 00:35:19,600
Chez Maryse.
Muzik, tarian, minuman.

510
00:35:19,720 --> 00:35:20,840
Anda boleh makan selepas itu.

511
00:35:20,960 --> 00:35:23,200
-Kita boleh menari?
-Anda suka menari?

512
00:35:23,320 --> 00:35:25,200
Céline, awak mahu tinggal?

513
00:35:25,800 --> 00:35:27,800
Céline mahu menari dengan saya.

514
00:35:29,680 --> 00:35:31,480
Kami akan menari, kemudian lihat.

515
00:35:31,600 --> 00:35:34,520
-Di sana?
-Seberang jalan.

516
00:35:34,640 --> 00:35:36,800
-Anda suka menari juga?
-Saya lakukan.

517
00:35:36,920 --> 00:35:38,840
-Sesuatu yang sama.
-Kenapa?

518
00:35:38,960 --> 00:35:42,200
Saya suka menari.
Saya tidak menari dengan baik, tetapi saya sukakannya.

519
00:35:43,320 --> 00:35:45,200
Tunjukkan betapa baiknya awak.

520
00:35:45,320 --> 00:35:46,720
Kita akan lihat.

521
00:35:46,840 --> 00:35:48,240
apa yang awak nak?

522
00:35:54,640 --> 00:35:55,760
Bagaimana kehidupan?

523
00:35:56,680 --> 00:35:57,720
Sejuk. Dan awak?

524
00:36:00,600 --> 00:36:02,920
Sekarang kami melihat kemahiran menari anda?

525
00:36:07,960 --> 00:36:10,200
-Mengabaikan saya?
-Saya tidak nampak awak.

526
00:36:12,960 --> 00:36:14,320
Céline, Ophélie.

527
00:36:22,760 --> 00:36:23,920
Jom menari.

528
00:36:24,040 --> 00:36:26,000
-Apa khabar?
-Baik. Dan awak?

529
00:36:27,360 --> 00:36:29,480
Ophélie adalah kawan zaman kanak-kanak.

530
00:36:31,640 --> 00:36:32,920
Saya akan dapatkan minuman.

531
00:36:33,040 --> 00:36:35,000
Saya bukan penari, tetapi saya berjaya.

532
00:36:35,120 --> 00:36:36,320
Datang, Charlotte!

533
00:36:37,960 --> 00:36:39,720
Bagaimana dengan minuman?

534
00:36:42,680 --> 00:36:44,880
-Tiada apa-apa?
-Tidak, saya sihat.

535
00:36:45,720 --> 00:36:47,160
Apakah ianya?

536
00:36:50,040 --> 00:36:52,160
-Tempat yang sejuk.
-Ya, ia hebat.

537
00:36:52,280 --> 00:36:54,120
Bolehkah anda memesan untuk saya?

538
00:36:54,240 --> 00:36:55,840
Adakah anda tahu yang ini?

539
00:37:03,160 --> 00:37:04,840
Bolehkah saya mencurinya?

540
00:37:06,680 --> 00:37:08,480
Tunjukkan gerak-geri awak.

541
00:37:13,120 --> 00:37:15,240
Tidak, jangan cuba melakukannya seperti saya.

542
00:37:15,360 --> 00:37:16,840
Ia lebih...

543
00:37:16,960 --> 00:37:19,080
-Pinggul.
-Wanita melakukan pinggul mereka.

544
00:37:19,200 --> 00:37:22,760
Kami juga, tetapi...
Ia seperti kapal terbang yang berlepas.

545
00:38:15,320 --> 00:38:17,200
Sekolah perubatan sudah tamat?

546
00:38:17,320 --> 00:38:19,680
-Ya.
-Kenapa? Sekolah perubatan bagus.

547
00:40:41,920 --> 00:40:43,640
Ingin bertukar?

548
00:40:46,280 --> 00:40:47,720
Awak okay?

549
00:41:12,320 --> 00:41:13,520
Kawan-kawan yang keren!

550
00:41:18,200 --> 00:41:21,400
-Awak bakar saya dengan rokok awak.
-Hukuman!

551
00:41:23,640 --> 00:41:25,200
Dia curi perempuan awak.

552
00:41:32,000 --> 00:41:34,760
Saya tidak boleh biarkan awak mencuri gadis saya.

553
00:41:35,520 --> 00:41:37,480
Saya tidak akan mencuri dia.

554
00:41:39,600 --> 00:41:41,560
Terima kasih, awak lelaki yang hebat.

555
00:42:03,400 --> 00:42:05,400
Saya tahu awak menari dengan baik.

556
00:42:05,520 --> 00:42:07,960
-Saya dahaga. Jom minum.
-Saya juga.

557
00:42:12,240 --> 00:42:14,040
-Berseronok?
-Ia sejuk.

558
00:42:19,640 --> 00:42:22,200
Untuk tarian yang sengit ini...

559
00:42:24,080 --> 00:42:27,280
"Bijaksanalah orang yang memelihara
hati mudanya."

560
00:42:31,240 --> 00:42:33,000
nak duduk?

561
00:42:34,440 --> 00:42:36,400
-Saya panas.
-Saya boleh bayangkan.

562
00:42:36,520 --> 00:42:38,520
Saya panas, tetapi ia terasa baik.

563
00:42:38,640 --> 00:42:40,640
Senang menari macam tu.

564
00:42:41,640 --> 00:42:44,720
-Anda berada dalam syarikat yang baik.
-Itu benar.

565
00:42:44,840 --> 00:42:47,360
-Anda membuat persembahan yang baik.
-Betul ke?

566
00:42:47,480 --> 00:42:49,560
-Anda menari juga.
-Sedikit.

567
00:42:50,000 --> 00:42:52,000
-Sesetengah?
-Tidak sebaik anda.

568
00:42:52,680 --> 00:42:55,440
-Tidak, tidak sebanyak.
-Tidak juga.

569
00:42:56,000 --> 00:42:57,120
Tidak, tidak benar.

570
00:43:03,120 --> 00:43:06,480
Saya tahu ia.
Bahawa anda menari dengan baik.

571
00:43:07,160 --> 00:43:09,840
Saya tidak menari dengan baik. Saya hanya berseronok.

572
00:43:09,960 --> 00:43:12,440
Bagaimana dengan saya? Adakah saya menari dengan baik?

573
00:43:12,560 --> 00:43:14,760
Ia adalah baik. Anda menari dengan baik.

574
00:43:15,800 --> 00:43:18,320
-Anda membuat orang lain menari.
-Adakah saya?

575
00:43:18,440 --> 00:43:20,920
-Bagaimana saya mengambilnya?
-Tiada idea.

576
00:43:21,760 --> 00:43:25,400
Saya menari dengan teruk,
tapi buat orang lain menari dengan baik kan?

577
00:43:25,520 --> 00:43:27,440
Maaf, saya tidak bermaksud begitu.

578
00:43:27,560 --> 00:43:31,320
Cacing jalan keluar daripadanya.
Cepat! saya tak dengar.

579
00:43:31,440 --> 00:43:32,920
lepaskan. Anda menari dengan baik!

580
00:43:38,440 --> 00:43:39,920
Nak rokok?

581
00:43:43,960 --> 00:43:47,000
-Ia panas di sini.
-Ya, saya juga panas.

582
00:44:02,760 --> 00:44:04,640
Ada teman lelaki di Nice?

583
00:44:05,760 --> 00:44:07,160
kenapa tidak

584
00:44:07,920 --> 00:44:11,120
-Adakah mereka buta di Nice?
-Bukan itu.

585
00:44:12,000 --> 00:44:13,520
Ini saya, itu sahaja.

586
00:44:13,640 --> 00:44:16,360
Jika kecantikan adalah jenayah,
anda akan berkhidmat untuk hidup!

587
00:44:17,640 --> 00:44:19,280
Kerana awak cantik.

588
00:44:20,320 --> 00:44:21,760
Talian pengambilan tempatan?

589
00:44:21,880 --> 00:44:24,880
Tidak, ia milik saya.
Saya tidak akan membiarkan sesiapa mencurinya.

590
00:44:25,400 --> 00:44:27,040
Saya ragu mereka akan melakukannya.

591
00:44:27,800 --> 00:44:29,880
-Bagaimanapun, saya maksudkannya.
-Awak baik.

592
00:44:32,160 --> 00:44:35,480
Ia tidak bersama? Berikan saya persetujuan...
Bergurau sahaja.

593
00:44:35,600 --> 00:44:36,920
Saya mengusik.

594
00:44:40,600 --> 00:44:42,520
-Tiada apa yang perlu dikatakan?
-Mengenai apa?

595
00:44:42,640 --> 00:44:44,920
saya tak tahu. Awak merenung saya.

596
00:44:45,560 --> 00:44:46,880
saya tak tahu.

597
00:44:47,000 --> 00:44:49,120
-Adakah saya mengganggu awak?
-Ya, tetapi tidak mengapa.

598
00:44:49,920 --> 00:44:51,680
Awak banyak mengganggu saya.

599
00:44:52,280 --> 00:44:53,280
saya panas.

600
00:44:54,680 --> 00:44:56,840
Bukan panas di sini.

601
00:44:56,960 --> 00:44:59,880
-Apa, kemudian?
-Kehadiran anda.

602
00:45:00,000 --> 00:45:02,960
-Pancaran cahaya matahari di hadapan saya.
-Betul ke?

603
00:45:03,720 --> 00:45:05,600
Saya boleh mendapatkan kulit sawo matang seperti ini.

604
00:45:12,000 --> 00:45:13,800
Inginkan udara segar?

605
00:45:15,440 --> 00:45:17,080
ya.

606
00:45:23,920 --> 00:45:25,320
Selepas awak.

607
00:45:26,800 --> 00:45:28,880
Beberapa kegagahan.
Ke mana awak pergi?

608
00:45:29,000 --> 00:45:31,720
-Jom kita balik ke restoran.
-Restoran?

609
00:45:32,400 --> 00:45:34,800
-The Hammamet.
-Dengan cara ini.

610
00:45:37,280 --> 00:45:38,680
Hammamet ada di sana.

611
00:45:39,480 --> 00:45:41,600
Bar tempat saya bertemu dengan awak.

612
00:45:42,280 --> 00:45:44,360
Pizzeria terbaik di Sète.

613
00:45:44,800 --> 00:45:46,920
Di seberang kelab video.

614
00:45:47,040 --> 00:45:49,520
Mungkin anda mahu menonton filem.

615
00:45:49,640 --> 00:45:51,240
Tidak, terima kasih.

616
00:45:51,360 --> 00:45:54,280
Di sana,
pemandangan pelabuhan yang indah.

617
00:45:57,360 --> 00:45:59,600
Dan betul-betul di hadapan anda...

618
00:45:59,720 --> 00:46:01,120
bibir saya.

619
00:46:43,840 --> 00:46:47,480
TENTERA MUSUH MELIHAT
GAS KETAWA

620
00:46:47,600 --> 00:46:51,680
DI BERANI KAMI
DAN WARRIORS YANG BERANI

621
00:47:40,800 --> 00:47:44,280
Jika anda akan menonton filem sepanjang hari,
tinggal di Paris.

622
00:47:44,720 --> 00:47:48,200
apa? Filem, hanya filem...

623
00:47:48,320 --> 00:47:52,360
-Ia hampir tamat.
-Matikan, tonton kemudian.

624
00:47:52,880 --> 00:47:56,120
Tonton filem anda pada waktu malam.
Ayuh, sayang.

625
00:47:56,240 --> 00:47:57,640
Saya akan mematikannya.

626
00:48:01,400 --> 00:48:02,800
Di sini, sayang.

627
00:48:03,440 --> 00:48:04,920
awak pucat.

628
00:48:05,560 --> 00:48:08,240
Melayan anda dengan betul, duduk dalam gelap.

629
00:48:09,160 --> 00:48:11,320
-Berseronoklah hari ini.
-Saya akan keluar.

630
00:48:11,440 --> 00:48:14,040
Dapatkan matahari, pergi ke pantai.

631
00:48:14,640 --> 00:48:16,080
Nikmati diri anda.

632
00:48:18,520 --> 00:48:19,720
tak makan?

633
00:48:19,840 --> 00:48:22,640
Saya tidak mempunyai masa.
Saya perlu pergi bekerja.

634
00:48:24,360 --> 00:48:28,200
Hatika... mesti geram kan.

635
00:48:29,160 --> 00:48:31,480
Pernahkah anda melihatnya di restoran?

636
00:48:31,600 --> 00:48:34,040
Berdiri di belakang kaunter,
mengeluh.

637
00:48:34,160 --> 00:48:37,440
Selalu berkerut dahi.
Tidak pernah senyum kepada pelanggan.

638
00:48:38,040 --> 00:48:40,920
Saya tidak tahu apa yang salah,
Saya tidak faham dia.

639
00:48:42,400 --> 00:48:43,880
Saya tidak faham dia.

640
00:48:44,000 --> 00:48:48,720
Pertama ia adalah perceraian.
Dia sangat tidak sabar untuk itu.

641
00:48:48,840 --> 00:48:52,040
Sekarang bapa saudara anda telah menandatangani
semua kertas.

642
00:48:52,160 --> 00:48:54,880
Dia memberinya segala-galanya.
Dan dia masih mengeluh!

643
00:48:55,000 --> 00:48:58,240
Saya tidak memahami wanita lagi.

644
00:48:58,360 --> 00:49:03,480
Seolah-olah salah saya
pakcik awak menipu dia tanpa henti.

645
00:49:03,600 --> 00:49:05,240
Bukan salah saya!

646
00:49:05,920 --> 00:49:09,920
Saya tidak boleh mengatakannya, tetapi dia tahu.
Ia tidak seolah-olah dia tidak.

647
00:49:10,360 --> 00:49:12,400
Dia mengenalinya sejak kecil.

648
00:49:13,320 --> 00:49:16,000
Tony yang saya kasihan.

649
00:49:16,120 --> 00:49:19,680
Adakah anda melihat bagaimana dia?
Ibunya selalu menjerit.

650
00:49:19,800 --> 00:49:24,960
Dia mengeluarkannya kepadanya,
tapi abang saya risau sebenarnya.

651
00:49:25,080 --> 00:49:26,760
Dia membayarnya.

652
00:49:27,680 --> 00:49:32,680
Ini salah ibu bapanya.
Lihat bagaimana ibu bapa boleh memusnahkan anak-anak mereka.

653
00:49:32,800 --> 00:49:34,600
Tony mengambil masa jatuh.

654
00:49:35,360 --> 00:49:38,640
Dan anda tahu
bagaimana saya bertahan untuk bapa saudara anda,

655
00:49:38,760 --> 00:49:41,000
tetapi dia mempunyai bahagian yang dipersalahkan.

656
00:49:41,120 --> 00:49:46,800
Menghabiskan semua masanya di salon penyamakan.
Dia mempunyai kulit sawo matang sepanjang tahun.

657
00:49:46,920 --> 00:49:50,040
Saya menghubungi Tony
dan dia meneruskan tentang urutan.

658
00:49:50,160 --> 00:49:55,120
"Hantar dia ke sini.
Ada perempuan, urut...

659
00:49:55,240 --> 00:49:57,800
Barang sedap untuk dimakan.
Dia boleh berseronok!"

660
00:49:57,920 --> 00:50:02,120
Itu sahaja yang dia fikirkan.
Bagaimana dia boleh menjadi anak yang seimbang?

661
00:50:03,160 --> 00:50:05,720
Itulah sebabnya Tony tidur di sekeliling.

662
00:50:05,840 --> 00:50:07,280
Tetapi sekarang, dengan Ophélie...

663
00:50:08,120 --> 00:50:10,720
dah habis.
Dia benar-benar terpikat dengannya.

664
00:50:10,840 --> 00:50:13,240
-Karut!
-Kenapa?

665
00:50:13,360 --> 00:50:15,920
Tiada apa-apa dengan Ophélie.

666
00:50:18,080 --> 00:50:20,600
Kau yang cakap bukan-bukan.
ada.

667
00:50:20,720 --> 00:50:22,480
Dia akan memberitahu saya.

668
00:50:22,600 --> 00:50:27,640
Percayalah. Dia dan Ophélie
adalah barang. Item yang hangat!

669
00:50:27,760 --> 00:50:31,360
-Dia bersama Clément.
-Clément... dia sudah tiada.

670
00:50:31,480 --> 00:50:34,640
Apabila dia di sini, mereka bersama.
Apabila dia sudah tiada...

671
00:50:35,360 --> 00:50:39,280
Percayalah. Saya tahu apa yang saya katakan.

672
00:50:40,040 --> 00:50:41,920
Kalau saya cakap, memang betul.

673
00:50:42,040 --> 00:50:45,240
Tetapi masalahnya bukan Tony.

674
00:50:45,960 --> 00:50:50,880
Selagi kaumnya bersikap demikian,
dia akan sentiasa kacau.

675
00:50:51,000 --> 00:50:54,720
Bagaimana dengan anda? Ayah awak bekerja.
Saya juga. saya buat semua.

676
00:50:54,840 --> 00:50:57,360
Kenapa duduk dalam gelap?
Anda juga kacau!

677
00:50:57,480 --> 00:50:59,520
-Saya akan keluar.
-Jadi berseronoklah!

678
00:51:00,040 --> 00:51:01,600
Anda tidak datang ke...

679
00:51:01,720 --> 00:51:04,480
Tinggalkan kesuraman di Paris.
Okay, sayang?

680
00:51:05,040 --> 00:51:07,040
Saya mahu anda berseronok.

681
00:51:07,960 --> 00:51:09,680
Dan si cantik berambut perang?

682
00:51:09,800 --> 00:51:13,600
Dia sangat cantik dan kelakar.
Anda berdua boleh berseronok.

683
00:51:13,720 --> 00:51:15,080
Satu letupan sebenar.

684
00:51:15,200 --> 00:51:18,360
Dia muncul dan berkata,
"Di mana sayang saya?"

685
00:51:20,800 --> 00:51:24,000
Jangan main susah nak dapat.
Dia akan cari orang lain.

686
00:51:24,680 --> 00:51:26,000
Okay?

687
00:51:26,120 --> 00:51:28,960
Anda akan berseronok?
Jangan naik ke atas semula!

688
00:51:29,080 --> 00:51:30,320
Janji?

689
00:51:30,440 --> 00:51:33,960
-Saya akan pergi dan mengambil gambar.
-Sudah, ambil gambar.

690
00:51:34,080 --> 00:51:35,680
Hanya tinggal di luar.

691
00:51:35,800 --> 00:51:38,200
-Di bawah matahari!
-Saya akan pergi ke pantai.

692
00:51:38,320 --> 00:51:41,800
Dapatkan kulit sawo matang!
Anda kelihatan sangat kacak dengan kulit sawo matang.

693
00:51:41,920 --> 00:51:45,000
Saya pergi. Satu teguk terakhir...

694
00:51:47,480 --> 00:51:50,520
Tinggalkan semua ini. Selindung sahaja, okay?

695
00:51:51,760 --> 00:51:54,200
-Anda tidak mengatakan bagaimana rupa saya.
-Sempurna.

696
00:51:54,320 --> 00:51:55,400
sempurna...

697
00:51:55,880 --> 00:51:57,560
Simpan untuk perempuan.

698
00:51:59,000 --> 00:52:00,720
sayang awak.

699
00:52:00,840 --> 00:52:03,920
Selamat hari raya.
Jangan datang ke restoran!

700
00:52:04,040 --> 00:52:07,160
Saya mahu awak di luar. Selamat mencuba!

701
00:52:07,680 --> 00:52:10,000
Beritahu saya mengenainya malam ini.

702
00:56:31,800 --> 00:56:33,440
Apa kejadahnya?

703
00:56:38,120 --> 00:56:39,480
Terasa baik.

704
00:56:43,760 --> 00:56:48,160
-Saya ingin memberitahu anda sesuatu.
-Apa?

705
00:56:56,320 --> 00:56:58,040
Tiada siapa yang mendengar.

706
00:56:58,800 --> 00:57:00,560
Ia mengenai Tony.

707
00:57:00,680 --> 00:57:03,520
Orang tanya saya soalan pelik.

708
00:57:04,960 --> 00:57:07,520
Saya dan sepupu awak duduk di sini.

709
00:57:08,320 --> 00:57:12,960
Dia sudah memberi saya
kelihatan pelik selama sepuluh minit.

710
00:57:13,080 --> 00:57:15,560
Memandangku dengan curiga.

711
00:57:15,680 --> 00:57:20,840
Kemudian dia berkata, "Apa itu?
Awak berlagak pelik. Awak nampak sedih."

712
00:57:20,960 --> 00:57:25,400
Anda tahu apa yang dia katakan seterusnya?
"Ada berita dari Clément?"

713
00:57:25,520 --> 00:57:29,960
Saya berkata, "Ya, saya mendapat surat
tiga hari lepas."

714
00:57:30,080 --> 00:57:33,360
"Semua sihat?"
"Ya, baiklah."

715
00:57:33,480 --> 00:57:37,520
"Adakah anda menjawabnya?"
"Belum, tetapi saya akan melakukannya."

716
00:57:37,640 --> 00:57:39,840
"Awak belum jawab lagi?"

717
00:57:39,960 --> 00:57:42,760
Saya tidak tahu apa yang dia memancing.

718
00:57:42,880 --> 00:57:45,840
Saya berkata, "Belum lagi."
"Bila dia balik?"

719
00:57:45,960 --> 00:57:49,880
“Tarikhnya tidak pernah pasti.
Dia mungkin terpaksa tinggal.

720
00:57:50,000 --> 00:57:52,360
Dia jarang balik awal."

721
00:57:52,480 --> 00:57:56,920
Kemudian dia berkata,
“Ada tradisi sebelum kahwin.

722
00:57:57,040 --> 00:57:59,480
Awak kena buat dosa."

723
00:57:59,600 --> 00:58:04,080
Saya berkata, "Dosa? Tradisi apa?
Apa maksud awak?"

724
00:58:04,200 --> 00:58:08,160
Saya tidak faham.
"Apa maksud awak, buat dosa?"

725
00:58:08,280 --> 00:58:11,080
Dia memandang saya, "Buat dosa!"

726
00:58:11,200 --> 00:58:14,320
"Ini berita kepada saya."
"Adakah anda akan menghormatinya?"

727
00:58:14,440 --> 00:58:20,080
Saya berkata, "Tidak, saya sedang bercuti.
Saya ada perkara lain dalam fikiran saya."

728
00:58:20,680 --> 00:58:23,240
Dia berkata, "Baiklah..."

729
00:58:23,360 --> 00:58:27,000
Dia terus memprovokasi saya.
saya tidak faham...

730
00:58:27,120 --> 00:58:28,720
Dia mengganggu saya!

731
00:58:28,840 --> 00:58:32,760
Katakan pada muka saya.
Dia cuba membuat saya tergelincir.

732
00:58:32,880 --> 00:58:35,280
-Menyindir perkara.
-Tepat sekali!

733
00:58:35,400 --> 00:58:38,720
"Takkan awak nak kongsi rahsia awak?
Awak kawan baik saya."

734
00:58:39,840 --> 00:58:42,280
Saya berkata, "Apa yang anda cari?"

735
00:58:42,400 --> 00:58:46,080
Dia memandang saya dengan senyuman,
"Saya sedang mencari kebenaran."

736
00:58:47,400 --> 00:58:50,440
Saya berkata, "Tiada komen."

737
00:58:50,560 --> 00:58:56,280
Kemudian dia bangun seperti ini dan berkata,
"Apabila anda ada sesuatu untuk dikatakan, hubungi."

738
00:58:56,400 --> 00:58:59,080
Dia pergi tetapi terus menoleh ke belakang.

739
00:59:00,360 --> 00:59:04,560
Dia tidak tahu apa-apa.
Tetapi anda tahu bagaimana dia.

740
00:59:05,840 --> 00:59:09,360
Tony telah bersama anak ayamnya selama seminggu
dan saya tidak berkata apa-apa.

741
00:59:09,480 --> 00:59:11,880
-Ia lebih baik.
-Sialan betul.

742
00:59:13,320 --> 00:59:15,360
Bertenang. Tiada siapa yang akan tahu.

743
00:59:15,800 --> 00:59:20,200
Tiada siapa yang akan mengetahui...
Tiada siapa yang lebih baik mengetahuinya.

744
00:59:20,320 --> 00:59:23,800
Ia mengingatkan saya tentang apa yang dikatakan oleh Clément
sebelum pergi.

745
00:59:23,920 --> 00:59:25,320
apa?

746
00:59:25,440 --> 00:59:27,760
Anda lupa masa itu dengan lelaki anda?

747
00:59:27,880 --> 00:59:29,240
Apa yang dia cakap?

748
00:59:30,160 --> 00:59:33,080
Semua orang berada di sana.
Dia mabuk wiski.

749
00:59:33,200 --> 00:59:35,480
-Anda tidak ingat?
-Apa yang dia cakap?

750
00:59:36,840 --> 00:59:38,200
Kenapa awak ketawa?

751
00:59:38,320 --> 00:59:42,120
Saya masih ingat wajah Tony.
Dia menjadi pucat!

752
00:59:42,240 --> 00:59:44,160
Apa yang dia beritahu awak?

753
00:59:44,280 --> 00:59:46,480
Sejurus sebelum bertolak ke Teluk.

754
00:59:46,920 --> 00:59:51,200
Pada tahun 1990, pada akhir Ogos,
betul-betul sebelum dia pergi.

755
00:59:53,440 --> 00:59:55,560
Kami berada di sebuah bar. Dia mabuk.

756
00:59:57,480 --> 01:00:02,400
Dia mengganggu kami.
Dia berkata, "Bakal isteri saya...

757
01:00:02,520 --> 01:00:08,160
Anda akan berseronok dengannya, jangan risau.
Dia akan berseronok dengan awak, tiada masalah."

758
01:00:08,280 --> 01:00:11,520
Kemudian senyap.
Aku nampak muka Tony kosong.

759
01:00:11,640 --> 01:00:15,240
Kemudian dia berkata,
"Tetapi jika seseorang menyentuhnya,

760
01:00:15,360 --> 01:00:18,200
Saya akan memotong bolanya
dan suruh dia memakannya!"

761
01:00:18,840 --> 01:00:22,000
-Apa sahaja--
-Saya masih boleh melihat rupanya.

762
01:00:22,120 --> 01:00:24,800
Itu tidak mengejutkan,
tetapi ia bukan yang paling teruk!

763
01:00:24,920 --> 01:00:27,840
Dia pergi dan kembali,
tetapi dia benar-benar berubah.

764
01:00:27,960 --> 01:00:29,600
Dia lagi teruk!

765
01:00:29,720 --> 01:00:32,720
Dengan segala yang dilihatnya,
semua yang dia lakukan,

766
01:00:32,840 --> 01:00:37,720
mayat di Mali, Kosovo, Rwanda
dalam lawatan tugasnya...

767
01:00:37,840 --> 01:00:41,760
Mungkin itu membuatkan dia gila.
Saya takut jika dia tahu.

768
01:00:42,480 --> 01:00:45,720
Anda harus meninggalkan negara ini.
Saya tidak bergurau.

769
01:00:45,840 --> 01:00:48,120
Saya sahaja yang dia percaya.

770
01:00:48,240 --> 01:00:54,160
Dia suka awak sebab awak pergi sekolah
dan anda menghormati, tetapi itu sahaja.

771
01:00:54,280 --> 01:00:58,120
Jika dia mengetahui perkara itu
awak tahu tentang Tony...

772
01:00:59,240 --> 01:01:02,760
Lupakan saja.
Najis akan terkena kipas.

773
01:01:02,880 --> 01:01:04,560
Bertenang.

774
01:01:05,360 --> 01:01:06,680
walaupun...

775
01:01:06,800 --> 01:01:08,520
apa?

776
01:01:08,640 --> 01:01:11,560
-Walaupun...
-Apa yang anda maksudkan "walaupun"?

777
01:01:11,680 --> 01:01:14,200
Awak buka mata saya.
Saya mendapat bom di tangan saya.

778
01:01:16,080 --> 01:01:17,720
Itu benar.

779
01:01:17,840 --> 01:01:20,680
Anda mendapat bom
dan anda akan meletup dengannya!

780
01:01:21,480 --> 01:01:25,720
-Saya boleh dapat banyak.
-Kau gila. Apa yang anda boleh dapat?

781
01:01:25,840 --> 01:01:28,640
-Memeras ugut saya?
-Saya tidak memikirkannya...

782
01:01:28,760 --> 01:01:31,720
Jangan sesekali bersuara.
Adakah anda gila?

783
01:01:31,840 --> 01:01:33,280
tidak pernah.

784
01:01:35,320 --> 01:01:38,400
Anda mati dengannya.
Ia satu-satunya jalan keluar.

785
01:01:39,080 --> 01:01:42,640
-Apa yang anda mahu untuk berdiam diri?
-Saya tidak tahu.

786
01:01:42,760 --> 01:01:47,320
-Anda mahu wang?
-Wang bukan hak saya. Saya akan cari yang lebih baik.

787
01:01:48,480 --> 01:01:51,640
Saya akan biarkan awak memikirkannya, okay?

788
01:01:51,760 --> 01:01:54,120
jangan risau. Saya akan fikirkan sesuatu.

789
01:01:55,200 --> 01:01:57,800
Anda boleh memiliki apa sahaja yang anda mahukan.

790
01:01:59,520 --> 01:02:00,960
hampir!

791
01:02:01,680 --> 01:02:03,280
Jangan cakap macam tu!

792
01:02:04,080 --> 01:02:05,560
Saya bergurau.

793
01:02:08,520 --> 01:02:10,600
Saya juga akan membuat Tony menumpahkan kacang.

794
01:02:10,720 --> 01:02:13,960
Dia akan memberikan semua yang anda minta.

795
01:02:15,760 --> 01:02:18,200
Dia akan menjual isteri dan anak-anaknya.

796
01:02:37,440 --> 01:02:39,840
-Apa itu?
-Tiada apa-apa.

797
01:02:41,840 --> 01:02:43,280
Bagaimana dengan anda?

798
01:02:51,480 --> 01:02:57,440
Pada mulanya, dia selalu memanggil saya,
bawa saya makan malam...

799
01:02:57,560 --> 01:03:01,320
Dia sangat penyayang,
sangat romantik.

800
01:03:02,000 --> 01:03:04,320
Awak sudah beritahu saya.

801
01:03:04,440 --> 01:03:07,080
Tetapi beberapa hari ini...

802
01:03:08,760 --> 01:03:10,360
apa?

803
01:03:10,480 --> 01:03:13,280
Saya panggil dia. Dia tidak pernah menelefon kembali.

804
01:03:13,400 --> 01:03:15,880
Beepernya dimatikan.

805
01:03:18,960 --> 01:03:22,440
Pada hari yang lain, saya menunggu dia ...

806
01:03:23,480 --> 01:03:26,400
Kami pergi ke pantai.
Saya menunggu dua jam.

807
01:03:26,520 --> 01:03:29,960
Dia tiba seperti tiada apa-apa yang berlaku.

808
01:03:30,080 --> 01:03:32,760
Betul ke? Dan apakah alasannya?

809
01:03:34,520 --> 01:03:36,360
Apa yang dia cakap? Dia berkata...

810
01:03:38,480 --> 01:03:41,280
"Masalah dengan makcik saya,
dengan restoran."

811
01:03:41,400 --> 01:03:44,160
Ia sudah berlaku
tiga atau empat kali.

812
01:03:44,280 --> 01:03:47,280
Betul ke?
Saya tidak tahu ia sering berlaku.

813
01:03:47,400 --> 01:03:52,400
Tapi masih... mungkin benar.
Dia sentiasa ada alasan.

814
01:03:52,520 --> 01:03:53,680
Mungkin benar.

815
01:03:53,800 --> 01:03:56,720
Mungkin saya hanya paranoid
dan semuanya baik-baik saja.

816
01:03:57,200 --> 01:04:02,080
Apabila anda bersama seseorang,
tak boleh 24/7.

817
01:04:02,640 --> 01:04:05,280
Jadi... tiada masalah.

818
01:04:05,840 --> 01:04:11,760
Ia hanya bermakna kita mempercayai antara satu sama lain
dan bahawa kita benar-benar bersama.

819
01:04:13,360 --> 01:04:16,440
Tetapi walaupun saya menunggu,
bila kita bersama,

820
01:04:17,920 --> 01:04:19,720
perkara sentiasa hebat.

821
01:04:21,240 --> 01:04:23,120
Walaupun dia lambat.

822
01:04:23,240 --> 01:04:27,240
Tetapi masih...
Biasalah. Ada restoran.

823
01:04:27,360 --> 01:04:30,720
Biasalah dia sibuk.

824
01:04:32,200 --> 01:04:36,120
Sebenarnya, dia cemburu.
Tetapi dia tidak tahu apa-apa.

825
01:04:36,560 --> 01:04:39,080
Adakah dia berfikir
Aku nak curi boyfriend dia?

826
01:04:39,200 --> 01:04:42,520
Dia pun sama
walaupun dia tiada.

827
01:04:42,640 --> 01:04:46,000
Dia merenung dan saya seperti,
"Awak nak apa?"

828
01:04:46,120 --> 01:04:47,840
Ia bukan dalam kepala saya.

829
01:04:47,960 --> 01:04:52,080
Sepupu kamu bertanya sejuta soalan.
Saya melihat mereka bercakap.

830
01:04:52,200 --> 01:04:53,760
Mereka sedang memandang ke arah saya.

831
01:04:53,880 --> 01:04:55,680
Ayah saya akan bunuh saya.

832
01:04:56,400 --> 01:04:59,200
-Alihkannya!
-Lihat masa!

833
01:04:59,320 --> 01:05:00,560
Dapatkan mereka!

834
01:05:08,480 --> 01:05:09,920
Dapatkan mereka, Galaxy.

835
01:05:10,480 --> 01:05:12,200
Tolak mereka ke kanan.

836
01:05:13,200 --> 01:05:14,640
Dapatkan mereka baik!

837
01:05:19,000 --> 01:05:20,560
Tolong pegang ini.

838
01:05:22,760 --> 01:05:24,720
Bergeraklah.

839
01:05:27,840 --> 01:05:29,280
Galaxy, ke kiri!

840
01:05:29,360 --> 01:05:30,640
Datang sini.

841
01:05:31,200 --> 01:05:34,200
-Lihat masa!
-Kami pergi dengan Amin.

842
01:05:34,320 --> 01:05:37,200
Mama ada di hospital
melawat makcik.

843
01:05:37,640 --> 01:05:39,640
Tapi dia nak bergambar.

844
01:05:40,280 --> 01:05:42,000
Itu bukan jenis awak.

845
01:05:42,120 --> 01:05:44,000
-Bagaimana keadaan dia?
-Sama.

846
01:05:44,120 --> 01:05:47,160
Anda tidak bersendirian.
Ada kakak awak, sepupu awak.

847
01:05:50,040 --> 01:05:52,120
Bolehkah anda menjaga kambing?

848
01:05:53,520 --> 01:05:54,840
Pasti, ayah.

849
01:05:59,960 --> 01:06:01,440
Anda pergi terlalu jauh.

850
01:06:02,200 --> 01:06:03,760
-Anda pergi terlalu jauh.
-Bagaimana?

851
01:06:11,400 --> 01:06:12,800
Bergeraklah!

852
01:06:16,720 --> 01:06:18,200
Arob, mari!

853
01:06:20,120 --> 01:06:22,280
Pergi ke kanan.

854
01:06:22,920 --> 01:06:24,400
Dapatkan mereka!

855
01:06:28,000 --> 01:06:29,720
Gerakkan, lelaki kecil.

856
01:07:15,520 --> 01:07:16,880
Ke kanan!

857
01:07:25,640 --> 01:07:26,960
keluar.

858
01:07:35,040 --> 01:07:37,400
-Anda mahu mengunci?
-Anda boleh.

859
01:07:39,160 --> 01:07:40,360
Adakah semuanya baik-baik saja?

860
01:07:44,080 --> 01:07:46,440
Anda akan mendapatkannya malam ini.

861
01:07:46,560 --> 01:07:50,040
saya tahu. Dia sedang menunggu saya.
Saya tahu ia.

862
01:07:50,720 --> 01:07:52,520
Nak saya sediakan botol?

863
01:07:55,320 --> 01:07:57,720
-Botol sudah siap.
-Saya tahu.

864
01:07:59,320 --> 01:08:02,080
Lihat berapa lama masa yang diambil untuk mengembala mereka?

865
01:08:02,760 --> 01:08:04,400
dah lewat. Terlalu panas.

866
01:08:04,520 --> 01:08:05,960
tak bagus.

867
01:08:06,960 --> 01:08:08,920
Saya akan pergi ke kedai krim.

868
01:08:09,040 --> 01:08:10,440
Apa khabar Elena?

869
01:08:10,560 --> 01:08:12,160
Apa khabar Elena?

870
01:08:12,280 --> 01:08:15,000
tak sihat. Tak sihat langsung.

871
01:08:17,080 --> 01:08:20,400
Saya akan melakukan penyusuan.
Saya letak barang saya dulu.

872
01:08:20,520 --> 01:08:22,920
-Jangan main-main.
-Kembalilah segera.

873
01:08:44,000 --> 01:08:46,200
-Kita bincang nanti.
-Betul.

874
01:08:50,000 --> 01:08:51,880
Ingin mengeringkan tuala anda?

875
01:10:06,280 --> 01:10:10,640
Apabila anda masuk ke dalam kumpulan,
anda perlu membuat markah anda.

876
01:10:10,760 --> 01:10:13,080
Tetapi tidak seperti itu.

877
01:10:13,200 --> 01:10:14,840
Dia marahkan saya.

878
01:10:14,960 --> 01:10:16,680
Dan saya bersikap baik.

879
01:10:17,440 --> 01:10:20,640
Penampilan yang kotor tidak akan memenangkan anda kawan.

880
01:10:21,320 --> 01:10:23,680
Dia bukan dengan teman lelakinya pun.

881
01:10:23,800 --> 01:10:25,960
Baginya, dia hanya seorang yang baik.

882
01:10:30,560 --> 01:10:33,040
Bolehkah anda memakai puting?

883
01:10:41,080 --> 01:10:43,920
-Adakah ia bagus di pantai?
-Sangat.

884
01:10:44,040 --> 01:10:45,640
Kami berseronok.

885
01:10:45,760 --> 01:10:46,960
Sejuk.

886
01:10:48,840 --> 01:10:50,440
Jumpa lagi nanti.

887
01:10:50,560 --> 01:10:52,440
-Anda mendapat 55?
-Ini dia.

888
01:10:58,080 --> 01:11:00,960
-Adakah anda selesai?
-Hanya tinggal satu.

889
01:11:03,080 --> 01:11:04,400
Selesai?

890
01:11:07,840 --> 01:11:09,800
Masih perlukan bantuan kami?

891
01:11:20,520 --> 01:11:23,600
Dia memberitahu saya banyak tentang dia.
Dia tak kisah.

892
01:11:23,720 --> 01:11:26,680
Lagipun, dia yang terpaku padanya.

893
01:11:26,800 --> 01:11:30,840
Dia tidak selalu menyuruhnya ikut.
Dia tidak peduli.

894
01:11:30,960 --> 01:11:34,080
Selalunya dia bawa sekali
dan akhir cerita.

895
01:11:34,200 --> 01:11:37,080
Dia melekat
sebab dia dengan kawan dia.

896
01:11:37,200 --> 01:11:41,720
Saya tidak mahu dia
untuk mengatakan perkara itu tentang saya.

897
01:11:42,160 --> 01:11:44,120
-Ingin tahu?
-Teruskan.

898
01:11:44,880 --> 01:11:46,920
Dia kata dia sejuk.

899
01:11:47,520 --> 01:11:50,080
Sama ada sejuk atau terlalu cepat untuk datang.

900
01:11:50,200 --> 01:11:52,600
Sama ada cara, ia tidak baik.

901
01:11:53,560 --> 01:11:56,480
Itu yang dia cakap!
Saya akan marah.

902
01:11:56,600 --> 01:12:01,080
Maknanya dia tak kisah.
Dia tidak mencintainya. Dia membelinya.

903
01:12:01,680 --> 01:12:03,480
Tahu apa yang saya fikirkan?

904
01:12:03,600 --> 01:12:05,560
Mesti dia fikir aku cemburu,

905
01:12:05,680 --> 01:12:08,560
tapi dia yang cemburu,
yang pasti!

906
01:12:10,400 --> 01:12:12,920
-Kenapa saya cemburu?
-Dia tidak sepatutnya.

907
01:12:13,040 --> 01:12:14,440
Cemburu dengan saya?

908
01:12:15,360 --> 01:12:18,080
Dia mempunyai semua sebab di dunia.

909
01:12:18,960 --> 01:12:22,200
Mesti dia fikir aku nak curi Tony.

910
01:12:22,320 --> 01:12:24,680
Dia tidak tahu dia sudah menjadi milik saya.

911
01:12:25,840 --> 01:12:28,960
Saya tidak peduli. Saya tidak cemburu!

912
01:12:29,080 --> 01:12:32,680
Saya dan Tony berbincang mengenainya.
Begitulah keadaannya.

913
01:12:32,800 --> 01:12:35,720
Saya melakukan apa yang saya suka dan dia juga melakukannya.

914
01:12:36,200 --> 01:12:37,600
Tiada penghakiman.

915
01:12:39,040 --> 01:12:40,680
Saya tidak suka sikap dia.

916
01:12:40,800 --> 01:12:44,840
Apabila anda tiba dalam kumpulan baharu,
penampilan yang kotor tidak membawa anda ke mana-mana.

917
01:12:46,440 --> 01:12:49,000
Kami tidak datang dari sampah yang sama.

918
01:12:49,640 --> 01:12:51,280
Jadi ambil mudah.

919
01:12:58,400 --> 01:13:00,200
Fikir dia cantik?

920
01:13:00,320 --> 01:13:03,200
Maksud saya, awak boleh tidur dengan dia?

921
01:13:03,320 --> 01:13:05,080
Bukan kahwin.

922
01:13:05,680 --> 01:13:07,160
Bukan quickie pun.

923
01:13:07,280 --> 01:13:08,760
Dia seorang pembohong yang teruk.

924
01:13:09,560 --> 01:13:11,120
Itu membuat anda gembira.

925
01:13:11,240 --> 01:13:13,960
Saya sangat teruja apabila dia memberitahu saya!

926
01:13:18,640 --> 01:13:21,720
Saya tidak meminta butiran.
Itu sudah memadai.

927
01:13:21,840 --> 01:13:23,280
Saya terlibat dengannya.

928
01:13:26,000 --> 01:13:27,800
Si kecik putih makan ke?

929
01:13:28,360 --> 01:13:31,200
Ya, dia mendapat dibs pertama.

930
01:13:32,560 --> 01:13:34,440
Yang 78.

931
01:13:37,680 --> 01:13:39,160
kawan dia.

932
01:13:40,200 --> 01:13:41,600
saya suka dia.

933
01:13:42,560 --> 01:13:44,120
Kami berseronok. Awak nampak?

934
01:13:44,240 --> 01:13:47,640
Tetapi saya tidak tahu
kenapa dia berkawan dengan Charlotte.

935
01:13:47,760 --> 01:13:49,840
Mereka sangat bertentangan.

936
01:13:49,960 --> 01:13:52,880
Céline keren.
Dia tidak memberikan pandangan yang kotor.

937
01:13:53,360 --> 01:13:56,600
Charlotte sentiasa bersaing, tanpa henti.

938
01:13:58,120 --> 01:14:00,880
Adakah Tony pernah berkata
dia jatuh cinta dengan dia?

939
01:14:01,000 --> 01:14:03,080
Dia memberitahu saya dia hanya depan.

940
01:14:03,200 --> 01:14:05,240
-Tidak pernah.
-Tiada apa-apa?

941
01:14:05,360 --> 01:14:07,000
Jadi dia tidak menyukainya.

942
01:14:13,040 --> 01:14:14,560
tidak pernah

943
01:14:14,680 --> 01:14:16,320
Tidak, tidak pernah.

944
01:14:19,120 --> 01:14:21,000
Awak beritahu saya?

945
01:14:25,000 --> 01:14:27,760
-Sumpah.
-Saya bersumpah!

946
01:14:30,000 --> 01:14:32,120
Ini antara kamu berdua.

947
01:14:32,240 --> 01:14:35,080
saya tak kisah
jika dia memberitahu anda tentang dia.

948
01:14:36,440 --> 01:14:38,360
Walaupun mabuk, dia tidak pernah berkata sepatah pun!

949
01:14:39,520 --> 01:14:41,120
Yang selalunya.

950
01:14:41,960 --> 01:14:44,960
Sebenarnya, dia tidak mabuk
apabila dia memberitahu saya itu.

951
01:14:46,920 --> 01:14:49,560
Dia berkata, "Dia hanya depan.

952
01:14:49,680 --> 01:14:52,840
Jika bukan dia,
ia akan menjadi orang lain.

953
01:14:52,960 --> 01:14:57,560
Anda tidak pernah tahu, saya sering mengambil
barang dagangan di ladang.

954
01:14:57,680 --> 01:14:59,040
Orang tertanya-tanya..."

955
01:14:59,160 --> 01:15:01,400
saya berkata,
“Tiada apa yang perlu difikirkan.

956
01:15:01,520 --> 01:15:04,640
Tiada siapa yang mengesyaki.
Tak guna berlebih-lebihan.

957
01:15:04,760 --> 01:15:06,640
Saya faham!
Awak bawa dia cukup-cukup."

958
01:15:08,280 --> 01:15:11,440
Saya tidak berkata begitu.
Dia akan fikir saya cemburu.

959
01:15:12,280 --> 01:15:14,120
-Saya tidak cemburu.
-Awak bukan?

960
01:15:14,240 --> 01:15:15,600
Tidak, saya tidak.

961
01:15:15,720 --> 01:15:18,200
saya tak kisah.
Dia boleh buat sesuka hati.

962
01:15:53,720 --> 01:15:55,920
Maaf, saya sedang mencari Tony.

963
01:15:56,760 --> 01:15:59,720
Tony tiada di sini. Maaf.

964
01:16:01,160 --> 01:16:03,560
Semak sebelah.

965
01:16:17,000 --> 01:16:18,800
Saya sedang mencari Tony.

966
01:16:18,920 --> 01:16:21,520
Tony? Dia sedang membuat hantaran, saya rasa.

967
01:16:21,640 --> 01:16:23,040
Délinda?

968
01:16:24,200 --> 01:16:26,000
Tahu di mana Tony?

969
01:16:26,120 --> 01:16:28,880
-Tidak. Dia tiada di sini.
-Gadis-gadis ini mahukan dia.

970
01:16:29,000 --> 01:16:31,800
Hello, perempuan! apa khabar

971
01:16:31,920 --> 01:16:34,000
dah agak lama. nak makan?

972
01:16:34,120 --> 01:16:37,040
-Tidak sama sekali.
-Kami sedang mencari Tony.

973
01:16:37,160 --> 01:16:39,520
Awak tak keluar nanti?

974
01:16:39,640 --> 01:16:40,880
Ya, kami.

975
01:16:41,520 --> 01:16:43,240
Anda berjumpa di sini?

976
01:16:44,560 --> 01:16:49,280
Tak sangka. Dia berkata,
"Saya keluar dari sini. Saya sedang bersiap."

977
01:16:49,400 --> 01:16:52,520
Daripada bekerja,
dia kata dia akan pergi menari.

978
01:16:52,640 --> 01:16:56,120
-Betul.
-Anda bertuah untuk pergi menari!

979
01:16:56,760 --> 01:16:58,240
-Anda kelihatan sakit.
-Saya sihat.

980
01:16:58,360 --> 01:17:02,000
-Adakah anda pasti? Adakah Tony melakukan sesuatu?
-Tidak, saya sihat.

981
01:17:02,120 --> 01:17:07,120
Saya akan bunuh dia! Seperti yang ada,
Saya bekerja dua kali ganda untuknya,

982
01:17:07,240 --> 01:17:09,080
supaya dia boleh keluar dengan kamu berdua.

983
01:17:09,200 --> 01:17:12,280
Awak dengan Amin baik?
Jadi semuanya baik-baik saja?

984
01:17:12,400 --> 01:17:16,360
Anak saya mempunyai selera yang baik.
awak sangat cantik!

985
01:17:16,480 --> 01:17:18,200
awak berdua cantik.

986
01:17:18,880 --> 01:17:21,400
Budak lelaki yang bertuah!
Selamat petang.

987
01:17:21,520 --> 01:17:25,360
-Amin di sini. Dia menembak kolam.
-Baiklah, hebat.

988
01:17:25,480 --> 01:17:27,680
Saya tidak mahu dia membantu kami.

989
01:17:27,800 --> 01:17:32,560
Menunggu meja di Paris selama setahun...
Cukup-cukuplah.

990
01:17:32,680 --> 01:17:34,760
-Adakah dia memberitahu anda?
-Sedikit.

991
01:17:34,880 --> 01:17:38,400
Sekarang dia patut berseronok.
Berseronoklah bersamanya.

992
01:17:39,160 --> 01:17:42,560
Saya akan jumpa awak keluar.
Sesuatu untuk diminum atau dimakan?

993
01:17:42,680 --> 01:17:44,280
Kami baik.

994
01:17:44,400 --> 01:17:45,760
Betul ke?

995
01:17:46,280 --> 01:17:48,320
Anda perhatikan angka anda!

996
01:17:50,000 --> 01:17:51,800
-Mungkin nanti.
-Saya harap begitu.

997
01:18:01,640 --> 01:18:03,480
Apa yang kamu lakukan, perempuan?

998
01:18:04,080 --> 01:18:05,600
Céline, kan?

999
01:18:05,720 --> 01:18:07,360
awak cantik.

1000
01:18:08,520 --> 01:18:09,880
Semua baik?

1001
01:18:10,000 --> 01:18:13,120
awak sangat cantik!
Jangan ubah apa-apa.

1002
01:18:13,240 --> 01:18:15,840
Charlotte! Awak selalu sedih.

1003
01:18:15,960 --> 01:18:17,280
Tidak sama sekali.

1004
01:18:17,400 --> 01:18:19,160
-Menangis?
-Tidak sama sekali.

1005
01:18:19,280 --> 01:18:20,760
-Betul ke?
-Sudah tentu.

1006
01:18:20,880 --> 01:18:22,280
Awak tipu!

1007
01:18:22,800 --> 01:18:24,640
Dia akan menangis. Datang sini.

1008
01:18:24,760 --> 01:18:26,840
-Semuanya baik-baik saja.
-Datang ke sini.

1009
01:18:29,480 --> 01:18:31,560
Saya berasa sangat kasihan kepadanya. Momo!

1010
01:18:32,400 --> 01:18:34,640
-Apa yang berlaku?
-Saya sihat.

1011
01:18:34,760 --> 01:18:36,600
-Betul ke?
-Saya bersumpah.

1012
01:18:37,080 --> 01:18:39,160
Anda berasa kasihan kepada semua orang!

1013
01:18:40,480 --> 01:18:41,880
Anda tidak malu?

1014
01:18:43,000 --> 01:18:47,120
Jadilah seperti Céline.
Lihat bagaimana dia bermain bersama.

1015
01:18:47,240 --> 01:18:48,720
-Duduk.
-Saya baik.

1016
01:18:48,840 --> 01:18:50,000
Duduk, sayang.

1017
01:18:50,120 --> 01:18:52,080
-Momo!
-Tidak, abang--

1018
01:18:52,760 --> 01:18:55,080
-Tuangkan dia segelas.
-Saya akan.

1019
01:18:55,960 --> 01:18:57,240
Céline boleh bercakap.

1020
01:18:57,360 --> 01:19:00,560
Tidak boleh! Apa yang berlaku di sini?

1021
01:19:01,120 --> 01:19:04,160
Adakah anda gila?
Kenapa dia berada di pangkuan awak?

1022
01:19:04,280 --> 01:19:05,640
Tinggalkan dia!

1023
01:19:05,760 --> 01:19:07,360
Apa kejadahnya? bangun.

1024
01:19:07,480 --> 01:19:10,080
-Temui Charlotte.
-Dan awak diam!

1025
01:19:10,200 --> 01:19:12,160
Charlotte, kemari.

1026
01:19:12,280 --> 01:19:14,560
Anda akan melampaui batas. Dia 20.

1027
01:19:14,680 --> 01:19:16,840
Awak tahu dia teman wanita Amin?

1028
01:19:16,960 --> 01:19:18,280
Bangunlah sayang.

1029
01:19:18,400 --> 01:19:21,240
Sudah tentu saya tahu siapa itu.
Ia Céline.

1030
01:19:22,920 --> 01:19:24,160
Lepaskan dia.

1031
01:19:24,280 --> 01:19:25,840
Dia mabuk. Jangan ambil peduli.

1032
01:19:25,960 --> 01:19:27,800
-Saya juga mabuk.
-Tepat sekali.

1033
01:19:27,920 --> 01:19:30,640
-Kami bercakap tentang anda.
-Bukan dia.

1034
01:19:30,760 --> 01:19:33,880
Dia comel.
Kenapa dia berada di pangkuan awak?

1035
01:19:34,000 --> 01:19:35,640
Duduk. bertenang.

1036
01:19:35,760 --> 01:19:37,680
Dia mabuk. Jangan kisah dia.

1037
01:19:37,800 --> 01:19:39,080
awak okay tak?

1038
01:19:39,200 --> 01:19:41,320
Kawan awak tak sihat!

1039
01:19:42,800 --> 01:19:46,360
-Saya pasti Tony sangat teruk.
-Tidak, semuanya baik-baik saja.

1040
01:19:47,000 --> 01:19:50,640
Jika saya datang malam ini,
Saya akan berurusan dengan dia.

1041
01:19:50,760 --> 01:19:52,440
Apa sekarang?

1042
01:19:52,560 --> 01:19:54,080
tiada apa. Saya akan duduk.

1043
01:19:54,760 --> 01:19:57,520
Saya akan menemani awak.
Saya tidak percayakan dia dengan awak.

1044
01:19:58,560 --> 01:20:00,040
Hentikan, Kamel!

1045
01:20:01,440 --> 01:20:04,800
Hai, anak-anak!
Adakah anak saya ada di sini? Amin!

1046
01:20:04,920 --> 01:20:06,720
Saya tidak pernah melihat awak lagi.

1047
01:20:07,760 --> 01:20:10,040
awak okay tak? awak cantik!

1048
01:20:13,360 --> 01:20:14,760
Datang, ikan kecil!

1049
01:20:14,880 --> 01:20:16,880
Saya tidak tahu apa yang Tony lakukan kepadanya.

1050
01:20:17,000 --> 01:20:19,680
Dia cakap dia baik, tapi tengok dia.

1051
01:20:19,800 --> 01:20:22,200
-Berpegang padanya!
-Jangan risau, Ibu.

1052
01:20:22,320 --> 01:20:23,840
Bergembiralah sayang.

1053
01:20:25,000 --> 01:20:26,400
Jumpa lagi nanti.

1054
01:20:26,520 --> 01:20:32,360
Mana teman wanita awak?
mana dia? Saya tidak percaya!

1055
01:20:33,080 --> 01:20:35,400
-Anda tidak suka kanak-kanak?
-Tidak.

1056
01:20:35,520 --> 01:20:37,520
Ini tidak boleh diterima.

1057
01:20:37,640 --> 01:20:40,760
Awak memalukan anak saudara awak.

1058
01:20:40,880 --> 01:20:43,000
Masuk ke dalam!

1059
01:20:43,120 --> 01:20:44,560
Pergi dan tembak kolam!

1060
01:20:44,680 --> 01:20:45,880
Tak hormat!

1061
01:20:46,680 --> 01:20:49,520
Kami sedang menunggu anda
untuk membuat lumpia.

1062
01:20:50,480 --> 01:20:53,560
Saya tidak boleh melakukan semuanya!
Anda tidak membantu!

1063
01:20:53,680 --> 01:20:57,240
Kenapa awak duduk di sini,
minum dan makan?

1064
01:20:57,760 --> 01:20:59,280
Tunggu, Délinda!

1065
01:20:59,800 --> 01:21:01,400
Saya akan hantar Kamel.

1066
01:21:01,520 --> 01:21:03,200
Kamel, pergi dan tolong Momo.

1067
01:21:03,320 --> 01:21:05,160
Dia cinta sejati saya yang seterusnya.

1068
01:21:05,280 --> 01:21:07,880
Anda sentiasa jatuh cinta apabila anda minum.

1069
01:21:09,400 --> 01:21:12,200
Amin? Balik dengan anak-anak.

1070
01:21:12,680 --> 01:21:15,400
-Dia mahukannya.
-Mahu apa?

1071
01:21:15,520 --> 01:21:17,200
-Pelukan.
-Sudah tentu!

1072
01:21:17,320 --> 01:21:20,640
-Nampak budak-budak kacak tu?
-Tetapi mereka kanak-kanak!

1073
01:21:20,760 --> 01:21:21,760
Pengalaman!

1074
01:21:22,320 --> 01:21:24,920
Saya bertaruh. Untuk dia duduk di pangkuan awak--

1075
01:21:25,480 --> 01:21:28,280
-Kami kacak!
-Dia menerkam semua orang.

1076
01:21:28,400 --> 01:21:31,480
Tidak mungkin... Dia menghargai kecantikan.

1077
01:21:32,800 --> 01:21:35,080
Dia berbohong tentang segala-galanya.

1078
01:21:38,040 --> 01:21:40,600
Lebih-lebih lagi alasan untuk tidak berasa kecewa.

1079
01:21:48,080 --> 01:21:50,560
-Dia memperbodohkan saya.
-Bertenang.

1080
01:21:50,680 --> 01:21:55,040
Saya tidak kisah dia bukan pengurus
atau bahawa dia lebih tua daripada yang dia katakan.

1081
01:21:57,760 --> 01:22:00,600
Tetapi memberitahu saya dia mencintai saya... Kenapa?

1082
01:22:01,640 --> 01:22:05,080
Dia tidak peduli.
Tetapi saya jatuh cinta dengan dia.

1083
01:22:05,200 --> 01:22:08,680
Saya jatuh cinta dengan dia...
Tetapi sekarang saya tahu segala-galanya.

1084
01:22:08,800 --> 01:22:10,720
Sekarang saya tahu segala-galanya.

1085
01:22:10,840 --> 01:22:13,920
Bersama Ophélie,
dengan semua orang, sekarang saya tahu!

1086
01:22:16,240 --> 01:22:17,600
kenapa?

1087
01:22:21,440 --> 01:22:24,960
Berhenti menangis, Charlotte, tolong.
Anda boleh bercakap dengannya.

1088
01:22:25,080 --> 01:22:28,200
Jika ia hanya untuk seks, dia harus berkata begitu!

1089
01:22:28,320 --> 01:22:31,280
Dia berkata tidak perlu membuat rancangan percutian,
kata dia sayang saya,

1090
01:22:31,400 --> 01:22:34,320
berkata saya cinta dalam hidupnya.

1091
01:22:34,920 --> 01:22:37,160
Saya juga sedang bercuti.
Saya mahu berseronok!

1092
01:22:37,280 --> 01:22:38,480
Tengok saya!

1093
01:22:38,600 --> 01:22:40,000
Saya tahu, tetapi...

1094
01:22:40,800 --> 01:22:44,480
saya tak tahu nak cakap apa,
jangan biarkan ia sampai kepada anda...

1095
01:22:48,080 --> 01:22:50,240
Katakan pada diri sendiri anda tidak datang untuk ini,

1096
01:22:50,840 --> 01:22:54,040
dan, walaupun ia mengambil masa,
cuba untuk mengatasinya.

1097
01:22:58,280 --> 01:23:00,320
Tiada siapa yang layak ini.

1098
01:23:02,520 --> 01:23:04,640
Semua orang sukakan awak, walaupun ibu saya.

1099
01:23:04,760 --> 01:23:07,680
Tidak, mereka tidak, mereka hanya kasihan saya.

1100
01:23:07,800 --> 01:23:12,200
Mereka kasihan saya kerana,
dari awal, mereka semua tahu!

1101
01:23:22,760 --> 01:23:25,760
Tolong tengok saya.
Bertenang, cuba...

1102
01:23:29,240 --> 01:23:32,160
Kami akan pergi dan minum.
Cuba lupakan perkara ini.

1103
01:23:32,280 --> 01:23:34,920
Cuba berehat malam ini.
Ia akan menjadi lebih baik esok.

1104
01:23:35,040 --> 01:23:37,560
Jangan biarkan perkara ini menimpa anda lagi.

1105
01:23:44,360 --> 01:23:45,960
Ia akan baik-baik saja.

1106
01:23:54,280 --> 01:23:55,920
Berikan saya senyuman.

1107
01:23:59,760 --> 01:24:01,200
Ayuh.

1108
01:24:09,040 --> 01:24:11,480
Bagaimanakah anda mengatakan "Saya sayang awak" dalam bahasa Arab?

1109
01:24:11,920 --> 01:24:13,400
"Saya sayang awak"?

1110
01:24:13,520 --> 01:24:16,360
"Saya sayang awak..."
Mari jadikan ia lebih rumit.

1111
01:24:16,480 --> 01:24:21,080
"Saya jatuh cinta gila dengan awak."
Bagaimana anda berkata demikian?

1112
01:24:25,120 --> 01:24:27,720
Tidak? begitulah caranya. Saya bersumpah.

1113
01:24:27,840 --> 01:24:29,920
-Tidak, ia--
-Apa itu?

1114
01:24:33,400 --> 01:24:35,760
-Apa maksudnya?
-"Saya sayang awak."

1115
01:24:38,520 --> 01:24:40,080
saya pasti.

1116
01:24:40,920 --> 01:24:42,880
Siapa yang lebih tahu daripada anda?

1117
01:24:43,000 --> 01:24:44,280
saya.

1118
01:24:45,120 --> 01:24:46,400
saya!

1119
01:24:49,480 --> 01:24:51,600
saya pasti. Saya mendengarnya dalam kepala saya.

1120
01:24:51,720 --> 01:24:53,120
Percayalah!

1121
01:24:53,880 --> 01:24:55,280
saya pasti.

1122
01:24:58,000 --> 01:24:59,400
Kami akan bertanya kepada keluarga.

1123
01:24:59,520 --> 01:25:02,640
Saya akan mengatakannya
dan kami akan lihat jika anda membelinya.

1124
01:25:06,880 --> 01:25:09,200
saya nak beli.

1125
01:25:09,320 --> 01:25:10,920
Saya yakin dengan diri saya sendiri.

1126
01:25:11,880 --> 01:25:14,120
- Pasti?
-Saya yakin dengan diri saya sendiri.

1127
01:25:14,240 --> 01:25:16,000
Saya tahu ia bukan itu.

1128
01:25:16,120 --> 01:25:18,880
-Kami akan bertanya.
-Mari kita membuat pertaruhan.

1129
01:25:19,000 --> 01:25:20,000
Hai, perempuan.

1130
01:25:20,920 --> 01:25:23,520
-Sepupu saya!
-Bagaimana keadaannya?

1131
01:25:23,640 --> 01:25:25,480
Hai, Charlotte. apa khabar

1132
01:25:25,600 --> 01:25:27,000
Semua baik?

1133
01:25:27,120 --> 01:25:29,360
Hebat. apa khabar

1134
01:25:29,480 --> 01:25:32,320
-Kedua-duanya berpakaian kemas.
-Bersedia untuk berseronok?

1135
01:25:33,440 --> 01:25:35,160
-Tengok awak.
-Sangat bersedia.

1136
01:25:35,280 --> 01:25:36,720
Jom tengok awak.

1137
01:25:38,040 --> 01:25:41,240
-Atas yang sama seperti anda.
-Tidak sama.

1138
01:25:41,360 --> 01:25:43,520
Hitam di bawah?
Miliknya sama.

1139
01:25:43,640 --> 01:25:45,600
Tidak, itu coli.

1140
01:25:45,720 --> 01:25:48,480
Dan di belakang? Adakah belakang anda kosong?

1141
01:25:48,600 --> 01:25:52,040
Tidak, ia bersilang.
Milik saya seperti tali.

1142
01:25:52,160 --> 01:25:53,680
Anda adalah tank top.

1143
01:25:54,600 --> 01:25:56,320
Pernahkah anda melihat Tony, Ophélie?

1144
01:25:57,920 --> 01:26:01,240
-Adakah anda melihatnya?
-Dia melalui.

1145
01:26:01,720 --> 01:26:04,120
di mana? Dilalui ke mana?

1146
01:26:04,240 --> 01:26:07,720
-Dia mabuk.
-Apa yang dia katakan?

1147
01:26:07,840 --> 01:26:09,240
Ke mana?

1148
01:26:09,720 --> 01:26:11,600
Kita akan berseronok malam ini.

1149
01:26:12,760 --> 01:26:15,040
Dia lalui. Cepat.

1150
01:26:15,160 --> 01:26:17,040
-Satu soalan!
-Tanya dia!

1151
01:26:17,160 --> 01:26:20,160
Kami membuat pertaruhan.
Apakah "Saya sayang awak" dalam bahasa Arab?

1152
01:26:22,080 --> 01:26:24,280
-Soalan tipu?
-Jangan cakap.

1153
01:26:26,240 --> 01:26:27,720
apa?

1154
01:26:29,160 --> 01:26:31,120
-Bukan begitu?
-Dengar itu?

1155
01:26:35,080 --> 01:26:36,320
-Bukan begitu?
-Entah.

1156
01:26:36,760 --> 01:26:38,840
Ya, memang begitu. Tidak syak lagi.

1157
01:26:38,960 --> 01:26:40,440
Tidakkah kedua-duanya betul?

1158
01:26:41,520 --> 01:26:43,960
-Saya mendengarnya.
-Anda nampak yakin dengan diri sendiri.

1159
01:26:44,080 --> 01:26:46,680
-Ia dikatakan kedua-dua arah.
-Apa bezanya?

1160
01:26:46,800 --> 01:26:50,120
Mari kita tanya pihak ketiga
siapa... neutral.

1161
01:26:50,240 --> 01:26:51,440
Bagaimana ia dikatakan?

1162
01:26:53,400 --> 01:26:55,480
-Nampak?
-Dia yakin dengan dirinya.

1163
01:26:56,000 --> 01:26:57,320
Sememangnya!

1164
01:26:59,040 --> 01:27:01,040
Itu sahaja... Katakan begitu.

1165
01:27:01,640 --> 01:27:03,240
Kedua-duanya betul.

1166
01:27:03,360 --> 01:27:05,960
Satu atau yang lain.
Mereka tidak boleh bermaksud perkara yang sama.

1167
01:27:06,080 --> 01:27:07,600
Kami akan bertanya a--

1168
01:27:07,720 --> 01:27:09,480
Pihak ketiga yang lain?

1169
01:27:10,320 --> 01:27:11,880
Pihak ketiga kedua!

1170
01:27:12,840 --> 01:27:15,160
-Itu tidak wujud!
-Pesta kesekian.

1171
01:27:15,280 --> 01:27:17,200
-Nak minum?
-Champagne?

1172
01:27:17,320 --> 01:27:18,800
Atau rum.

1173
01:27:18,920 --> 01:27:21,480
Kami makan rum. Saya tidak tahu mengapa.

1174
01:27:22,200 --> 01:27:23,480
memang bagus.

1175
01:27:25,840 --> 01:27:27,520
Jadi, champagne atau rum?

1176
01:27:27,640 --> 01:27:29,040
Champagne.

1177
01:27:30,400 --> 01:27:32,520
Makcik ada di sini.

1178
01:27:34,080 --> 01:27:35,400
Ini dia!

1179
01:27:36,440 --> 01:27:38,680
-Makcik!
-Tercantik dari semua.

1180
01:27:38,800 --> 01:27:40,600
Terlalu sibuk melihat diri sendiri.

1181
01:27:44,440 --> 01:27:47,480
-Anda telah melupakan saya.
-Saya sangat merindui awak.

1182
01:27:47,600 --> 01:27:49,480
Ya, betul. Adakah semuanya sihat?

1183
01:27:49,600 --> 01:27:52,080
-Hebat.
-Sangat kacak.

1184
01:27:52,520 --> 01:27:54,040
-Fernando!
-Amin!

1185
01:27:54,160 --> 01:27:55,880
Gembira jumpa awak.

1186
01:27:56,000 --> 01:27:58,880
-Saya suka rambut awak.
-Ia sudah membesar.

1187
01:27:59,000 --> 01:28:00,760
-Awak okay?
-Hebat.

1188
01:28:00,880 --> 01:28:03,760
-Anda tidak mencintai saya lagi.
-Kenapa awak cakap macam tu?

1189
01:28:03,880 --> 01:28:06,800
Semasa kecil, dia mahu berkahwin dengan saya.
Tidak lagi.

1190
01:28:07,680 --> 01:28:11,440
-Anda telah jatuh cinta dengan ibu saudara anda?
-Siapa yang tidak?

1191
01:28:11,560 --> 01:28:12,920
Tunggu sebentar.

1192
01:28:14,440 --> 01:28:15,840
Datang dan lihat.

1193
01:28:19,200 --> 01:28:20,680
Bagaimana keadaannya, perempuan?

1194
01:28:20,800 --> 01:28:22,040
Cantik.

1195
01:28:22,800 --> 01:28:24,640
awak memang terbaik.

1196
01:28:24,760 --> 01:28:27,400
-Charlotte, Makcik Camélia.
-Keseronokan.

1197
01:28:29,360 --> 01:28:30,680
Fernando.

1198
01:28:32,800 --> 01:28:34,480
Anda kelihatan hebat bersama.

1199
01:28:35,000 --> 01:28:36,880
Comelnya pasangan.

1200
01:28:38,040 --> 01:28:39,800
Senyum.

1201
01:28:40,520 --> 01:28:41,920
Bagaimana keadaan Paris? Beritahu saya.

1202
01:28:42,040 --> 01:28:44,560
baiklah.
Seperti yang saya katakan di telefon,

1203
01:28:45,480 --> 01:28:48,280
Saya gembira berada di sini,
jadi saya rasa ia bukan untuk saya.

1204
01:28:48,400 --> 01:28:49,920
Tidak terlalu sejuk di sana?

1205
01:28:51,040 --> 01:28:54,040
-Saya gembira melihat matahari, warna.
-Laut--

1206
01:28:54,480 --> 01:28:56,960
Paris semuanya hitam dan putih.

1207
01:28:57,080 --> 01:28:58,920
-Tidak terlalu bosan?
-Tiada masa.

1208
01:28:59,040 --> 01:29:00,840
Bekerja di restoran...

1209
01:29:00,960 --> 01:29:03,560
Adakah dia memberitahu anda saya menulis skrip?

1210
01:29:04,080 --> 01:29:06,640
Dia memberitahu saya.
Pernahkah anda bertemu Belmondo?

1211
01:29:06,760 --> 01:29:07,920
tidak pernah.

1212
01:29:08,560 --> 01:29:11,160
Kami tidak hidup
dalam kejiranan yang sama.

1213
01:29:11,280 --> 01:29:13,040
-Anda akan bertemu dengannya suatu hari nanti.
-Semoga begitu!

1214
01:29:13,160 --> 01:29:15,560
Ia akan menjadi luar biasa secara profesional.

1215
01:29:16,240 --> 01:29:18,320
-Berikan saya tandatangan.
-Benda yang pasti.

1216
01:29:18,440 --> 01:29:22,840
"Tandatangan di sini, ini untuk Fernando."
Saya akan bekerja untuk dia secara percuma, sepanjang hidup saya.

1217
01:29:23,520 --> 01:29:27,160
Apa khabar semua? sedang bercuti?
Ibu kata kamu berada di Tunisia.

1218
01:29:27,280 --> 01:29:29,040
Ia adalah indah.

1219
01:29:29,160 --> 01:29:32,120
-Kali pertama anda?
-Saya tidak pernah menjejakkan kaki ke Afrika.

1220
01:29:32,920 --> 01:29:34,760
Adakah anda melakukan perjalanan sekitar?

1221
01:29:34,880 --> 01:29:37,880
Kami berada di Tunis bersama keluarga.

1222
01:29:38,000 --> 01:29:40,280
Kemudian kami pergi berjumpa ayah Tony.

1223
01:29:40,400 --> 01:29:44,440
Dia hebat, gembira. Saya gembira.
Dia melayan kami dengan sangat baik.

1224
01:29:44,560 --> 01:29:46,640
Dia mempunyai orang sepanjang hari.

1225
01:29:46,760 --> 01:29:51,000
Mereka melihat untuk memasak,
berkebun, kolam...

1226
01:29:51,120 --> 01:29:54,000
Semua perempuan... semua perempuan muda.

1227
01:29:54,120 --> 01:29:58,480
Dia lebih suka perempuan muda, seperti anaknya.
Dengan punggung yang besar.

1228
01:29:58,600 --> 01:30:01,760
Sebab tu Pakcik Kamel nak pergi.

1229
01:30:02,400 --> 01:30:04,640
-Senakal seperti biasa.
-Pakcik?

1230
01:30:05,160 --> 01:30:07,960
Nakal dan pembohong, seperti Tony.

1231
01:30:08,080 --> 01:30:10,760
Epal tidak jatuh
jauh dari pokok.

1232
01:30:10,880 --> 01:30:15,000
Anda tidak boleh menafikan itu.
Macam ayah, macam anak.

1233
01:30:16,120 --> 01:30:17,320
Tanpa henti.

1234
01:30:18,000 --> 01:30:19,840
Adakah anda mendapat cetakan yang saya hantar?

1235
01:30:19,960 --> 01:30:22,240
-Lukisan?
-Ia menakjubkan.

1236
01:30:22,360 --> 01:30:26,160
Apabila saya melihatnya di muzium,
Saya terpaksa menghantarnya kepada anda.

1237
01:30:26,280 --> 01:30:28,200
Saya belum menunjukkannya kepada anda lagi.

1238
01:30:28,320 --> 01:30:31,600
Apabila anda memasuki restoran,
ke kiri,

1239
01:30:32,160 --> 01:30:35,040
ada lukisan,
potret seorang wanita.

1240
01:30:35,160 --> 01:30:38,920
Ia oleh Renoir.
Dia melukisnya... satu abad yang lalu.

1241
01:30:39,040 --> 01:30:41,440
Perempuan tu ada muka makcik.

1242
01:30:41,560 --> 01:30:43,080
Pelik betul.

1243
01:30:43,200 --> 01:30:45,080
Saya merinding melihatnya.

1244
01:30:45,200 --> 01:30:47,080
Saya juga. Saya terkaku.

1245
01:30:47,640 --> 01:30:51,320
Saya adalah bintang dalam kehidupan lain.
Saya memberi inspirasi kepada seorang pelukis yang hebat.

1246
01:30:51,440 --> 01:30:53,800
Suka? Awak masih sama.

1247
01:30:53,920 --> 01:30:56,040
-Saya cantik, eh?
-Paling cantik.

1248
01:30:56,160 --> 01:30:57,320
Saya harap begitu.

1249
01:30:57,440 --> 01:31:00,080
-Lebih cantik daripada lukisan itu.
-Anda bertaruh!

1250
01:31:00,200 --> 01:31:03,320
Mari pergi daripada berdiri di sini
macam orang bodoh!

1251
01:31:05,840 --> 01:31:08,680
Anda telah menurunkan berat badan.
Anda adalah seorang kanak-kanak yang gempal!

1252
01:31:08,800 --> 01:31:11,360
Dia sangat tembam sehingga tidak dapat berjalan.

1253
01:31:11,480 --> 01:31:13,720
Kenapa cakap macam tu? jangan dengar.

1254
01:31:15,680 --> 01:31:17,880
Anda kehilangan pipi tembam anda.

1255
01:31:18,000 --> 01:31:20,720
Ibu awak menyusu awak selama dua tahun!

1256
01:31:20,840 --> 01:31:22,840
Apa khabar tunang?

1257
01:31:22,960 --> 01:31:24,360
apa khabar

1258
01:31:25,000 --> 01:31:27,440
Sudah mabuk! Bagaimana ini akan berakhir?

1259
01:31:27,560 --> 01:31:30,920
-Anda telah minum?
-Saya minum? tidak pernah!

1260
01:31:31,040 --> 01:31:32,280
tidak pernah

1261
01:31:33,000 --> 01:31:35,920
-Apa yang awak minum?
-Mahukan champagne?

1262
01:31:38,000 --> 01:31:40,320
Bagaimana rancangan perkahwinan
datang bersama?

1263
01:31:40,440 --> 01:31:44,280
Kami sedang bersiap sedia.
Pakcik cakap dia tolong kita.

1264
01:31:44,880 --> 01:31:48,400
Dia mahu di sana,
tetapi kami sudah merancang untuk ke sini.

1265
01:31:48,520 --> 01:31:49,800
Di Tunisia?

1266
01:31:49,920 --> 01:31:52,600
-Hebat!
-Tetapi kami merancang untuk memilikinya di sini.

1267
01:31:52,720 --> 01:31:54,480
Perkahwinan?

1268
01:31:54,600 --> 01:31:58,080
-Apa pilihannya?
-Kami menempah tempat di sini.

1269
01:31:58,200 --> 01:32:00,040
apa? Bolehkah saya menyertai perbincangan?

1270
01:32:00,880 --> 01:32:06,200
-Mengapa tidak melakukannya di kedua-dua tempat?
-Kami tidak mahu mengambil kesempatan.

1271
01:32:06,320 --> 01:32:08,480
-Jom minum.
-Untuk malam ini!

1272
01:32:10,040 --> 01:32:11,440
Ke reunion!

1273
01:32:11,560 --> 01:32:13,560
Kita kena tengok antara satu sama lain!

1274
01:32:14,680 --> 01:32:16,400
Saya ada soalan!

1275
01:32:16,520 --> 01:32:18,160
Tidak, tidak, senyap!

1276
01:32:19,960 --> 01:32:23,200
awak juga.
Anda sudah tidak dapat menjawab.

1277
01:32:23,320 --> 01:32:27,000
-"Saya sayang awak" dalam bahasa Arab.
-Dalam Tunisia?

1278
01:32:29,960 --> 01:32:33,240
sana! Ya, itu sahaja!

1279
01:32:33,360 --> 01:32:35,280
Ia adalah penyayang yang penting.

1280
01:32:36,360 --> 01:32:38,320
Adakah untuk seseorang khususnya?

1281
01:32:39,440 --> 01:32:42,280
-Saya tidak pernah berkata begitu.
-Dia merah muka.

1282
01:32:42,400 --> 01:32:44,520
Anda bergaul dengan ramai orang Arab.

1283
01:32:44,640 --> 01:32:47,120
Saya dibesarkan hanya dengan orang Arab!

1284
01:32:49,920 --> 01:32:51,960
Camélia, walaupun dia tahu itu.

1285
01:32:52,080 --> 01:32:53,960
-Bagaimana keadaan?
-Baik, dan awak?

1286
01:33:03,520 --> 01:33:06,040
Mata saya bercakap untuk saya.

1287
01:33:06,160 --> 01:33:08,640
-Apa yang awak minum?
-Whisky.

1288
01:33:09,280 --> 01:33:11,160
wiski? Dan awak?

1289
01:33:20,720 --> 01:33:22,200
awak cantik.

1290
01:33:23,120 --> 01:33:26,840
-Saya akan berikan satu kepada Sarah.
- Tolong lagi.

1291
01:33:28,360 --> 01:33:29,960
Sarah, champagne awak!

1292
01:33:31,640 --> 01:33:33,760
Mana pelayan yang paling cantik?

1293
01:33:33,880 --> 01:33:35,520
Apa khabar, Amin?

1294
01:33:36,320 --> 01:33:38,880
-Boleh kita bercakap?
-Apa itu?

1295
01:33:39,640 --> 01:33:40,960
Secara peribadi.

1296
01:33:41,760 --> 01:33:43,120
Apa sekarang?

1297
01:33:43,240 --> 01:33:45,760
-Auntie Camélia, apa khabar?
-Ya, betul...

1298
01:33:46,720 --> 01:33:49,520
-Saya akan mencuri dia selama dua saat.
-Tiada lagi.

1299
01:33:51,360 --> 01:33:53,720
- Awak nak pergi mana?
-Tiada idea.

1300
01:33:54,440 --> 01:33:56,240
awak jumpa kat mana?

1301
01:33:57,760 --> 01:33:59,800
-Amin.
-Di pantai.

1302
01:33:59,920 --> 01:34:03,280
comelnya.
Dia jemput awak?

1303
01:34:04,640 --> 01:34:08,720
-Dia menjemput awak.
-Tidak, dia tidak. Kami hanya bercakap.

1304
01:34:08,840 --> 01:34:12,960
budak nakal. Dia dah besar.
memang pelik.

1305
01:34:14,440 --> 01:34:17,400
Saya suka menyentuh rambut awak, maaf.

1306
01:34:17,520 --> 01:34:19,360
Saya nak tengok muka awak.

1307
01:34:19,480 --> 01:34:21,080
Okay. Teruskan.

1308
01:34:22,680 --> 01:34:24,120
lebih baik?

1309
01:34:25,720 --> 01:34:27,520
-Jangan buat begitu.
-Kenapa tidak?

1310
01:34:27,640 --> 01:34:30,000
-Ia membuatkan saya tidur.
-Tidak, ia tidak akan!

1311
01:34:31,400 --> 01:34:33,360
Kenapa awak buat macam tu?

1312
01:34:34,160 --> 01:34:35,560
saya suka.

1313
01:34:36,640 --> 01:34:39,480
Lakukan apa yang anda mahu kepadanya.
Pada usia anda,

1314
01:34:39,600 --> 01:34:42,600
Saya harap saya mempunyai kawan
untuk memberitahu saya seperti ini.

1315
01:34:46,000 --> 01:34:47,320
Berhenti.

1316
01:34:49,800 --> 01:34:51,040
Mathilde, mari.

1317
01:34:53,640 --> 01:34:57,360
Nak keluar minum malam ni?

1318
01:34:58,120 --> 01:34:59,920
Kenali Carmen.

1319
01:35:00,680 --> 01:35:04,400
-Awak naik kereta siapa?
-Mereka membuat keputusan.

1320
01:35:04,520 --> 01:35:06,280
Mari bersama kami. Ada ruang.

1321
01:35:06,400 --> 01:35:08,360
Kami akan bertanya kepada yang lain.

1322
01:35:08,480 --> 01:35:10,800
Carmen mahu duduk di atas riba awak.

1323
01:35:11,840 --> 01:35:14,720
Bergurau sahaja. Bilik untuk semua.
Ia akan menjadi menyeronokkan.

1324
01:35:14,840 --> 01:35:17,080
-Marilah bersama.
-Itu baik hati.

1325
01:35:18,960 --> 01:35:20,880
Dia seorang gadis yang baik.

1326
01:35:21,000 --> 01:35:22,720
Bagaimana keadaan?

1327
01:35:25,320 --> 01:35:27,640
awak kembali! Awak bunuh saya semalam.

1328
01:35:31,320 --> 01:35:34,440
Dia suka awak! Bercakap dengannya!

1329
01:35:34,880 --> 01:35:36,600
Charlotte sedang mencari awak.

1330
01:35:36,680 --> 01:35:39,440
-Adakah anda melihatnya?
-Saya akan pergi kepadanya.

1331
01:35:40,920 --> 01:35:42,920
-Awak okay?
-Jangan risau. maafkan saya.

1332
01:35:44,440 --> 01:35:45,960
Tony?

1333
01:35:46,080 --> 01:35:47,400
Boleh kita bercakap?

1334
01:35:47,520 --> 01:35:50,000
-Perkara yang baik?
-Ya. Boleh kita bercakap?

1335
01:35:50,120 --> 01:35:53,560
-Saya akan minum. Apa itu?
-Champagne.

1336
01:35:53,680 --> 01:35:56,040
Wiski, seperti biasa.

1337
01:35:56,160 --> 01:35:58,560
-Mahu yang lain?
-Saya baik.

1338
01:35:58,680 --> 01:36:00,440
- Pasti?
-Dapatkan minuman anda dan datang.

1339
01:36:00,560 --> 01:36:01,800
Ada yang salah?

1340
01:36:01,920 --> 01:36:03,440
-Ada apa-apa yang salah?
-Saya sihat.

1341
01:36:03,560 --> 01:36:04,840
Sekejap sahaja.

1342
01:36:05,560 --> 01:36:08,600
Datang malam ini? Kami akan berseronok.

1343
01:36:09,320 --> 01:36:10,800
Apa itu?

1344
01:36:12,480 --> 01:36:15,000
-Tony, datang dan bercakap.
-Saya datang.

1345
01:36:15,960 --> 01:36:19,280
Di manakah anda?
Bukankah kita ada dating?

1346
01:36:19,720 --> 01:36:22,200
Saya tidak boleh.
Kereta kawan saya rosak.

1347
01:36:22,320 --> 01:36:25,240
Saya terpaksa pergi
dan bantu dia menukar tayar.

1348
01:36:25,360 --> 01:36:27,280
Jadi mengapa membuat tarikh?

1349
01:36:27,400 --> 01:36:29,400
Saya nak jumpa awak.

1350
01:36:29,520 --> 01:36:31,320
Ada rokok?

1351
01:36:33,120 --> 01:36:35,040
Saya ada satu. Mahukannya?

1352
01:36:35,160 --> 01:36:38,000
-Tidak, terima kasih. saya okay.
-Tiada rokok?

1353
01:36:38,120 --> 01:36:40,200
-Datang dan lihat.
-Saya datang.

1354
01:36:40,320 --> 01:36:42,320
Ada lampu?

1355
01:36:43,040 --> 01:36:44,640
Beri saya cahaya.

1356
01:36:46,160 --> 01:36:47,880
Apa khabar makcik?

1357
01:36:48,720 --> 01:36:50,520
Sahkan sesuatu.

1358
01:36:51,800 --> 01:36:54,960
saya datang.
Datang dan jumpa semua orang.

1359
01:36:56,200 --> 01:36:57,240
Anita. Tidak, Carmen!

1360
01:36:57,360 --> 01:36:58,920
Anita, Carmen.

1361
01:36:59,040 --> 01:37:00,400
Mathilde.

1362
01:37:01,320 --> 01:37:03,880
-Kenapa awak buat ini?
-Untuk memperkenalkan anda.

1363
01:37:04,000 --> 01:37:06,120
-Kenapa?
-Apa masalahnya?

1364
01:37:06,240 --> 01:37:08,480
Fikir saya buta?

1365
01:37:08,600 --> 01:37:11,120
Tiada apa-apa.
Saya seronok. Hanya kawan.

1366
01:37:11,240 --> 01:37:13,360
Berapa lama awak akan--
Potonglah!

1367
01:37:14,200 --> 01:37:16,680
-Anda kelihatan kecewa.
-Biasa sahaja.

1368
01:37:16,800 --> 01:37:18,120
Rileks sahaja.

1369
01:37:18,560 --> 01:37:21,560
-Mari kita bergembira.
-Anda terlalu seronok.

1370
01:37:21,680 --> 01:37:23,000
saya buat?

1371
01:37:23,120 --> 01:37:25,800
-Tidak pernah cukup menyeronokkan.
-Anda lakukan sesuka hati.

1372
01:37:25,920 --> 01:37:27,160
Berhenti menyentuh saya!

1373
01:37:27,280 --> 01:37:29,800
-Berhenti berkata begitu tentang Tony.
-Kenapa?

1374
01:37:29,920 --> 01:37:32,240
-Dia teman wanitanya.
-Teman wanitanya?

1375
01:37:32,360 --> 01:37:34,360
-Ya, teman wanitanya.
-Shit!

1376
01:37:36,040 --> 01:37:39,000
Apabila saya berkata anda membuat pasangan yang baik,
awak kata ya.

1377
01:37:39,120 --> 01:37:43,960
Sejak tiga hari lepas
dia telah memberinya pelarian.

1378
01:37:45,600 --> 01:37:47,640
Saya mahu menggembirakannya.

1379
01:37:47,760 --> 01:37:49,480
Dia lebih tua daripada dia.

1380
01:37:49,600 --> 01:37:53,000
Mereka tidak menjadi pasangan yang baik.
Dia lebih baik dengan awak.

1381
01:37:53,560 --> 01:37:55,840
Bagaimana keadaannya, kawan?

1382
01:37:56,600 --> 01:37:58,040
-Apa khabar?
-Anda kelihatan baik!

1383
01:37:58,160 --> 01:37:59,760
mana sayang saya?

1384
01:38:00,200 --> 01:38:01,680
sial. Sembunyikan saya!

1385
01:38:01,800 --> 01:38:03,760
-Apa yang berlaku?
-Sembunyikan saya!

1386
01:38:05,320 --> 01:38:07,400
Apa khabar, sayang?

1387
01:38:09,520 --> 01:38:13,400
Anda benar-benar sakit,
berbohong kepada semua orang seperti ini.

1388
01:38:13,920 --> 01:38:15,960
-Ia hanya menyeronokkan.
-Berhenti.

1389
01:38:16,080 --> 01:38:18,840
Mengapa teruskan ini? Saya pernah mengalaminya!

1390
01:38:18,960 --> 01:38:21,120
Senyum! Awak paling cantik.

1391
01:38:21,240 --> 01:38:23,920
-Hentikan.
-Awak paling cantik antara semua.

1392
01:38:24,040 --> 01:38:27,280
-Kenapa awak buat ini?
-Marah membuat anda kurang cantik.

1393
01:38:27,400 --> 01:38:28,840
awak buat saya marah.

1394
01:38:28,960 --> 01:38:31,800
Mari kita pergi menari.
Maryse! Mana Maryse?

1395
01:38:31,920 --> 01:38:35,000
Sarah, letakkan salsa.

1396
01:38:35,120 --> 01:38:37,400
Kami akan menari sedikit. Untuk memanaskan badan.

1397
01:38:38,040 --> 01:38:40,800
awak tak boleh cakap?
Kenapa tukar topik?

1398
01:38:40,920 --> 01:38:42,960
-Saya sedang bercakap.
-Anda tidak.

1399
01:38:43,080 --> 01:38:46,160
awak jangan senyum. Anda kelihatan tidak berpuas hati.
Kami mempunyai masa yang baik.

1400
01:38:46,280 --> 01:38:49,000
-Ini salah awak saya tidak gembira.
-Kenapa?

1401
01:38:49,120 --> 01:38:51,960
-Kenapa?
-Saya mahu berseronok dengan awak.

1402
01:38:52,080 --> 01:38:56,040
Jika anda ingin berseronok, potonglah.

1403
01:38:56,160 --> 01:38:57,320
Berhenti memberitahu--

1404
01:38:57,440 --> 01:39:01,280
saya dah beritahu awak.
Saya suka awak. Saya memuja awak.

1405
01:39:01,760 --> 01:39:05,400
-Awak cinta dalam hidup saya.
-Anda memuja dia, juga, dan dia.

1406
01:39:05,520 --> 01:39:07,440
Awak cinta dalam hidup saya.

1407
01:39:07,560 --> 01:39:09,840
Ayuh, kita bergembira malam ini.

1408
01:39:09,960 --> 01:39:12,160
Tolong, ikut.

1409
01:39:17,800 --> 01:39:19,080
Tengok.

1410
01:39:21,520 --> 01:39:25,120
-Tony tidak membuang masa!
-Datang bersama mereka.

1411
01:39:25,240 --> 01:39:27,840
Carmen, tunjukkan saya beberapa Sepanyol.

1412
01:39:47,400 --> 01:39:49,640
Saya memuja punggung awak. Sungguh menakjubkan.

1413
01:39:49,760 --> 01:39:52,080
Punggung terbaik di dunia.

1414
01:40:17,840 --> 01:40:19,840
jom pergi! Jom pergi disko!

1415
01:40:33,120 --> 01:40:34,560
Anda sedang memandu?

1416
01:40:39,040 --> 01:40:41,000
Hei, anda tidak boleh memandu!

1417
01:40:41,120 --> 01:40:44,760
-Anda tidak boleh. Awak mesti gila.
-Lepaskan saya!

1418
01:40:47,720 --> 01:40:49,560
Jom masuk kereta.

1419
01:40:50,200 --> 01:40:52,120
-topi keledar.
-Jangan berpura-pura anda peduli.

1420
01:40:52,240 --> 01:40:56,040
Jumpa anda di sana.
Anda dapatkan semuanya secara borong?

1421
01:40:56,680 --> 01:40:58,880
Kenapa awak buat adegan sedemikian?

1422
01:40:59,560 --> 01:41:01,200
Bawa dia bersama kamu.

1423
01:41:02,600 --> 01:41:04,160
Saya tidak percaya!

1424
01:41:04,280 --> 01:41:05,680
Tunggu!

1425
01:41:06,760 --> 01:41:09,920
- Awak nak pergi mana?
-Ke disko!

1426
01:41:10,040 --> 01:41:12,360
Anda akan menari dengan mereka?

1427
01:41:13,160 --> 01:41:14,480
Beritahu ibu anda.

1428
01:41:14,600 --> 01:41:19,800
-Apa semua kekecohan ini?
-Apa yang saya katakan?

1429
01:41:21,040 --> 01:41:24,640
-Dia akan pergi juga?
-Ia kereta saya, pilihan saya.

1430
01:41:24,760 --> 01:41:29,000
-Anda lebih baik tidak memandu!
-Ibu, saya sedang memandu.

1431
01:41:29,120 --> 01:41:31,360
Kita perlukan kereta, jadi kita bawa kereta dia.

1432
01:41:31,800 --> 01:41:33,880
Apa masalah keluarga jahanam ini?

1433
01:41:34,520 --> 01:41:36,240
Saya sedang menghadapinya.

1434
01:41:36,360 --> 01:41:39,960
Berhenti menjawabnya. Masuk sahaja.
Atau awak tinggal di sini.

1435
01:41:42,840 --> 01:41:45,040
Kamel, bantu dia menaiki basikal.

1436
01:41:45,160 --> 01:41:47,680
-Datang ke sini.
-Saya boleh naik!

1437
01:41:48,160 --> 01:41:49,960
Awak masuk ke dalam kereta.

1438
01:41:54,200 --> 01:41:55,800
Anda membuat kami lambat!

1439
01:41:55,920 --> 01:41:58,600
-Anda menunjukkan kepada semua orang pantat saya!
-Tiada siapa yang melihat.

1440
01:41:59,320 --> 01:42:01,200
Pakcik, masuk!

1441
01:42:01,320 --> 01:42:02,840
Mula memandu!

1442
01:42:03,560 --> 01:42:04,880
saya datang.

1443
01:42:05,000 --> 01:42:08,200
Berhati-hati. adik saya
adalah seperti anak perempuan kepada saya.

1444
01:42:08,320 --> 01:42:10,040
Potonglah. masuk.

1445
01:42:11,400 --> 01:42:13,600
Jaga dia. Pandu perlahan.

1446
01:42:13,720 --> 01:42:15,720
-Kamel, masuk.
-Jumpa anda di sana.

1447
01:42:15,840 --> 01:42:18,000
Pandu perlahan, Amin. Bertenang.

1448
01:42:22,240 --> 01:42:23,720
Tutup pintu.

1449
01:42:25,520 --> 01:42:27,240
Berikan saya senyuman yang manis.

1450
01:42:29,320 --> 01:42:30,840
Selamat mencuba!

1451
01:44:21,280 --> 01:44:22,960
Pukullah! Kami sedang bercakap.

1452
01:44:23,880 --> 01:44:25,520
Cakap perempuan.

1453
01:44:25,640 --> 01:44:27,440
Momo, pastanya sedap!

1454
01:44:28,200 --> 01:44:30,040
Cukup pedas sahaja.

1455
01:44:30,160 --> 01:44:32,080
-Cemerlang.
-Tidak teruk.

1456
01:44:32,600 --> 01:44:36,520
-Adakah anda berseronok malam tadi?
-Ia hebat.

1457
01:44:36,640 --> 01:44:38,920
Anda sangat bersemangat apabila anda pergi.

1458
01:44:39,040 --> 01:44:40,840
-Berhenti!
-Malu pada awak!

1459
01:44:41,400 --> 01:44:43,680
-Dia penuh dengannya.
-Dia mengusik saya!

1460
01:44:43,800 --> 01:44:45,320
Adakah dia menjadi liar?

1461
01:44:45,440 --> 01:44:48,760
Sentiasa dikelilingi oleh gadis.
Semua perempuan.

1462
01:44:48,880 --> 01:44:50,840
Apa khabar Charlotte? Dia tidak sihat!

1463
01:44:50,960 --> 01:44:52,520
Baik, dia minum banyak.

1464
01:44:52,640 --> 01:44:53,920
Mencari Tony.

1465
01:44:54,040 --> 01:44:56,200
Dia hebat. Dia seronok.

1466
01:44:56,320 --> 01:45:00,680
-Adakah Tony datang?
-Dia tidak muncul sama sekali.

1467
01:45:01,680 --> 01:45:04,280
Dia pergi bersama kami. Anda melihat itu.

1468
01:45:04,400 --> 01:45:06,120
Saya tidak dapat bercakap dengannya.

1469
01:45:06,240 --> 01:45:10,920
Kemudian dia menghilang.
Dia bergurau di dalam kereta sambil tersenyum...

1470
01:45:11,560 --> 01:45:14,080
Dan kemudian dia menghilang!
Seperti biasa.

1471
01:45:14,200 --> 01:45:17,000
Saya ingin bercakap dengannya
apabila saya melihat dia pergi,

1472
01:45:17,120 --> 01:45:20,080
tetapi ia bukan masa yang sesuai.
Namun, saya tetap padanya.

1473
01:45:20,200 --> 01:45:22,760
Melihat Charlotte dalam keadaan itu...

1474
01:45:23,760 --> 01:45:27,240
Charlotte hanyalah alibi untuk mereka.

1475
01:45:27,360 --> 01:45:29,360
-Macam mana?
-Jika anda tahu apa yang saya maksudkan.

1476
01:45:30,360 --> 01:45:32,720
-Jadi ia disahkan.
-Saya akan berkata begitu.

1477
01:45:32,840 --> 01:45:34,880
Ophelie sebenarnya...

1478
01:45:35,520 --> 01:45:37,040
Saya ke Ophélie.

1479
01:45:37,160 --> 01:45:39,320
Memperkenalkan dia kepada perempuan. jadi pelik.

1480
01:45:39,440 --> 01:45:41,560
Dengan Tony, ia sangat jelas!

1481
01:45:42,000 --> 01:45:46,560
Charlotte adalah seperti Christelle, Murielle,
Sandrine... Jenis yang sama!

1482
01:45:46,680 --> 01:45:48,400
Mangsa anak awak!

1483
01:45:48,520 --> 01:45:52,400
Selalu gadis muda naif yang sama--

1484
01:45:52,520 --> 01:45:55,920
Dia seorang yang lancar bercakap.
Seperti bapanya! Tanya dia!

1485
01:45:58,080 --> 01:46:03,760
Mereka hanya bahagian depan untuk dilindungi
perzinaan yang dia lakukan.

1486
01:46:03,880 --> 01:46:06,480
Zina...
Nah, Clément jauh.

1487
01:46:07,800 --> 01:46:09,680
Dia akan kembali dan mereka akan berkahwin.

1488
01:46:10,560 --> 01:46:12,560
Beritahu saya tentang bayi saya!

1489
01:46:12,680 --> 01:46:15,560
Bagaimana keadaan Amin?
Ia pasti memberi kebaikan kepadanya.

1490
01:46:16,440 --> 01:46:18,000
Dia kelihatan gembira.

1491
01:46:18,120 --> 01:46:19,960
Dia takut saya ikut!

1492
01:46:20,840 --> 01:46:24,080
"Saya penat, saya akan tinggal di rumah!"
Tetapi saya mahu pergi.

1493
01:46:24,760 --> 01:46:26,200
-Adakah dia berseronok?
-Banyak.

1494
01:46:26,320 --> 01:46:28,240
-Adakah dia ditampal?
-Dia keren.

1495
01:46:28,360 --> 01:46:30,240
Dia cool, anak yang baik.

1496
01:46:30,360 --> 01:46:32,600
-Dia terkena.
- Pasti, dia kacak.

1497
01:46:33,040 --> 01:46:37,640
-Teka dari mana dia berasal.
-Saya tidak tahu apa jenis dia.

1498
01:46:37,760 --> 01:46:40,640
-Banyak untuk dipilih di Paris.
-Ia kosmopolitan.

1499
01:46:40,760 --> 01:46:42,440
Orang Rusia, cantik.

1500
01:46:42,560 --> 01:46:44,440
-Rusia?
-Anak patung kecil.

1501
01:46:44,560 --> 01:46:47,320
Anak patung Rusia.
Tidak terlalu banyak mekap?

1502
01:46:47,440 --> 01:46:51,080
Tidak, sangat semula jadi.
Satu-satunya, kecuali saya.

1503
01:46:52,160 --> 01:46:55,400
Mata hijau yang cantik.
Sedikit seperti anda.

1504
01:46:56,360 --> 01:46:57,800
Cucu yang cantik.

1505
01:46:57,920 --> 01:47:00,480
Kulit cantik, tiada cela.

1506
01:47:00,600 --> 01:47:02,560
Dia mempunyai selera yang baik, seperti bapanya.

1507
01:47:02,680 --> 01:47:06,040
Dia mengangkatnya. Dia mengangkatnya.

1508
01:47:06,160 --> 01:47:08,600
Oh, ya? Itu bukan kejutan.

1509
01:47:08,720 --> 01:47:11,880
Dia memintanya menari,
membelikan dia minuman.

1510
01:47:12,000 --> 01:47:13,400
Adakah anda berkelakuan?

1511
01:47:13,520 --> 01:47:15,360
Sentiasa. Fernando ada di sana.

1512
01:47:15,480 --> 01:47:18,560
Seorang lelaki menggoda. Fernando tidak nampak.

1513
01:47:20,480 --> 01:47:22,440
-Ophelie!
-Ini dia.

1514
01:47:22,560 --> 01:47:25,120
Apa khabar sayang?
Datang dan bertanya khabar.

1515
01:47:25,240 --> 01:47:27,000
Gadis nakal.

1516
01:47:28,200 --> 01:47:29,880
Makan buah.

1517
01:47:30,000 --> 01:47:31,760
Apa khabar semuanya?

1518
01:47:31,880 --> 01:47:33,280
menantu awak.

1519
01:47:33,400 --> 01:47:35,920
Saya selalu lupa untuk bertanya
tentang makcik awak.

1520
01:47:36,040 --> 01:47:38,160
-Bagaimana keadaan Elena?
-Tidak begitu baik.

1521
01:47:38,280 --> 01:47:40,880
Sirosis tidak menjadi lebih baik?

1522
01:47:41,000 --> 01:47:42,760
Ia tidak boleh menjadi lebih baik.

1523
01:47:44,120 --> 01:47:49,400
Saya sudah lama tidak melawat.
Saya harap awak beritahu dia saya bertanya tentang dia.

1524
01:47:49,960 --> 01:47:53,520
-Kita patut melawat dia.
-Cari masa. Ia tidak betul.

1525
01:47:54,400 --> 01:47:57,560
-Perkara yang lebih baik sejak malam tadi?
-Ya. awak?

1526
01:47:57,680 --> 01:47:59,480
Awak mengumpan saya.

1527
01:48:00,080 --> 01:48:02,000
Anda tidak boleh menyimpan rahsia!

1528
01:48:02,480 --> 01:48:04,160
Kami tidak akan mengatakan apa-apa lagi.

1529
01:48:05,160 --> 01:48:07,280
Adakah anda mengambil bahagian dalam tuaian?

1530
01:48:07,400 --> 01:48:10,160
Saya tidak melakukannya dengan ayah saya.
Dia buat sendiri.

1531
01:48:10,800 --> 01:48:12,080
Awak tak tolong dia ke?

1532
01:48:12,200 --> 01:48:14,760
Buah zaitun masak sangat awal!

1533
01:48:16,080 --> 01:48:19,360
Kerana gelombang panas.
Semuanya musnah.

1534
01:48:20,440 --> 01:48:23,440
Bukan sahaja perempuan dan lelaki!

1535
01:48:24,480 --> 01:48:26,400
Panas membuat semua orang kehilangannya.

1536
01:48:26,520 --> 01:48:27,920
Malah pokok zaitun.

1537
01:48:28,040 --> 01:48:30,280
Mereka menggugurkan buah zaitun mereka terlalu cepat.

1538
01:48:30,840 --> 01:48:32,680
Kami akan mendapat minyak zaitun yang baik.

1539
01:48:34,240 --> 01:48:35,560
Memang betul.

1540
01:48:35,680 --> 01:48:39,040
Apa yang awak sembunyikan? Beritahu kami!

1541
01:48:39,160 --> 01:48:40,760
Penggoda sungguh!

1542
01:48:40,880 --> 01:48:43,560
Biasalah, dia sentiasa cantik.

1543
01:48:43,680 --> 01:48:46,200
Apabila kami membawanya ke taman...

1544
01:48:46,320 --> 01:48:49,680
Tony juga!
Dia menjaganya dengan baik.

1545
01:48:49,800 --> 01:48:51,240
Clément juga.

1546
01:48:51,360 --> 01:48:53,320
-Keduanya.
-Tony memanggilnya "sayang".

1547
01:48:53,440 --> 01:48:57,080
Dia sentiasa mengejar Tony.
Dia akan memberikan tangannya.

1548
01:48:57,200 --> 01:48:59,080
Ya, semasa anda masih muda!

1549
01:48:59,200 --> 01:49:03,720
Cita rasa boleh berubah. Anda lakukan.
Anda berakhir dengan berambut perang.

1550
01:49:04,600 --> 01:49:06,200
-Bagaimana keadaannya?
-Dia baik.

1551
01:49:07,080 --> 01:49:08,320
Ada berita?

1552
01:49:08,440 --> 01:49:11,400
Saya sepatutnya berharap begitu.
Saya tidak pernah melihatnya apabila dia kembali.

1553
01:49:11,520 --> 01:49:13,440
Dia tak nak jumpa aku ke?

1554
01:49:13,560 --> 01:49:15,920
-Dia datang untuk bercuti.
-Untuk berehat.

1555
01:49:16,040 --> 01:49:19,200
Anda menulis kepadanya,
dia beritahu awak apa yang dia buat...

1556
01:49:19,320 --> 01:49:21,400
sedikit. Tidak banyak.

1557
01:49:21,520 --> 01:49:24,080
Dan dia tidak berani memberitahu saya?

1558
01:49:25,000 --> 01:49:28,320
-Tidak, dia bukan--
-Mungkin dia tidak selesa.

1559
01:49:28,840 --> 01:49:30,200
Mahukan anggur?

1560
01:49:31,880 --> 01:49:33,440
Bantu diri sendiri.

1561
01:49:33,560 --> 01:49:36,240
Mungkin dia berasa tidak selesa
tentang pekerjaannya.

1562
01:49:36,360 --> 01:49:39,480
maksud saya,
dia berada di <i>Charles de Gaulle.</i>

1563
01:49:40,760 --> 01:49:44,720
-Bukan salah dia dia ada.
-Dia menerima pesanannya.

1564
01:49:44,840 --> 01:49:48,200
Awak tak rindu dia sangat.
Awak jalani hidup awak. Awak betul.

1565
01:49:48,720 --> 01:49:50,400
Pasti sukar di sana.

1566
01:49:50,520 --> 01:49:52,400
Ia bukan disko!

1567
01:49:55,360 --> 01:49:57,040
Tiada disko!

1568
01:49:57,160 --> 01:49:59,840
Mereka adalah misi penting.

1569
01:49:59,960 --> 01:50:02,040
Saya terkejut dia pergi ke sana.

1570
01:50:02,720 --> 01:50:04,160
Ya, maksud saya...

1571
01:50:04,680 --> 01:50:09,680
-Dia membesar dengan anak-anak kita, dengan awak--
-Pergi untuk menunjukkan!

1572
01:50:10,120 --> 01:50:14,920
Saya tidak pernah fikir Clément
akan berakhir

1573
01:50:15,040 --> 01:50:17,760
di Teluk,
mengawasi laut dan langit...

1574
01:50:17,880 --> 01:50:20,080
Awak kena bayar sewa.

1575
01:50:20,840 --> 01:50:24,600
Kadang-kadang dalam hidup,
anda perlu membuat pilihan.

1576
01:50:25,440 --> 01:50:27,280
Bukan salah dia, tapi...

1577
01:50:27,400 --> 01:50:30,880
Ia memberi kesan kepada saya
untuk mengetahui dia berada di bawah sana.

1578
01:50:31,520 --> 01:50:34,360
Jadi... kahwin tak lama lagi?

1579
01:50:35,120 --> 01:50:38,560
-Adakah anda gembira?
-Baik.

1580
01:50:41,360 --> 01:50:43,760
Kenapa awak semua nak kahwin?

1581
01:50:43,880 --> 01:50:46,840
-Sebab awak belum kahwin--
-Dan saya baik!

1582
01:50:47,400 --> 01:50:48,800
Saya tidak akan tahu.

1583
01:50:51,640 --> 01:50:56,360
-Sebab dia tak pernah tanya awak.
-Ya, setiap musim panas di bawah cahaya bulan!

1584
01:50:57,880 --> 01:51:01,400
-Dan anda tidak pernah menerima?
-Dia tidak bersusah payah bertanya lagi.

1585
01:51:01,520 --> 01:51:03,400
Jika anda bercerai selepas...

1586
01:51:03,520 --> 01:51:07,000
-Anda tidak pernah tahu dalam hidup.
-Tepat sekali!

1587
01:51:07,120 --> 01:51:09,440
Sebab lain
bukan untuk menandatangani kontrak itu.

1588
01:51:10,080 --> 01:51:15,040
Ia tidak bermakna ia akan kekal selama-lamanya.
Kita bukan milik sesiapa.

1589
01:51:15,160 --> 01:51:18,320
Jika alasan anda seperti itu,
kita tahu bagaimana ia akan berakhir.

1590
01:51:18,440 --> 01:51:20,360
awak betul.

1591
01:51:20,480 --> 01:51:24,280
Jika anda berkata, "Kita akan berkahwin
tapi bukan untuk selamanya..."

1592
01:51:24,400 --> 01:51:26,280
Tidak, perkahwinan adalah selamanya.

1593
01:51:28,640 --> 01:51:31,880
Seorang bercerai,
yang lain tidak pernah berkahwin.

1594
01:51:33,560 --> 01:51:36,800
Saya cadangkan anda belajar
dari pengalaman kami.

1595
01:51:37,400 --> 01:51:39,320
Kita akan lihat dalam beberapa tahun.

1596
01:51:39,440 --> 01:51:42,560
Memang benar, dia sudah bercerai
dan saya belum berkahwin.

1597
01:51:42,680 --> 01:51:44,880
Tiada siapa yang setia, berkahwin atau tidak.

1598
01:51:45,000 --> 01:51:48,360
Walaupun dengan memikirkan tentang orang lain,
awak tidak setia.

1599
01:51:48,480 --> 01:51:52,720
Anda boleh mengubah fikiran anda dan teragak-agak.
Ia bukan tidak setia.

1600
01:51:53,320 --> 01:51:56,680
Anda boleh bersama seseorang
dan tidak pasti.

1601
01:51:56,800 --> 01:52:01,080
Itu bukan tidak setia.
Itu mengarut.

1602
01:52:01,200 --> 01:52:04,760
-Kita semua dalam najis!
-Kenapa awak cakap macam tu?

1603
01:52:06,640 --> 01:52:08,520
Lompat kapal segera!

1604
01:52:09,640 --> 01:52:11,560
Saya akan berkahwin, tetapi kemudian...

1605
01:52:12,680 --> 01:52:14,760
jika saya bertemu seseorang esok--

1606
01:52:14,880 --> 01:52:17,000
Awak belum kahwin
dan ia boleh berlaku.

1607
01:52:17,120 --> 01:52:19,760
Sebab itu saya tidak akan berkahwin.

1608
01:52:20,440 --> 01:52:24,160
Sekiranya ia berlaku, sekurang-kurangnya,
Saya terlepas pergi ke mahkamah.

1609
01:52:24,280 --> 01:52:26,840
-Bilakah ia?
-23 Oktober.

1610
01:52:26,960 --> 01:52:30,480
menangguhkannya.
Dapatkannya dengan Camélia.

1611
01:52:32,240 --> 01:52:34,400
-Ambil di Hammamet!
-Ah, yang paling kacak!

1612
01:52:36,840 --> 01:52:39,360
Awak naik
dengan mereka bertiga?

1613
01:52:41,280 --> 01:52:43,880
Tak malu! Anda muncul dengan bir!

1614
01:52:44,360 --> 01:52:46,280
-Awak minum?
-Ia pertama saya.

1615
01:52:46,400 --> 01:52:47,880
Semoga begitu!

1616
01:52:48,000 --> 01:52:49,080
Ayah memberikannya kepada saya.

1617
01:52:49,200 --> 01:52:50,520
Gorbachev!

1618
01:52:52,680 --> 01:52:54,200
Nanti kita bincang.

1619
01:52:56,840 --> 01:52:58,240
Tinggalkan dia bersama kami.

1620
01:52:58,360 --> 01:53:01,120
-Kenapa bawa dia pergi?
-Dia datang untuk kita, bukan awak.

1621
01:53:01,240 --> 01:53:04,800
Dia baik-baik saja. Tiada aduan.
Dia bukan datang untuk awak!

1622
01:53:05,920 --> 01:53:07,520
Tengok dia!

1623
01:53:07,640 --> 01:53:09,360
Anak saya seorang yang cepat belajar.

1624
01:53:09,840 --> 01:53:13,200
Seperti yang saya lihat, dia seorang manipulator.

1625
01:53:13,320 --> 01:53:15,000
Seorang manipulator.

1626
01:53:15,120 --> 01:53:18,360
-Dia sesat, pasti.
-Jelas seperti hari.

1627
01:53:18,480 --> 01:53:19,680
Dia comel.

1628
01:53:19,800 --> 01:53:23,600
Sangat cantik, tetapi yang berwajah malaikat
adalah yang paling teruk.

1629
01:53:24,720 --> 01:53:28,360
Ayahnya, ibu bapanya,
mahu dia berkahwin.

1630
01:53:28,480 --> 01:53:31,400
Dia mahu berkahwin,
sudah lapan tahun.

1631
01:53:31,520 --> 01:53:34,680
Tony bukan jenis yang berkahwin.
Saya tahu ia.

1632
01:53:34,800 --> 01:53:38,640
Awak fikir awak akan kahwin dengan dia.
Lupakan! tak boleh.

1633
01:53:38,760 --> 01:53:40,280
Tony macam saya.

1634
01:53:40,400 --> 01:53:44,440
Tiada perkahwinan, tiada kontrak.
Dia betul!

1635
01:53:44,560 --> 01:53:48,920
Apa yang saya buat? Saya tidak boleh memberitahunya
dia betul kerana saya perlu berpura-pura...

1636
01:53:49,800 --> 01:53:51,280
Untuk membahagiakan awak juga.

1637
01:53:51,400 --> 01:53:54,120
Tetapi sebenarnya dia betul, dia bebas.

1638
01:53:57,800 --> 01:54:00,920
Biarkan mereka bercakap. Ketawalah!

1639
01:54:01,040 --> 01:54:02,840
Jangan pandang mereka!

1640
01:54:02,960 --> 01:54:06,080
Apabila mereka berkata, "Anda baik untuk Tony,"
hanya bermain bersama.

1641
01:54:06,200 --> 01:54:08,440
saya buat. Saya seperti, "Ha-ha!"

1642
01:54:08,560 --> 01:54:10,720
Saya kata saya bersama Clément.

1643
01:54:10,840 --> 01:54:12,640
Mereka tahu itu.

1644
01:54:15,440 --> 01:54:16,880
jangan risau.

1645
01:54:21,280 --> 01:54:23,080
Mari kita bercakap tentang anda.

1646
01:54:23,200 --> 01:54:25,960
Mengapa anda tidak akan berkata
apa yang awak buat semalam?

1647
01:54:26,080 --> 01:54:27,800
-Anda boleh beritahu saya.
-Apa?

1648
01:54:27,920 --> 01:54:29,400
Apa sahaja yang anda lakukan.

1649
01:54:29,520 --> 01:54:32,800
-Adakah anda pulang bersamanya atau tidak?
-Anda melihat saya.

1650
01:54:32,920 --> 01:54:35,240
Awak bawa dia balik,
dan kemudian apa?

1651
01:54:36,040 --> 01:54:38,320
Kami keluar dari disko, berjalan-jalan...

1652
01:54:39,280 --> 01:54:41,280
Saya bawa dia ke hotel dia...

1653
01:54:43,040 --> 01:54:44,800
Dan kemudian? tiada apa-apa?

1654
01:54:46,040 --> 01:54:47,680
-Betul ke?
-Potong.

1655
01:54:47,800 --> 01:54:49,560
Mengapa pergi? Kekal!

1656
01:54:49,680 --> 01:54:51,600
Lihat ke dalam mata saya. Beritahu saya!

1657
01:54:51,720 --> 01:54:53,800
Kami bercakap, itu sahaja.

1658
01:54:53,920 --> 01:54:55,520
Saya tidak boleh membiarkan dia pergi sendirian.

1659
01:54:55,640 --> 01:54:57,720
-Siapa nama dia?
-Anastasia.

1660
01:54:58,640 --> 01:55:00,920
Apakah jenis nama itu?

1661
01:55:01,040 --> 01:55:02,680
Adakah itu bahasa Rusia?

1662
01:55:04,040 --> 01:55:07,040
-Apa yang dia buat?
-Dia belajar sastera.

1663
01:55:09,040 --> 01:55:12,000
Anda berminat
dalam apa yang dia katakan!

1664
01:55:13,840 --> 01:55:18,080
Mereka semua bercakap...
tetapi mereka tidak tahu apa-apa.

1665
01:55:19,960 --> 01:55:22,880
-Anda mempunyai masa yang baik?
-Dia baik--

1666
01:55:23,000 --> 01:55:25,840
-"Bagus."
-Kami bercakap buku, filem--

1667
01:55:26,320 --> 01:55:30,680
Anda sambung dalam disko
dan bercakap tentang buku dan filem?

1668
01:55:30,800 --> 01:55:32,440
Anda mendapatnya.

1669
01:55:32,560 --> 01:55:34,200
Saya tak perlu suap awak.

1670
01:55:34,320 --> 01:55:38,400
-Anda pasti?
-Positif. Anda sudah tidak berkata apa-apa.

1671
01:55:41,120 --> 01:55:42,760
Tidak, datang ke sini!

1672
01:55:42,880 --> 01:55:46,080
-Ia akan membebankan anda--
-Apa yang boleh saya lakukan untuk awak?

1673
01:55:51,680 --> 01:55:52,920
Beritahu saya.

1674
01:55:53,040 --> 01:55:55,120
-Wang akan menjadi tidak berguna.
-Terlalu mudah.

1675
01:55:55,240 --> 01:55:58,160
Terlalu mudah. Dan ia akan menelan kos yang tinggi.

1676
01:55:58,280 --> 01:55:59,640
Terlalu mudah!

1677
01:55:59,760 --> 01:56:02,960
Awak berhutang dua nyawa kepada saya...
awak dan Tony.

1678
01:56:03,080 --> 01:56:04,480
Dan milik anda.

1679
01:56:04,600 --> 01:56:06,520
Anda berhutang tiga nyawa kepada saya!

1680
01:56:09,240 --> 01:56:10,880
apa yang awak nak?

1681
01:56:13,040 --> 01:56:14,440
saya fikir...

1682
01:56:19,440 --> 01:56:21,680
Bolehkah kita mengambil beberapa gambar?

1683
01:56:23,840 --> 01:56:25,760
Pasti, itu sahaja?

1684
01:56:28,120 --> 01:56:29,680
Hanya gambar?

1685
01:56:30,120 --> 01:56:32,080
Awak jangan banyak tanya.

1686
01:56:35,400 --> 01:56:38,280
Seperti tiga tahun lalu?
Untuk melakukan sebelum dan selepas?

1687
01:56:38,400 --> 01:56:41,520
Kita boleh buat nanti.
Saya cuba untuk...

1688
01:56:44,720 --> 01:56:48,440
Saya telah melihat beberapa pameran
dan saya sedang bekerja...

1689
01:56:49,520 --> 01:56:52,200
pada sesuatu subjek
Saya tidak pernah bergambar.

1690
01:56:52,960 --> 01:56:56,440
Saya ingin mencuba beberapa gambar bogel.

1691
01:56:59,760 --> 01:57:01,320
saya tak tahu.

1692
01:57:01,440 --> 01:57:03,960
-Adakah anda?
-Tidak... Bermimpilah!

1693
01:57:04,480 --> 01:57:08,120
-Pilih orang lain.
-Ia bukan masalah besar.

1694
01:57:08,240 --> 01:57:10,440
Anda berhutang dengan saya lebih banyak.

1695
01:57:10,560 --> 01:57:13,280
Foto bogel? Adakah anda serius?

1696
01:57:14,920 --> 01:57:16,440
Tidak, saya tidak boleh.

1697
01:57:16,560 --> 01:57:18,040
-Kenapa tidak?
-Mustahil.

1698
01:57:18,160 --> 01:57:20,720
Saya telah melakukan banyak fotografi,
tidak pernah begitu.

1699
01:57:20,840 --> 01:57:24,560
Dengan saya, tidak mungkin.

1700
01:57:25,400 --> 01:57:28,880
Saya tidak dapat memberitahu orang tua saya,
"Saya berbogel dengan Amin"--

1701
01:57:29,000 --> 01:57:31,800
Anda tidak perlu. Ia antara kita.

1702
01:57:31,920 --> 01:57:36,240
Ia membolehkan saya mencuba sesuatu yang baru,
sesuatu...

1703
01:57:37,600 --> 01:57:40,040
memberi inspirasi, dan untuk anda, ia--

1704
01:57:40,160 --> 01:57:42,160
-Apa faedahnya untuk saya?
-Ia menyeronokkan!

1705
01:57:42,280 --> 01:57:46,280
Gambar akan menyerlahkan kecantikan anda.
Anda akan menyukainya.

1706
01:57:47,080 --> 01:57:48,680
Bermakna menyeronokkan untuk anda!

1707
01:57:48,800 --> 01:57:50,680
-Anda juga.
-Tidak berbaloi.

1708
01:57:50,800 --> 01:57:53,560
Malah kemudian, anda akan suka memilikinya.

1709
01:57:53,680 --> 01:57:57,360
Seperti yang saya katakan, awak telah berubah,
dan untuk lebih baik,

1710
01:57:58,400 --> 01:58:00,200
alangkah baiknya untuk mengabadikannya.

1711
01:58:00,320 --> 01:58:02,240
Saya tidak perlu melihat diri saya sendiri.

1712
01:58:03,680 --> 01:58:04,960
Anda mahukannya.

1713
01:58:05,080 --> 01:58:09,640
Kita buat dekat kolam,
dalam cahaya awal pagi.

1714
01:58:10,720 --> 01:58:12,040
Macam ni.

1715
01:58:13,920 --> 01:58:16,080
Membayangkan saya berbogel? Hentikan.

1716
01:58:22,760 --> 01:58:24,600
Bagaimana ia berfungsi?

1717
01:58:24,720 --> 01:58:27,720
Saya akan tunjukkan kepada anda. Ia akan menjadi pose semula jadi...

1718
01:58:28,600 --> 01:58:30,040
Hai!

1719
01:58:30,160 --> 01:58:31,480
Dia menakutkan saya.

1720
01:58:31,600 --> 01:58:34,360
-Apa yang awak buat?
-Cuma bercakap.

1721
01:58:34,480 --> 01:58:37,480
-Mengenai apa? saya?
-Taklimat pada malam tadi.

1722
01:58:37,600 --> 01:58:40,240
-Apakah keputusannya?
-Ia adalah sejuk.

1723
01:58:40,360 --> 01:58:42,120
Awak panas!

1724
01:58:42,640 --> 01:58:44,280
-Panas?
-Sama sekali.

1725
01:58:44,400 --> 01:58:47,080
-Maksudnya?
-Awak tak ingat?

1726
01:58:49,280 --> 01:58:50,680
apa?

1727
01:58:53,920 --> 01:58:56,000
Tidak, saya memerhatikan awak.

1728
01:58:56,120 --> 01:58:59,200
-Saya sedang memerhatikan awak.
-Apa yang anda perhatikan?

1729
01:58:59,320 --> 01:59:03,120
-Kamu berdua bercakap tanpa saya.
-Tanpa atau kira-kira?

1730
01:59:03,240 --> 01:59:04,880
-Saya tidak dibenarkan--
-Belum lagi.

1731
01:59:05,680 --> 01:59:08,600
Tetapi saya akan memberikannya di kemudian hari.

1732
01:59:09,040 --> 01:59:10,480
Tapi bukan sekarang.

1733
01:59:11,160 --> 01:59:12,240
Anda boleh bercakap tentang saya.

1734
01:59:12,360 --> 01:59:14,200
-Anda cemburu.
-Tidak, saya tidak.

1735
01:59:14,320 --> 01:59:17,080
Cemburu dengan dia bercakap dengan saya
atau saya ke dia?

1736
01:59:17,200 --> 01:59:18,600
Kami tidak boleh memberitahu.

1737
01:59:19,080 --> 01:59:20,720
Tiada jawapan yang betul.

1738
01:59:20,840 --> 01:59:23,520
Sebagai biseksual,
awak cemburu dengan kami berdua.

1739
01:59:23,640 --> 01:59:25,200
Betul, awak faham.

1740
01:59:26,040 --> 01:59:28,520
Anda mendapatnya.

1741
01:59:28,640 --> 01:59:30,040
Berhenti!

1742
01:59:35,200 --> 01:59:37,080
Bukan kedua-dua rentetan!

1743
01:59:47,040 --> 01:59:49,960
Pegang ini semasa saya mengikat yang lain.

1744
01:59:50,080 --> 01:59:51,520
Ikatlah!

1745
01:59:54,160 --> 01:59:57,360
-Bagaimana jika saya melepaskan?
-Jangan ambil kesempatan.

1746
01:59:57,480 --> 01:59:58,840
Jangan awak berani.

1747
02:00:00,600 --> 02:00:04,360
Lihat bagaimana... dia mengikat simpulan.

1748
02:00:07,880 --> 02:00:10,080
-Bertenang.
-Jangan sombong.

1749
02:00:13,040 --> 02:00:14,680
baring. Anda terpampang.

1750
02:00:14,800 --> 02:00:16,160
jom pergi...

1751
02:00:17,560 --> 02:00:19,080
Sesat.

1752
02:00:19,200 --> 02:00:21,080
Berhenti berbuat demikian.

1753
02:00:21,200 --> 02:00:24,160
Anda tidak cukup melihat saya?

1754
02:00:24,280 --> 02:00:26,280
Saya tak nampak awak pun.

1755
02:00:34,720 --> 02:00:38,400
Dia benar-benar cemburu
kerana saya bercakap dengan seorang lelaki!

1756
02:00:38,520 --> 02:00:40,160
Awak boleh buat sesuka hati.

1757
02:00:40,280 --> 02:00:42,000
Kisah cinta kita sudah berakhir.

1758
02:00:47,040 --> 02:00:48,760
Belum pun bermula.

1759
02:00:48,880 --> 02:00:51,680
Anda yang memulakannya
malam tadi.

1760
02:01:31,640 --> 02:01:33,400
Dia ada banyak susu.

1761
02:02:22,200 --> 02:02:24,800
Awak beritahu Lise
tentang nenek semasa makan malam?

1762
02:02:26,440 --> 02:02:27,840
Dengar ini.

1763
02:02:27,960 --> 02:02:30,840
-Nenek melakukannya lagi.
-Apa sekarang?

1764
02:02:30,960 --> 02:02:33,840
Dia benar-benar gosip.

1765
02:02:33,960 --> 02:02:35,840
Pembantu baru kami adalah hitam.

1766
02:02:35,960 --> 02:02:38,000
Saya tidak melihatnya.

1767
02:02:38,120 --> 02:02:40,960
Kami semua sedang makan malam bersama ayah.

1768
02:02:41,080 --> 02:02:44,360
Rebecca, Sarah dan saya mati ketawa.

1769
02:02:44,480 --> 02:02:47,720
Nenek bertanya dari mana dia berasal.

1770
02:02:48,800 --> 02:02:51,760
Dia cakap dia datang dari Paris.

1771
02:02:51,880 --> 02:02:55,680
Dia bertanya, "Bahagian apa?"
Dia berkata, "Di pinggiran."

1772
02:02:56,560 --> 02:02:59,640
Dia berkeras,
"Awak pasti awak dari Paris?"

1773
02:02:59,760 --> 02:03:01,640
Adakah dia meminta IDnya?

1774
02:03:01,760 --> 02:03:04,160
Dia bertanya,
"Dari mana ibu bapa kamu?"

1775
02:03:04,280 --> 02:03:06,480
Dia berkata, "Ibu bapa saya juga orang Perancis."

1776
02:03:06,600 --> 02:03:09,520
dia berkata,
"Adakah mereka berada di Perancis lama?"

1777
02:03:09,640 --> 02:03:12,480
Dia berkata, "Hampir 30 tahun."

1778
02:03:12,600 --> 02:03:15,600
dia berkata,
"Bagaimana mereka sampai ke sini, dengan bot?"

1779
02:03:15,720 --> 02:03:17,320
"Jadi anda dilahirkan di atas bot!"

1780
02:03:17,440 --> 02:03:20,760
Kami tidak dapat mengambil apa-apa lagi
dan dia berkeras!

1781
02:03:20,880 --> 02:03:22,360
Sebaik sahaja dia mula...

1782
02:03:22,480 --> 02:03:25,880
-Baptisan oleh Nenek!
-Selamat datang ke ladang!

1783
02:03:26,000 --> 02:03:27,640
Alangkah baiknya.

1784
02:03:28,360 --> 02:03:29,720
Klise total!

1785
02:03:30,480 --> 02:03:31,840
Saya berasa kasihan kepadanya.

1786
02:03:32,680 --> 02:03:35,040
-Adakah kita membiarkan mereka keluar?
-Ya.

1787
02:03:37,160 --> 02:03:38,960
Lihat jika mereka sudah makan.

1788
02:03:39,760 --> 02:03:41,280
Saya rasa tidak mengapa.

1789
02:03:44,120 --> 02:03:45,480
Ayuh, sayang.

1790
02:03:46,960 --> 02:03:48,760
Pantau dia.

1791
02:03:52,760 --> 02:03:54,480
terlalu lewat.

1792
02:03:54,600 --> 02:03:55,960
-Tidak!
-Ya.

1793
02:03:57,800 --> 02:04:01,920
-Bila dia bersalin?
-Sesaat lalu.

1794
02:04:02,040 --> 02:04:03,760
Selepas saya menghubungi awak.

1795
02:04:05,600 --> 02:04:08,720
-Ia tidak benar.
-Betul ke?

1796
02:04:08,840 --> 02:04:10,560
Lahirnya terhenti.

1797
02:04:11,720 --> 02:04:14,880
Dia tiada di sana.
Mereka pergi dalam pen yang berasingan.

1798
02:04:15,000 --> 02:04:16,400
Sehingga mereka...

1799
02:04:16,520 --> 02:04:17,680
Tutup mereka.

1800
02:04:17,800 --> 02:04:19,400
Bilakah dia akan bersalin?

1801
02:04:19,960 --> 02:04:23,240
Saya tidak boleh berkata.
Ia bukan sains yang tepat.

1802
02:04:24,960 --> 02:04:27,480
-Ayuh, perempuan.
-Biarkan mereka masuk.

1803
02:04:36,800 --> 02:04:37,800
Hai!

1804
02:04:40,480 --> 02:04:42,640
Teruskan, anak kecil!

1805
02:04:44,720 --> 02:04:47,440
-Nak ambil gambar?
-Ya, kelahiran.

1806
02:04:48,040 --> 02:04:50,240
-Untuk apa?
-Maaf mengganggu anda!

1807
02:04:51,800 --> 02:04:54,360
Untuk menggambarkan lakon layar.

1808
02:04:54,480 --> 02:04:56,440
saya nampak! pasal apa?

1809
02:04:56,560 --> 02:04:57,960
seekor kambing.

1810
02:05:01,480 --> 02:05:04,160
-Jangan jadi macam usikan.
-Karut!

1811
02:05:05,680 --> 02:05:07,080
Mengenai hari ini--

1812
02:05:07,200 --> 02:05:09,840
Dan menjadi usikan?
Dia merah muka!

1813
02:05:12,400 --> 02:05:16,280
Bolehkah saya dan Lise mengambil cuti beberapa jam
pergi ke pantai?

1814
02:05:16,400 --> 02:05:19,840
-Hari ini?
-Ya, jika anda tidak memerlukan kami.

1815
02:05:19,960 --> 02:05:24,680
Basuh dok dan balik pada pukul 3:00
untuk mengeluarkan kawanan itu.

1816
02:05:25,960 --> 02:05:28,480
Anda biarkan dia bergerak di pantai!

1817
02:05:28,600 --> 02:05:31,240
-Adakah anda akan pergi?
-Bukan hari ini.

1818
02:05:31,920 --> 02:05:34,720
-Saya meraguinya. Dan awak?
-Ini dia.

1819
02:05:34,840 --> 02:05:36,240
awak?

1820
02:05:37,080 --> 02:05:38,560
-Tiada apa-apa?
-Saya sedang menunggu.

1821
02:05:39,680 --> 02:05:42,200
Adakah anda melakukan yang ini?

1822
02:05:42,800 --> 02:05:45,000
Mereka boleh keluar.

1823
02:05:45,120 --> 02:05:48,360
-Apa yang awak buat?
-Menunggu kelahiran.

1824
02:05:48,480 --> 02:05:52,560
Ia boleh mengambil masa berjam-jam.
Anda mungkin perlu tidur di sini.

1825
02:05:57,920 --> 02:05:59,720
Ayuh, gadis besar!

1826
02:06:02,880 --> 02:06:05,040
-Anda akan selesaikan?
- Pasti.

1827
02:06:06,040 --> 02:06:08,440
Jumpa lagi nanti.
Nikmati petang.

1828
02:06:12,040 --> 02:06:15,400
-Ingat untuk memasangkannya.
-Kami akan membersihkan. jangan risau.

1829
02:06:16,160 --> 02:06:17,440
Semoga berjaya!

1830
02:06:19,960 --> 02:06:22,040
Dia naksir awak!

1831
02:06:22,960 --> 02:06:26,040
Apabila saya menghubungi awak pagi ini
untuk kelahiran,

1832
02:06:26,160 --> 02:06:28,360
dia tidak berada dalam syif memerah susu.

1833
02:06:28,480 --> 02:06:31,000
Saya memanggil anda dan dia datang!

1834
02:06:31,120 --> 02:06:33,120
Dia tahu sangat!

1835
02:06:33,240 --> 02:06:35,440
Dia sentiasa bercakap tentang anda.

1836
02:06:35,560 --> 02:06:38,280
Dia datang ke bilik saya,
“Mana Amin? Dia buat apa?

1837
02:06:38,400 --> 02:06:40,320
Adakah dia masih kacak?"

1838
02:06:40,440 --> 02:06:43,600
Sebaik sahaja anda tiba,
sebelum saya bertanya khabar...

1839
02:06:44,920 --> 02:06:47,680
Okay, okay. Kami mendapatnya.

1840
02:06:48,720 --> 02:06:52,320
Minta dia melakukan bogel.
Dia akan bersetuju dengan double.

1841
02:06:54,760 --> 02:06:58,160
Dia akan mencadangkannya sendiri,
"Ambil gambar saya dalam keadaan bogel!"

1842
02:07:00,280 --> 02:07:01,640
sangat comel!

1843
02:07:01,760 --> 02:07:03,840
Awak merosakkan hari dia.

1844
02:07:03,960 --> 02:07:07,480
Di hadapan semua orang,
dia minta pergi pantai...

1845
02:07:07,600 --> 02:07:09,000
Anda tidak berkata apa-apa!

1846
02:07:09,120 --> 02:07:12,200
Dia menunggu anda untuk berkata,
"Boleh saya ikut?"

1847
02:07:12,320 --> 02:07:14,800
-Fikir begitu?
-Yang pasti. Saya tahu begitu.

1848
02:07:15,760 --> 02:07:18,400
Mengapa dia bertanya dengan anda di sana?

1849
02:07:19,160 --> 02:07:23,240
Dia sengaja bertanya kepada saya
apabila anda berada di sana.

1850
02:07:23,360 --> 02:07:25,160
Dia mahu awak tahu.

1851
02:07:28,840 --> 02:07:32,080
Seperti Nadège dan saya
semasa kita masih muda. saya bersumpah.

1852
02:07:32,200 --> 02:07:35,560
Kami berjuang untuk menjadi satu
untuk mengetuk pintu anda,

1853
02:07:35,680 --> 02:07:38,400
untuk meletakkan pada pesona
dengan ibu bapa anda,

1854
02:07:38,520 --> 02:07:40,760
untuk menjadi masa depan
menantu perempuan.

1855
02:07:43,120 --> 02:07:45,080
Ia adalah rahsia. jangan beritahu.

1856
02:07:46,480 --> 02:07:48,880
Kami telah dewasa sejak,
jadi saya boleh memberitahu anda.

1857
02:07:49,320 --> 02:07:51,720
Saya dan Nadège
kompetitif gila.

1858
02:07:58,960 --> 02:08:02,320
Yang ada tanda biru
akan bersalin...

1859
02:08:04,200 --> 02:08:05,360
sebentar lagi.

1860
02:08:05,480 --> 02:08:07,840
-Tentang bila?
-Saya tidak tahu.

1861
02:08:07,960 --> 02:08:10,680
Perut besar bermakna hampir siap.

1862
02:08:11,120 --> 02:08:16,000
Lihat, vulvanya mengembang,
ambingnya bengkak.

1863
02:08:25,240 --> 02:08:26,560
Tengok dia.

1864
02:08:28,000 --> 02:08:29,600
Dia telah mempunyai satu.

1865
02:08:30,520 --> 02:08:33,360
-Bila?
-Saya tidak tahu. Saya baru perasan.

1866
02:09:09,600 --> 02:09:12,160
-Dia berdiri!
-Langkah pertamanya.

1867
02:09:13,640 --> 02:09:15,600
Sekarang dia akan cuba minum.

1868
02:09:27,720 --> 02:09:30,440
Ingin sesuatu untuk duduk?
Sebuah kerusi...

1869
02:09:30,560 --> 02:09:33,640
Saya akan tinggal di sini dan memerhati mereka.

1870
02:09:33,760 --> 02:09:38,400
-Dan saya akan tunggu.
-Saya boleh beri awak sebungkus jerami.

1871
02:09:39,160 --> 02:09:40,800
Mahukannya?

1872
02:09:44,760 --> 02:09:47,360
Ayuh! Bergerak, wanita!

1873
02:09:55,080 --> 02:09:56,640
Terima kasih.

1874
02:09:56,760 --> 02:09:58,840
-Seperti kerusi!
-Sempurna.

1875
02:10:00,040 --> 02:10:01,880
Saya dapat melihat mereka baik-baik saja di sini.

1876
02:10:02,000 --> 02:10:05,720
Jika anda ingin melihat dengan baik,
anda perlu mencangkung.

1877
02:10:06,560 --> 02:10:08,440
Bongkok ke bawah. Duduk.

1878
02:10:09,120 --> 02:10:10,920
Lihatlah mereka.

1879
02:10:11,040 --> 02:10:14,480
Anda nampak vulva yang melebar?

1880
02:10:14,600 --> 02:10:18,240
Anda akan melihat kontraksi juga,
jadi ambil perhatian.

1881
02:10:18,360 --> 02:10:20,360
Kontraksi adalah amaran terakhir?

1882
02:10:20,480 --> 02:10:21,880
Ya, kontraksi.

1883
02:10:22,600 --> 02:10:25,000
-Bagaimana anda boleh tahu?
-Buruh bermula.

1884
02:10:25,520 --> 02:10:27,400
Di bawah tulang rusuk... di sini.

1885
02:10:31,720 --> 02:10:34,520
Dia kontrak. Menolak, menggali.

1886
02:10:35,080 --> 02:10:36,880
Kemudian, anda lihat di sini.

1887
02:10:39,640 --> 02:10:41,720
Saya rasa dia akan mula juga.

1888
02:10:42,320 --> 02:10:43,840
Dia mempunyai beberapa...

1889
02:10:43,960 --> 02:10:46,400
Dia mungkin telah kehilangan palam lendir.

1890
02:10:46,520 --> 02:10:48,440
Ada sedikit darah.

1891
02:10:48,560 --> 02:10:51,280
Bukan darah sebenarnya. Ia jelas, melekit.

1892
02:10:52,160 --> 02:10:54,120
Dia yang mana satu?

1893
02:10:54,560 --> 02:10:56,480
Pantau dia.

1894
02:11:00,280 --> 02:11:01,920
Saya akan tinggalkan awak.

1895
02:11:02,040 --> 02:11:05,720
Jika anda berada di sini apabila saya kembali
pada pukul 11:00 malam, maka tiada apa-apa yang berlaku.

1896
02:11:07,520 --> 02:11:09,640
Jumpa lagi nanti!

1897
02:11:27,400 --> 02:11:31,120
Jika anda mendapat gambar yang bagus,
Saya mungkin terima untuk berbogel untuk awak.

1898
02:11:31,240 --> 02:11:32,480
Betul ke?

1899
02:11:33,240 --> 02:11:36,880
Mungkin. Ia bergantung. Kita akan lihat.

1900
02:21:03,600 --> 02:21:06,560
Saya kata awak ada ladang
dan bahawa awak--

1901
02:21:06,680 --> 02:21:09,600
Jangan beritahu dia semua tentang saya!

1902
02:21:23,440 --> 02:21:25,240
-Amin di sini.
-Apa?

1903
02:21:26,960 --> 02:21:29,760
-Amin di sini.
-Di mana dia?

1904
02:21:31,840 --> 02:21:34,920
-Di bar.
-Saya akan pergi dan jumpa dia.

1905
02:21:40,320 --> 02:21:42,120
-Saya sayang awak.
-Hentikan.

1906
02:21:43,560 --> 02:21:45,880
Saya menghargai perkara yang baik,

1907
02:21:46,000 --> 02:21:50,120
alkohol, perempuan, lelaki, cuti...

1908
02:21:50,800 --> 02:21:54,080
-Pakcik, minum dengan kami?
-Minuman kecil.

1909
02:21:54,200 --> 02:21:56,200
-Kawan-kawan, mari minum!
-Satu tembakan.

1910
02:21:56,320 --> 02:21:58,320
Kami tidak memerlukan sirap.

1911
02:22:00,280 --> 02:22:02,400
Tuang satu lagi.

1912
02:22:08,800 --> 02:22:10,280
Cheers!

1913
02:22:15,680 --> 02:22:17,800
Dia mahu menari dengan awak.

1914
02:22:17,920 --> 02:22:20,160
-Di manakah anda?
-Saya berada di rumah.

1915
02:22:24,080 --> 02:22:25,480
Di rumah?

1916
02:22:28,760 --> 02:22:31,800
-Anda sedang mengambil gambar?
-Ya, saya pernah.

1917
02:22:46,600 --> 02:22:48,760
Adakah anda meletakkan madu pada...

1918
02:22:48,880 --> 02:22:51,000
Bagaimana anda menarik mereka?

1919
02:22:56,440 --> 02:22:59,640
Nak bergambar dengan saya?
Saya seorang model.

1920
02:23:00,840 --> 02:23:02,680
Beri dia ciuman...

1921
02:23:02,800 --> 02:23:04,680
Di bibir.

1922
02:23:07,160 --> 02:23:08,680
Yang sebenar.

1923
02:23:11,720 --> 02:23:13,160
Apa itu?

1924
02:23:15,440 --> 02:23:18,200
Anda mahu memaksa mereka?

1925
02:23:29,200 --> 02:23:32,720
-Nak ambil gambar dia?
-Kami bercakap mengenainya.

1926
02:23:32,840 --> 02:23:36,280
Dia sangat cantik.
sangat cantik.

1927
02:25:09,880 --> 02:25:11,520
Mahu pukulan?

1928
02:25:12,600 --> 02:25:14,160
Mahu pukulan?

1929
02:25:14,280 --> 02:25:17,400
Tidak, terima kasih.
Dan awak? apa yang awak nak?

1930
02:25:19,040 --> 02:25:20,400
Tequila.

1931
02:26:14,120 --> 02:26:16,240
Dia pesan. Awak pesan juga.

1932
02:27:16,360 --> 02:27:18,280
Bantu saya turun.

1933
02:27:21,040 --> 02:27:22,720
Masa untuk pulang.

1934
02:27:22,840 --> 02:27:24,600
Kami bergegar malam ini.

1935
02:27:24,720 --> 02:27:26,280
Kami menggegarkan!

1936
02:27:26,400 --> 02:27:28,880
Dua lawan satu, tapi saya menang!

1937
02:27:29,000 --> 02:27:30,640
Ini hakim.

1938
02:27:31,200 --> 02:27:33,400
-Saya akan tutup mulut saya.
-Anda lebih baik.

1939
02:27:36,400 --> 02:27:38,160
Sungguh malapetaka!

1940
02:27:38,280 --> 02:27:41,200
-Kamu semua mabuk.
-Saya tidak mabuk.

1941
02:27:41,320 --> 02:27:43,480
Saya bersumpah saya tidak.

1942
02:27:43,600 --> 02:27:45,440
Makcik akan jatuh.

1943
02:27:50,360 --> 02:27:53,440
Dia tidak akan memberhentikan saya!

1944
02:27:53,560 --> 02:27:55,400
-Dia tidak akan berhenti kerja.
-WHO?

1945
02:27:55,520 --> 02:27:56,960
Cuba teka.

1946
02:27:59,320 --> 02:28:01,120
Kami berbincang.

1947
02:28:01,240 --> 02:28:04,040
Dia cium saya
sebab dia dah tampal.

1948
02:28:04,960 --> 02:28:09,600
Saya berkata, "Sendiri, esok pagi."
Dia berkata, "Saya akan memilikinya."

1949
02:28:10,760 --> 02:28:13,160
Dia berkata, "Saya sayang awak. Saya akan beritahu Clément."

1950
02:28:13,280 --> 02:28:17,600
Saya berkata, "Kita akan bercakap selepas itu."
Kita akan lihat.

1951
02:28:18,480 --> 02:28:20,040
Alangkah sakitnya.

1952
02:28:24,880 --> 02:28:28,240
-Dapatkan gambar kambing anda?
-Ya, ia menakjubkan.

1953
02:28:28,680 --> 02:28:30,120
Malah ada dua.

1954
02:28:31,040 --> 02:28:33,600
Sejuk! Jadi anda menunggunya?

1955
02:28:35,240 --> 02:28:38,640
-Saya tidak menjangka yang kedua.
-Bagaimana anda boleh?

1956
02:28:38,760 --> 02:28:40,960
Anda tidak boleh tahu lebih awal.

1957
02:28:44,200 --> 02:28:45,960
-Ia gelap di luar?
-Ya.

1958
02:28:46,680 --> 02:28:48,560
Dia duduk seorang diri di satu sudut.

1959
02:28:49,240 --> 02:28:50,720
Sejuk.

1960
02:28:51,320 --> 02:28:53,440
Saya beritahu awak mereka pergi bersendirian.

1961
02:28:53,560 --> 02:28:55,360
Jika anda melihat seorang sahaja--

1962
02:29:01,000 --> 02:29:02,720
-Tidak, terima kasih.
-Saya sudah selesai.

1963
02:29:04,640 --> 02:29:08,800
-Anda mabuk.
-Tidak. Saya perlukan air.

1964
02:29:10,200 --> 02:29:11,920
-Tidak menari?
-Ya!

1965
02:29:12,360 --> 02:29:14,520
Ya, saya nampak cara awak menari.

1966
02:29:23,760 --> 02:29:25,920
Betul, saya akan menari.

1967
02:29:36,640 --> 02:29:38,840
Adakah anda menunjuk-nunjuk untuk anak ayam anda?

1968
02:29:40,000 --> 02:29:41,880
siapa nama dia?

1969
02:29:43,040 --> 02:29:44,360
Jessica.

1970
02:29:51,920 --> 02:29:54,600
-Apa yang awak minum?
-Tiada apa-apa. awak?

1971
02:29:57,200 --> 02:29:58,760
Apa itu?

1972
02:30:00,520 --> 02:30:02,080
jangan sentuh.

1973
02:30:02,640 --> 02:30:05,000
-Tiada sesiapa yang melihat.
-Semua orang ada di sini.

1974
02:30:05,600 --> 02:30:07,200
Céline di belakang awak.

1975
02:30:07,320 --> 02:30:10,520
Amin memerhatikan kami.
Kami akan ditangkap.

1976
02:30:10,640 --> 02:30:11,960
Tiada sesiapa.

1977
02:30:12,080 --> 02:30:15,120
Dia terus bertanya,
banyak daripada mereka.

1978
02:30:15,240 --> 02:30:16,720
Jadi berpura-pura.

1979
02:30:24,360 --> 02:30:28,040
-Ada apa?
-Lihat siapa di sini!

1980
02:30:28,520 --> 02:30:29,920
Semua okay?

1981
02:30:31,000 --> 02:30:32,960
apa yang awak nak?

1982
02:30:35,920 --> 02:30:38,240
saya tak faham. Apa itu?

1983
02:30:39,440 --> 02:30:42,040
Mengapa pergerakan lidah yang pelik?

1984
02:30:42,560 --> 02:30:44,680
Nak saya tinggalkan kamu berdua?

1985
02:30:44,800 --> 02:30:46,360
Tidak, kenapa?

1986
02:30:51,760 --> 02:30:53,280
Malam yang sejuk!

1987
02:30:53,400 --> 02:30:55,400
-Tidak menari?
-Saya.

1988
02:30:55,520 --> 02:30:56,840
Beberapa penari!

1989
02:30:56,960 --> 02:30:58,680
Bolehkah saya mengambil lima?

1990
02:31:00,920 --> 02:31:02,320
Apa itu?

1991
02:31:11,760 --> 02:31:13,320
Keselamatan, tolong!

1992
02:31:14,160 --> 02:31:16,080
Seseorang mengganggu saya.

1993
02:31:16,800 --> 02:31:19,200
-Saya mengalah.
-Hanya bergurau.

1994
02:31:24,320 --> 02:31:26,320
Mengapa anda tidak memimpin dia?

1995
02:31:28,120 --> 02:31:31,560
-Mengapa anda tidak memimpin dia?
-Itulah yang saya lakukan.

1996
02:31:31,680 --> 02:31:33,080
Tiada siapa yang melihat.

1997
02:31:33,800 --> 02:31:35,680
Tiada siapa yang melihat anda.

1998
02:31:36,200 --> 02:31:38,840
-Anda boleh menciumnya.
-Anda boleh mencium saya.

1999
02:31:39,440 --> 02:31:41,040
-Anda juga.
-Tidak, awak.

2000
02:31:42,040 --> 02:31:44,200
Kalau awak sayang saya, awak akan buat.

2001
02:31:45,280 --> 02:31:47,400
Mari kita bertiga malam ini.

2002
02:31:48,000 --> 02:31:50,320
-Dia panas.
-Anda tidak layak.

2003
02:31:51,480 --> 02:31:53,000
Pergi sendiri.

2004
02:31:53,120 --> 02:31:54,960
Saya pasti dia akan melakukannya.

2005
02:34:29,840 --> 02:34:31,640
memalukan awak!

2006
02:34:32,720 --> 02:34:34,720
Dia tidak tahu malu.

2007
02:34:38,760 --> 02:34:41,240
Kebebasan! sayang!

2008
02:34:49,040 --> 02:34:50,800
Anda menari dengan baik.

2009
02:35:00,960 --> 02:35:03,360
-Pergi dan dapatkan gadis Sepanyol itu.
-Cium saya.

2010
02:35:03,480 --> 02:35:06,720
-Kami akan bercinta dengannya.
-Betul ke? Malam ini?

2011
02:35:11,000 --> 02:35:13,360
nak pergi?
Penat menari dengan saya?

2012
02:35:13,480 --> 02:35:15,160
Saya tidak berkata begitu.

2013
02:35:19,120 --> 02:35:21,240
malu? Ada teman wanita?

2014
02:35:23,520 --> 02:35:25,120
Anda tidak tahu?

2015
02:35:25,240 --> 02:35:28,400
-Siapa teman wanita awak?
-Saya tidak mempunyai satu.

2016
02:35:28,920 --> 02:35:30,600
-Saya tidak.
-Betul ke?

2017
02:35:31,560 --> 02:35:32,960
Anda pasti?

2018
02:35:36,000 --> 02:35:37,600
Dia ada di sini.

2019
02:35:54,400 --> 02:35:56,960
-Ada apa dengan dia?
-Bagaimana anda akan pulang?

2020
02:35:57,080 --> 02:36:00,520
Ada apa dengan dia?
Adakah anda melihat Céline?

2021
02:36:05,280 --> 02:36:09,200
-Apa masalah awak?
-Dia seperti abang.

2022
02:36:11,040 --> 02:36:12,840
Adakah saya tuangkan atau tidak?

2023
02:36:14,160 --> 02:36:16,480
Abang sejati!

2024
02:36:17,680 --> 02:36:19,080
Berhenti!

2025
02:36:30,160 --> 02:36:31,280
Champagne?

2026
02:42:21,040 --> 02:42:22,880
I brought someone. Adakah anda di sana?

2027
02:44:39,400 --> 02:44:41,200
Charlotte?

2028
02:44:41,320 --> 02:44:44,080
-Apa khabar?
-Saya tidak pasti itu awak.

2029
02:44:44,200 --> 02:44:45,840
-Awak okay?
-Ya. Dan awak?

2030
02:44:45,960 --> 02:44:48,840
-Saya gembira melihat anda.
-Saya juga. apa khabar?

2031
02:44:48,960 --> 02:44:52,760
Hanya berjalan-jalan,
mengambil gambar matahari terbenam.

2032
02:44:52,880 --> 02:44:54,160
Dan awak?

2033
02:44:54,280 --> 02:44:56,480
Saya pergi berenang... berehat sahaja.

2034
02:44:56,600 --> 02:44:58,200
Awak keseorangan?

2035
02:45:01,920 --> 02:45:03,520
Ada berita?

2036
02:45:03,640 --> 02:45:05,320
Tidak banyak.

2037
02:45:05,440 --> 02:45:08,840
Hari-hari kelihatan sama,
Saya tak buat banyak.

2038
02:45:09,680 --> 02:45:13,600
-Bagaimana keadaan untuk anda?
-Baik. Saya sedang menikmati percutian saya.

2039
02:45:14,800 --> 02:45:19,040
-Buat apa?
-Sama seperti awak. Pantai, santai...

2040
02:45:20,000 --> 02:45:22,800
-Banyak gambar.
-Betul ke?

2041
02:45:23,800 --> 02:45:25,840
Di sini cantik, sangat cantik.

2042
02:45:26,920 --> 02:45:28,840
Tidak dengan rakan anda?

2043
02:45:29,080 --> 02:45:30,080
Tidak.

2044
02:45:31,200 --> 02:45:34,320
Malah, saya meninggalkan rumah neneknya.

2045
02:45:34,600 --> 02:45:35,880
-Betul ke?
-Ya.

2046
02:45:39,120 --> 02:45:41,040
Kami berhenti bercakap.

2047
02:45:42,640 --> 02:45:45,800
Kami menghabiskan setiap malam di rumah
dengan Tony, Joe.

2048
02:45:45,920 --> 02:45:49,560
Saya sudah muak
melihat mereka sepanjang masa.

2049
02:45:49,680 --> 02:45:53,560
-Jadi saya hanya pergi.
-Mungkin untuk yang terbaik.

2050
02:45:53,680 --> 02:45:56,800
Sekarang saya mempunyai tempat sendiri.
Ia sangat bagus.

2051
02:45:56,920 --> 02:45:58,880
Kecil tapi bagus.

2052
02:45:59,000 --> 02:46:02,600
-Saya mempunyai teres kecil. saya suka.
-Nikmatinya.

2053
02:46:02,720 --> 02:46:05,640
Tinggal tiga empat hari sahaja lagi.

2054
02:46:05,760 --> 02:46:09,160
-Anda akan pergi?
-Saya melihat orang saya di Athens.

2055
02:46:10,120 --> 02:46:12,920
Kami akan menghabiskan kira-kira sepuluh hari di sana.

2056
02:46:13,040 --> 02:46:16,360
-Pernah?
-Tidak, ini kali pertama.

2057
02:46:16,480 --> 02:46:18,080
-Nampak bagus.
-Sudah tentu.

2058
02:46:18,200 --> 02:46:20,840
Saya telah bercakap mengenainya untuk sekian lama.

2059
02:46:20,960 --> 02:46:22,880
Saya sangat gembira.

2060
02:46:23,000 --> 02:46:26,000
-Apa khabar orang awak?
-Baik. Masih di restoran.

2061
02:46:26,120 --> 02:46:28,000
-Perkara okey?
-Baik.

2062
02:46:30,800 --> 02:46:33,080
-Baik.
-Datang sebelum pergi.

2063
02:46:33,200 --> 02:46:37,320
Saya fikir saya akan.
Saya berhutang maaf dengan ibu awak.

2064
02:46:37,440 --> 02:46:39,800
-Tidak perlu.
-Ya, ada.

2065
02:46:41,320 --> 02:46:42,840
Saya pergi ke restoran.

2066
02:46:42,960 --> 02:46:46,840
Dia sibuk, tetapi baik kepada saya.
Ia sangat bagus.

2067
02:46:46,960 --> 02:46:48,760
Saya mahu dia tahu itu.

2068
02:46:52,320 --> 02:46:56,200
-Anda tinggal berdekatan?
- Lima minit berjalan kaki.

2069
02:46:56,320 --> 02:46:58,560
-Awak pergi ke arah mana?
-Saya akan memandu awak.

2070
02:46:58,680 --> 02:47:00,880
Baguslah awak.

2071
02:47:01,000 --> 02:47:05,120
Saya pergi membeli-belah runcit.
Bagaimana dengan makan malam di tempat saya?

2072
02:47:05,240 --> 02:47:07,120
kenapa tidak

2073
02:47:07,240 --> 02:47:09,320
-Jom pergi.
-Anda bertanya begitu baik.

2074
02:47:09,440 --> 02:47:12,760
Jangan bandingkan saya dengan ibu awak,
kerana ia tidak akan menjadi baik.

2075
02:47:12,880 --> 02:47:16,120
Tetapi saya akan uruskan.
Saya akan membuat anda sesuatu yang baik.

2076
02:47:16,240 --> 02:47:17,640
Saya percayakan awak.

2077
02:47:18,440 --> 02:47:21,240
-Awak nak makan apa?
-Anda pilih.

2078
02:47:21,360 --> 02:47:23,160
-Adakah pasta okay?
-Sempurna.

2079
02:47:23,280 --> 02:47:26,040
Hebat. Sos macam mana?

2080
02:47:26,160 --> 02:47:29,560
Tomato segar, basil, bawang putih.
Kita boleh lakukan itu.

2081
02:47:29,680 --> 02:47:31,640
Saya ada semua itu.

2082
02:47:31,760 --> 02:47:33,840
Saya suka perkara yang mudah.

2083
02:47:33,960 --> 02:47:38,240
Ia akan mengambil masa untuk mereneh.
Saya harap awak ada masa.

2084
02:47:38,360 --> 02:47:40,200
Sepanjang masa di dunia.